Занавес для окна, комбинация драпировки и подкладки и способ изготовления занавеса для окна

Занавес для окна, комбинация драпировки и подкладки и способ изготовления занавеса для окна

Реферат

 

Изобретение предназначено для завешивания окон, относится к драпировке с подкладкой из двух панелей (210). Каждая панель 210 включает вертикальный рубец (212a, 212b), сформированный путем сложения ткани над одной вертикальной кромкой каждой панели (210) и сшивания (214a, 214b) вдоль вертикальной линии для образования канала (223) между рубцом (212a, 212b) и противоположной частью панели (210). Вертикальная линия шва (214a, 214b) включает зазор, чтобы в канале (223) осталось отверстие (216). Магнитная уплотняющая лента (211) расположена с возможностью перемещения внутри каналов (223) путем введения ее в канал (223) через отверстие (216). Когда панели (210) частично перекрывают одна другую, внутренние вертикальные кромки могут быть прикреплены одна к другой магнитными уплотняющими лентами. 3 с. и 18 з. п., 13 ил.

Изобретение относится к занавесам для окна, к подкладкам затемняющих драпировок, а более точно - к модернизированным подкладкам, которые могут быть установлены совместно с существовавшими ранее драпировками.

Обычные драпировки разрабатывались раньше для создания стиля и внешнего вида и в большинстве случаев изготавливались из модных тканей различных цветов. Несмотря на то, что эти ткани могут служить для создания желаемого визуального эффекта и могут обеспечить требуемую степень уединения, они обычно плохо предотвращают, проникновение в комнату света от внешних источников и нежелательный уровень освещенности комнаты.

Проблема нежелательной освещенности особенно существенна в любой комнате, используемой для сна. Даже когда веки закрыты 20% нежелательного света из окружающей среды все-таки проникают в глаза, нарушая правильный сон. Недостаток сна связан с проблемами здоровья и приводит к потере производительности на рабочем месте, связанной с ошибками, болезнями и отлучками. Более того, Департамент Транспорта оценил, что 200000 несчастных случаев на транспорте в год могут быть отнесены за счет сна.

Для тех, кто живет в густонаселенных городских районах и пригороде, количество света, проникающего в спальню ночью, может быть значительным из-за наличия таких источников, как уличный свет, свет от соседних зданий и фар автомобилей. Однако проблемы проникновения в спальню нежелательного света особенно остры для тех, кто опит в дневное время, например, для 20 миллионов сменных рабочих, которые работают ночью. Грудные дети также лишены сна, благодаря нежелательному проникновению солнечного света.

Поэтому желательно исключение нежелательного освещения спален.

К наиболее близкому аналогу заявленной группы изобретений можно отнести патент США N 4188991, кл. A 47 H 1/00, 1980, из которого известен способ изготовления занавеса для окна и занавес для окна, содержащий две панели, имеющие внутренние вертикальные кромки, которые частично перекрывают одна другую и прикрепляются одна к другой, кроме того известна комбинация драпировки и подкладки, в которой подкладка содержит пару соответствующих панелей подкладки, прилегающих к драпировке, причем каждая панель подкладки имеет внутренние вертикальные кромки, которые частично перекрывают одна другую и прикрепляются одна к другой.

Известны затемняющие драпировки, которые исключают проникновение нежелательного света. На фиг. 1 показаны подкладки, которые подвешены вблизи драпировок 3 и имеют множество петель 21, расположенных вдоль верхней кромки, которые предназначены для подвешивания подкладки на множество крючков 5 драпировки. Крючки 5 являются теми же крючками, на которые подвешена драпировка 3. Однако в известных подкладках степень предотвращения проникновения света ограничена из-за того, что свет проходит вокруг наружных кромок прокладок, то есть между прокладкой и оконной рамой. Степень освещения уменьшается в случае использования многопанельных драпировок, которые требуют использования соответствующего количества затемняющих панелей подкладки. В этом случае нежелательный свет проникает через щели между смежными панелями.

Изобретение относится к драпировкам, включающим две панели, имеющие внутренние вертикальные кромки, которые частично перекрывают одна другую и прикрепляются одна к другой. Каждая внутренняя вертикальная кромка включает рубец. Рубцы образуются путем создания складки над кромкой и сшивания вертикальной линией шва, чтобы остался канал между рубцом и противоположной частью панели. Линия вертикального шва в одном месте имеет зазор, чтобы оставить по меньшей мере одно отверстие для входа в канал. Непрерывная магнитная уплотняющая лента расположена с возможностью перемещения внутри каналов путем введения ее в каналы через по меньшей мере одно отверстие. Ленту можно повторно вставлять и вынимать через по меньшей мере одно отверстие. Когда панели частично перекрывают друг друга, внутренние вертикальные кромки могут быть прикреплены одна к другой магнитными уплотняющими лентами. Каждая перемещаемая магнитная уплотняющая лента представляет собой непрерывную ленту.

В другом варианте воплощения панели включают верхний и нижний рубцы, образованные путем сложения складок над верхней и нижней кромками панелей и выполнения шва вдоль нижней и верхней горизонтальных линий. Часть верхних швов служит верхней границей каналов, а часть нижних швов служит нижней границей каналов. Отверстие ограничено примыкающей линией верхнего шва.

В следующем варианте воплощения изобретения вторая вертикальная линия шва расположена между внутренней вертикальной кромкой панелей и вертикальной линией шва. Вторая вертикальная линия шва образует внутреннюю вертикальную границу канала.

Способ изготовления занавеса для окна заключается в том, что создают складку над верхней кромкой панели для образования вертикального рубца, прошивают вертикальный рубец вдоль вертикальной линии, создают складку над нижней горизонтальной кромкой панели для образования горизонтального рубца, прошивают горизонтальный рубец вдоль горизонтальной линии для образования канала для уплотняющей ленты внутри вертикального рубца с горизонтальной и вертикальной линиями швов, образующих границы для канала, формируют отверстие в канале для уплотняющей ленты, располагают о возможностью перемещения магнитную уплотняющую ленту в канале путем неоднократного введения и удаления магнитной уплотняющей ленты через отверстие в канале для уплотняющей ленты.

На фиг. 1 изображена известная подкладка для драпировки, вид сзади.

Фиг. 2a изображает подкладку для драпировки, вид сзади согласно первому варианту воплощения изобретения.

Фиг. 2b изображает подкладку для драпировки, вид сзади, согласно второму варианту воплощения изобретения.

Фиг. 2c изображает панель подкладки для драпировки, вид сзади, согласно другому варианту воплощения изобретения.

Фиг. 3 изображает драпировку и подкладку, частичный разрез, расположенные на поперечном стержне, согласно изобретению.

Фиг. 4 изображает оконную раму, вид спереди, множество крючков и полосок в виде петель, согласно изобретению.

Фиг. 5 изображает захватывающий элемент, вид сверху, согласно изобретению.

Фиг. 6a изображает захватывающий зажим, вид сверху, прикрепленный к затемняющей подкладке и драпировке, согласно изобретению.

Фиг. 6b изображает захватывающий зажим, вид сверху, прикрепленный к левой подкладке драпировки, согласно изобретению.

Фиг. 7 изображает ряд захватывающих зажимов (общий вид), прикрепленный к одной подкладке, согласно изобретению.

Фиг. 8 изображает захватывающий зажим, частичный разрез, расположенный так, что закрывает драпировку и подкладку, согласно изобретