Оптическая система линейного развертывающего устройства

Оптическая система линейного развертывающего устройства

Иллюстрации

Показать все

Реферат

 

Использование: в области оптического приборостроения. Сущность изобретения Фиг.7 заключается в том, что оптйческа я система содержит источник излучения 1, объектив коллиматора 2, многогранное зеркало 5, установленное с возможностью вращения, фокусирующий объектив 6, цилиндрическую линзу 8 с образующей, параллельной меридиональному сечению оптической системы, барабан 9 со светочувствительной поверхностью , установленный с возможностью вращения вокруг оси, параллельной меридиональному сечению оптической системы , эллиптическую диафрагму 3, установленную между объективом коллиматора 2 и многогранным зеркалом 5. 2 з.п. ф-лы. 4 ил. Я со С ч со Јь О 00 4

1784937 А1

СОЮЗ СОВЕТСКИХ

СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ

РЕспуБлик (я)з G 02 В 26/10, 9/06

ГОСУДАРСТВЕННОЕ ПАТЕНТНОЕ

ВЕДОМСТВО СССР (IOCllATEHT CCCP) f

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ

К AB ГОРСКОМУ СВИДЕТЕЛЬСТВУ

1 ..: .::::: .:2 (21) 4815334/10: .. заключается в том:, что ойтическая система (22) 19.03.90 ...,:, содержит источйик излучения 1, объектив (46) 30.12.92. Бюл. М 48 .: :. коллиматора 2; многогранное зеркало 5, yc- (71) Орловский филиал Института проблем тановленное с возможностью вращения, информатики АН СССР - фокусирующий объектив 6, цилиндрическую (72) С.А.Родионов; А,В.Буцевицкий, линзу 8 с образующей, йараллельной мериА.В.Иванов, Л.Н.Курчинская, А,А.Шехонин, диональному сечению ойтической системы, М,Н.Сокольский, В.Г,Шуметов и Г.В.Калмы- барабан 9 со светочувствительной поверхков ностью, установленный с воэможностью (56) Патент США М 4496209,,,::.:.: вращения вокруг оси; параллельной мерикл. G 02 В 27/17, опублик. 1985.. диональному сеченив оптической систе(54) ОПТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ЛИНЕЙНОГО мы, эллиптическую диафрагму 3, РАЗВЕРТЫВАЮЩЕГО УСТРОЙСТВА: .. установленную между объективом колли(57) Использование: в области оптического" матора 2 и многограййым зеркалом 5. 2 приборостроения. Сущность изобретения; з.h, ф-лы, 4 ил.

7 " 9

1784937

3 . 4

Изобретение относится к области опти- цилиндрическим элементом. Цель применеческого приборостроения, а именно к лазер- ния этой системы линз состоит в релаксации ным печатающим устройствам.. требуемого допуска на ась вращения к углу

Известна сканирующая и печатающая . грани вращающихся зеркала для оптичесистема, позволяющая работать при атно- 5 ских развертывающих устройств.. сительно больших допусках на шаговые уг- Но данная оптическая система требует лы граней зеркала .в развертывающих точной юстировки, поэтому не обеспечивает устройствах с вращающимися зеркалами; надежность работы прибора. Кроме того, Как описано"в этом патенте, здесь применя- качество изображения не соответствует треют цилиндрическую линзу для создания 10 бованиям, предъявляемым к такого типа опизображения светового пучка по одному : тическйм системам.. азимуту к линии на грани мнотостороннего Известна оптическая система линейновращающегося зеркала и вторую цилиндри- го развертывающего устройства, содержаческуюилитороидальнуюлинзудля приема щая ис гочник излучения, объектив и реколлимации света; отраженного OT вра- 15 коллиматора, многогранйое зеркало, устащающегося зеркала, а также сферическую . новленнде с воэможностьв вращения, фолинзу для фокусировки пучка по обойм ази-. кусирующий обьектив, цилиндрическую мутальным углам в небольшое пятно на ли- линзус образующей, параллельной мериди- нйи, подлежащей развертке; В известных : ональйому сечению оптической системы, и системах с любым заметййм углом отклоне- 20 барабан со светочувствительной поверхнония следует использовать тороидальную .. стью, установленнйй с возможностью вралинзудля реколлимации пучка, отраженно- щения вокруг оси,- параллельной го от зеркала, с тем, чтобы обеспечить кол- меридиональному Сечению оптической сислимацию пучка на протяжении полного угла: темы (патент CWA й. 4496209). отклонения. -., 25; . Однако этой сйстеме-свойственны недоИзготавливать торойдальнйе линзы статочно высокие равномерность и прямоочень трудно и дорого, поэтому во многих линейность линии сканирования на случаях использование тороидальной лйн- . светочувствительной поверхностй, а также зы удовлетворительного качества в систе- сложность конструкции. мах с очень высокой разрешающей 30 Целью изобретения является повышеспособностью является экономически неце- ние равномерности и прямолинейности лилесообразным, не обеспечивает надеж- нии сканирования-на светочувствительной ность при работе такой оптической системы поверхности и улучшение технологичности (не устойчива к разъюстировке).::: . - .: " .. Поставленная цель достигается тем, что .

Известна оптическая система сканиро- 35 в оптической системе линейного разверты вания для лазерных печатающих"устройств,: вающего устройства, содержащей источник . Но укаэанная оптическая система явля- излучения, объектив коллиматора, многоется. сложной по конструкции, т.к, сложна : гранное зеркало, установленное с возможюстировка такого прибора и поэтому мала .ностью вращения, фокусирующий объектив, . надежность в его работе.. 40 цилиндрическую линзу с образующей, паИзвестна оптическая система для ли-.. раллельной меридиональному сечению опнейного развертывающего устройства с тической системы, и барабан со вращающимся зеркалом, где система "линз . светочувствйтельной поверхностью, устасоздает изображение поверхности вращаю- новленный с возможностью вращения вокщегося зеркала на плоскости развертки по 45 руг оси, параллельной меридиональному

"- азимуту, перпендикулярному к плоскости . сечению оптйческой системы, между объекоткланения пучка. в то же время вводя"кол-:: -тивом коллиматора и многогранным зеркалимированные лучи источника света в пло- лом установлена диафрагма, оптически скости отклонения пучка с целью сопряженная в сагиттальном сечении со фокусировки на одной и той же линий раз- 50 светочувствительной поверхностью ба абавертки.. на через фокусирующий объектив и цилиндС целью обеспечения необходимой раз- рическую линзу с уменьшением. ности оптичеСкой силы линзы по двум йор- В оптической системе также, с целью мально расположенным азймутам и у ченьшения размеров пятна излучения на выравнивания поля сфокусированного раз- 55 светочувствительной поверхности и максивертывающего пучка отрицательной опти- мального йспользовайия энергии исто ника ческий элемент с осью, перпендикулярной к . излучения, диафрагма выполнена эллиптийлоскости отклонения, используют в сочета- ческой. ниис положительнымсферическимэлемен- Кроме того, в оптической системе, с том или поло>кительным сферическим и целью повышения однородности пятна из5 1784937 6 лучения и линейности смещения вдоль ли- тывалось, что, чем ближе диафрагма распонии сканирования, фокусирующий объектив лагается к грани, тем меньше влияние повыполнен из двух положительных менисков грешностей изготовления и сканирования со сферическими поверхностями, обращен- призмы на поперечные смещения сканируных вогнутостью к многогранному. зеркалу, 5 ющей строки, т.е. проще обеспечиваются с соотношением оптических сил 1,74:1,83. приемлемые технологические допуски на

Фокусное расстояние фокусирующего . изготовление призмы (пирамидальность) и объектива выбирается оптимальным исходя допуски на торцевое биение призмы. C друиз габаритов самого объектива и габаритов гой стороны, необходимо учитывать удобст- сканирующего приэменного барабана, ко- 10 во расположения компонентов и габариты торые связаны друг с другом. всей системы, Так, для рассчитанного приОбъектив коллиматора формирует па- . мера расстояние от диафрагмы до грани раллельный пучок лучей; поэтому источник . призмы 60 мм. Исходя иэ удобств и упросвета (лазер) находится в передней фокаль- .щения оптической схемы, целесообразно ной плоскости обьектива коллиматора. 15 разместить диафрагму в переднем фокусе

Объектив коллиматора должен полно- фокусирующего объектива. стью заполнить эллиптическую диафрагму, Цилиндрическая линза имеет оптичекоторая располагается в передней фокаль-. скую силу только в сагиттальном сечении Й ной плоскости объектива. : . служит для формлрования пятна в вертиРазмеры диафрагмы определяются на 20 кальной плоскости. Из размера пятна в вероснове соотношения связи входных и вы- " тикальной плоскости и фокусного ходных апертур через фокусное расстояние расстояния фокусирующего объектив оп реили увеличение фокусирующего объектива. деляется фокусное расстояние цилиндричеРазмердиафрагмы в меридиональном сече- ской линзы в сагйттальном сечении. нии 0у больше, чем в сагиттальном 25 Диафрагма, распологжоеунная"в"фокусе фоку0к(0х/Dy — 1/3). ° сирующего объектива, проектируется объПриусловиииспользованиявсейчисло- . ективом и цилиндрической линзой на вой апертуры лазерного излучателя в мери- . светочувствительную поверхность бараба.диональном сечении фокусное расстояние на. коллиматора находится по формуле: 30 При расположении диафрагмы в пере" - днем фокусе фокусирующего объектйва фокОл 2А кусное расстояние цйлйндрической линзы где Ау — числовая апертура лазерного излу-.":. находится по формуле: чателя в меридиональной плоскости.; . тул = px foe

Объектив коллиматора получается Ко. 35 для рассчитанного примера fyn =12 82 мм. роткофокусным с большой апертурой. Для " Входная грань сканирующей призмы конкретного рассчитанного варианта, на- совпадает с входным зрачКом фокусируюпример. объектив коллиматора состоит из .:щего объектива. Такое положение опти"трехменисковыхлинзсогсферическими по- мально, поскольку при вращении призмы верхностями и имеет f on - 3,32 мм, Ау = 40 центр зрачка смещается.

=0,43. :: .. : Одной из проблем расчета фокусируюЗадняя апертура фокусирующего объ- щего объектива является специфическая ектива в меридиональном сечении.опреде- коррекция дисторсии, необходимая для то-" ляется исходя из размеров пишущего пятйа . ro, чтобы величина изображения у, формиВыражение для инварианта в этом про- 45 руемого объективом, была бы . странстве имеет.вид Iy = Ау hy, где hy — раэ- пропорциональйа не тангенсу входного noi мер пятна в меридиональном сечении. левогоугла, какэтообычнопринятовоптиЗначения инвариантов в меридиональном и ке, а самому углу и, т.е. требуется сагиттальном сечениях определяются иэ исправля-о дисторсию по углу. В относизначения числовых апертур лазерного излу- 50 тельной мере эта дисторсия выражается со. чателя. отношением: Угле еле поле фа куоилующего обьекг ива определяется из условия обеспечения запи- . „ д „® си стРоки Hà всей ее.заданной длине. где ч= .— обобщенное увеличение объекти8 данном voHKpeTHQM слу ае yrnoaoe 55 ва, равное в данном случае его переднему поле составляет 90 . Значение Фокусного фокусному фотограмметрическому расстоярасстояния было принято f

При определении РасстоЯниЯ от диаф- Особенностью этого уравнения являетРа™ы До гРани вРаЩающейсЯ р змы Учи- ся то, что записанная дисторсия является

1784937 так называемой глобальной дисторсией. В данной оптической системе зональная относительная дисторсия по углу не должна ripe-. вышать 1%. Так, ripe "рассчете оптики рассматривается и корригируется глобаль- 5 ная дисторсия, поэтому необходимо изу:, чить связь глобальйой и зональной дисторсии, Эта связь дается следующим соотношением . д =((1+Л)(1+ + — р) -" =1, I где p =. — относительная полевая ко-,.

%пах ордйната

При малых величинах относительной глобальйой дисторсии Л мбжно записать; до -д — — 4C1-12 Сг0=0

1 бд д -(1 — Л) (1 — Л вЂ” — p) — 1-.. (1) "-- дЛ Р-:--: - 20 ф .

Апах =. d) 4С1 - 6Сг.

Для типов объективов, пригодных в данной схеме, как правило, можно аграничить- -ся диСторсией так называемого третьего и пятого порядков, т.е.. представить относи- 25 тельную глобальную дисторсию в виде: (5) но так как 0

Апах 2C1 = 4 6),» и

Из ф-лы (5) следует, что оптимальная форма коррекции глобальной дисторсии соответствует условию равенства ее на краю и зоне:

l (6) При этом из ф-лы (6) следует, что для удовлетворения требованию д < 1% необходи40 мо, чтобы

46а7 — Л1 = 3 Л1 Ы 1 %, или Д1 Ы 1/3%., Зная заданное соотношение значений

45 дисторсии на краю и на зоне, для конкретного примера схемы был рассчитан объек.. тив из двух линз. Объектив имеет довольно простую койструкцию. т.к; коррекцию аберраций надо проводить в меридиональном

50 сечении по полю; в сегиттальном сечении работает только точка на оси. Поэтому удалось использовать объектив из компонентов со сферическими поверхностями.

Аберрационный расчет коллиматорного

55 объектива проводится из условия обеспечения дифракционного качества изображения. Остаточные аберрации в этом случае определяются Рэллевским допуском в Я/4 или величиной,среднеквадратической волновой аберрации в ха, которая по

Л1 = С1+Сг

hg = 1/2 C1+1/4Сг, д = — 4С1 U — бсг О, (4) Л = C1 pÐ + Сг pð = C1 U + Сг Ul (2) где C1,Сг — коэффициенты третьего и пятого порядков, U = рг, При этом - — р =2С1 U +4Сг U

Bh -- . г р

Подставляя в ф-ле (1), получйм;, " 1 д =(1 — С10 — Сг0 (1 — ЗС10 — 5СгО )-1, (3)

Рассмотрим значения относительной дисторсии на краю поля,.т,е, йри U = + =1 и на 30Не; т.е, при U = 0,5, р =0,707 = /0,5:

Л1 = h(1); й,7 = h(P = V0,5), Из ф-лы (2) имеем откудэ C1 = 4 Ьр — Ь1; Сг = 2 Й вЂ” 4 Ь» " (За) Прейебрегая в ф-ле (3) квадратами величин

С1, Сг, получим.

В зависимости от соотношения коэффициентов С1 и Сг максимальное значение зональной дисторсии может быть либо на краю поля при О = 1, либо на зоне. Найдем координату этой зоны, дифференцируя (4): откуда

С1 2 С1

Umax = =- Anax = ——

3vz 3 Сг

Если 0 < Umax<1, то максимальное значение"достигается на зоне, если нет, то на краю, поскольку в этом случае максимум лежит за пределами поля. В этом последнем случа е...

Ъ ".

Из ф-лы (За) следует:

Bmax = д1 =- 8 и + 8 Йо,т на краю

Апах = "2C1Umax На ЗОНЕ, . 1784937 марешалевскому допуску должна удовлет- пятна и величина волновой аберрации объворять условию: ектива не должна превосходить Л/4 или среднеквадратическая волновая аберрация в„в Л/14 =0,07Л .. - -: в„, должна удовлетворять условию

5 й)с„ Л/14 = 0,07 il (марешалевский доСтрого говоря, коллиматорный объек- пуск). тив работает с точечным источником излуче- В сагиттальном сечении фокусирующий ния, размер которого (2ау) определяется по обьектив и цилиндрическая линза должны формуле иметь величину волновой аберрации не бо.10 лее Л/4 или среднеквадратическую волно2ay = Л/Ау вую аберрацию вск <:Л/14.=0,07Л . В приведенном варианте реализации предлои имеет порядок 2ау =0,78/0,423=1,8 мкм. женной оптической системы для линейного

Однако практическиточностьустановки . развертывающего устройства с вращаюлазерного излучателя может составлять Ве- 15 щимся зеркалом; личину порядка +-0,1 мм. Поэтому коллима- . Источник света — лазерный излучатель торный объектив должен иметь волновую ИЛПН-212соследующимихарактеристикааберрацию не более Л/4 (вфЛ/4) или ми: среднеквадратическую волновую аберра-: длина волны иэлучецию не боле 0,7Л (соскв 0,07Л) для величи- 20 ния il =780+-20нм=078+-0,2 мкм

I ны линейного поля+-0,1 мм..: ширина линии излучения ЬЛ= 0,1 нм

Аберрационный расчет пройзводился размер тела излучения совместно с фокусирующим объективом и в горизонтальной цилиндрической линзой, которая в мериди-.: . . плоскости —:: 2ау = 0,5 — 1 мкм ональном сечении эквивалентна плоскопа- 25, в вертикальной раллельной пластинке, а в сагиталльном : плоскости " ..2ах = 3 — 5 мкм имеет оптическую силу, . - .- .. индикатрисса йэлучения

Фокусирующий обьектив по качеству в горизонтальной плосизображения пишущего светового пятна от-,. " - кости на"уровйе 0,52 ф уо.в = 30 носится к классу дифракционно-ограйичен- 30 . в горизонтальной плос- ных оптических систем; в которых размер . кости на уровне 0,12 +o,1 - 50 пятна I2 hy) определяется дифракцией. т.e.. в вертикальной плос2hy Л /Ау 2hy 0,78/0,01=.78 мкм,: . кости на уровйе 0,52 Qо,5 = 10

I гдеА> — задняя числовая апертура обьекти-. в вертикальной плоскости на уровне - 0,12 ф (ц = 16

Остаточная величина ме и иональной о аЯ величина меридиональной : Основные характеристики объектива кривизны иэображения (Zm ) на рабочем коллиматора поле определЯетсЯ из УсловиЯ дифракцион - " ..- .фокУсное РасстоЯние . " кол = 3,22 мм ного качества изображения пишущего пят-: линейное поле в простна. Известно, что оптическаЯ система 40 ВНсТВе и едметов 2 = 0,2 ранстве предметов у =, мм считается безаберрационной (дифракцион- „словая апертура e npo но-ограниченной), если допустимая остаточ- .: .странстве предметов А =- 0,423

У ная волновая аберрация (ю ) не средняя квадратическая превосходит величину il/4, т.е.с0 ii 4: . волновая аберрация й: = 0,073 il

45 скв— (реллевский допуск). размер грани многоВолноваЯ абеРРациЯ, обУсловленнаЯ .. „Ран;,о„о отражающего только РасфокУсиРовкой, опРеделЯетсЯ как . зеркала ". " = 16 мм в =м2О Р, где р- относительная координа-"" число граней . n = 6 та на зрачке; 032р коэффициент волновой фокусное расстояние аберрации(расфокусировка). Для края зрач-: . цилиндрической лйнзы f yp = 12,82 мм ка.(р= 1) при со Л/4, получаем иго ЫМ/4, - размер пишущего пятна 85 х 80 мкм.

Кривизна изображения 2т определяется по размер строки " 195 мм формуле у„, = 2 (>p20$(4 ) )2 доп стимо Основные характеристики фокусирующего значение меридиональной кривизны изо- 55 объектива; бражения фокусирующего объектива нахо- . фокусное расстояние foe = 136,4 мм дится как Z (2(0 78/4)/(0,01)й Угловое поле Рабочее вр = 40 48

Остальные аберрации фокусирующего зад яя числовая апертура Ау=0,01 объектива ввиду малости его апертуры не влияют на качество иэображения пишущего

1784937

Сущность предлагаемого изобретения рагму 3 и поверхность записываемой строки представлена на фиг.1-3. 9 в сагиттальной плоскости, вблизи строки 9

Ха фиг.1 дана оптическая схема устрой- устанавливается цилиндрическая линза 8, "тва, на которой 1 — источник света, лазер- обеспечивающая указанное сопряжение. ный излучатель; 2 — объектив коллиматора, 5 Она имеет отличную от нуля оптическую си3 — эллиптическая диафрагма; 4 — четверть- лу только в сагиттальной плоскости, волновая пластинка,служащая для устране- Важным преимуществом предлагаемония влияния поляризации света, 5 — ro изобретения является построение оптивращающийся зеркальный барабан с шес- ческой схемы для линейного тью гранями,6 — фокусирующий объектйв,7 10 развертывающего устройства с вращаю— плоское зеркало, отклоняющее ход лучей щимся зеркалом таким образом, что она рана90О,8-цилиндрическаялинза,9-свето- ботает независимо в двух сечениях— чувствительная поверхность вращающего- меридиональном и сагиттальном, что обесся барабана. печивает высокое качество изображения, На фиг.2 представлена оптическая схе- 15 .надежность раббты прибора, его стабильмафокусирующегообъектива с:цилиндриче- ность, малое влияние технических погрешской линзой с конструктивными данными в ностей при простых конструкциях меридиональном сечении; на фиг.3 — опти- . отдельных компонентов -фокусирующий че кая схема фокусирующего обьектива с . обьектив и объектив коллиматора со сферицилиндрической линзой в сагиттальном ce.- 20 ческими поверхностями и цилиндрическая чении; на фиг,4 — графики аберраций фоку- линза. сирующего объектива с цилиндрической . Фо"рмул а изоб"ретени я линзой. : . .. : . 1. Оптическая система линейного раз-:

В плоскости у(меридйональной плоско- вертывающего устройства, содержащая иссти) обьектив коллиматора формирует па- 25 точник излучения, объектив коллиматора, раллельный пучок, т.е. переносит многогранное -зеркало; установленное с изображение светящегося тела излучателя возможностью -вращения; фокусирующий . в бесконечность. Размер этого параллель- объектив, цилиндрическую линзу с образуюного пучка ограйичивается диафрагмой 3. щей, параллельной меридиональному сечеПри попадании на вращающийся зеркаль- 30 нию оптической системы, и барабан со ный барабан пучок лучей отклоняется на светочувствительной поверхностью, уста угол + ви, пройдя через объектив 6, фоку- новленный с возможностью вращения воксируется после. отклонения зеркалом 7 и, руг оси, параллельной меридионзльному пройдя через цилиндрическую лийзу 8, ко- сечению оптической системы, о т л и ч а юторая в этом сечении обладает нулевой си- 35 щ а я с я тем, что, с целью повышения лой, т.е. эквивалентна плоско-параллельной равномерности и прямолинейности линий пластинке, на светочувствительной поверх- . сканирования йа светочувствительной по.ности, формируя на ней пишущую строку верхности и улучшения технологичности, длиной 2.усср, размер пишущего пятна равен между объективом коллиматора. и много2 hg +2 Ьу. Апертуре фокусйрующего объ- 40 гранным зеркалом установлена диафрагма, ектива 6 обеспечивает нужный размер пи- оптически сопряженная в сагиттальном сешущего пятна в соответстйии с теорией : чении со светочувствительной поверхно-дифракции. Плоскость фотоприемника ка- стью барабана через фокусирующий нала-датчика начала строки оптически со-" объектив и цилиндрическую линзу с умень- . и ряжена со светочувствительной 45 шением. поверхностью в меридиональном сечении. 2. Система по п.1, отличающаяся

Таким образом, горизонтальный размер тем, что, с целью:уменьшения размеров пятпятнавплоскостифотоприемникатакойже, на излучения йа светочувствительной покак и на барабане. : верхности и максимального использования

" В сагиттальной плоскости, т.е. в сече- 50 энергии источника излучения, диафрагма нии х, схема формирования пятна несколько выполнена эллиптической. другая. Для того чтобы ослабить допускй на 3. Система по п.1, отличающаяся пирамйдальность зеркальной призмы бара- тем, что, с целью повышения однородности . бан и допуски на его торцевое биение при пятна излучения и линейности смещения вращении, необходимо проектировать на 55 вдоль линии сканирования, фокусирующий светочувствительную поверхность в сагит- объектив выполнен из двух положительных тальной плоСкоети не изображение источ- менисков со сферическими поверхностями; ника, а изображение диафрагмы 3, . обращенных вогнутостью к многогранному расположенной вблизи зеркальной призмы зеркалу, с соотношением оптических сил

5. Для того, чтобы сопрячь оптически диаф- 1.74:1.&3.

1784937

° °

Марка

Стеюа с8 6

16. 0

/ <07

r.5 ro F

/О

r,5 0 g

А8

l /

j = Иб,4 Ур =-Ия, 85 Х =, pgg

ЧЬг, Г

Л. МФ юо а

ceA a. к8

О<6

088 оза -ЛЧО 1

- 97,95

- М38,8

«//О, 92

ОО

- 6, /86

o vs ЛЧ

/36

Яр 6<6. 6Е У =b ЗР,К = 67,Е<

ЧЬг. 3

-2Ч0, 9

- 97. 9$

1ЧЗВ, 8

= <<0. 92

C© кб,О ,2.62

2/,К

А,ОУ>

le 5

15 07

10 stot

70 ,/Ю(07

ХУ. ОВ

, оо У.. 94, 83. 3

r8,5

1784937

Eio H, ий д д 1У, ф

-д у ко д%

СЕ ен е, х фиг. 4 .

Составитель Л.Курчинская

Техред М.Моргентал::: .Корректор E,Папп:

Редактор

Производственно-издательский комбинат "Патент", r. Ужгород, ул.Гагарина, 101

Заказ 4363 Тираж Подписное

ВНЙИПИ Государственного комитета по изобретениям и открытиям йри ГКНТ СССР

113035. Москва, Ж-35, Раушская наб., 4/5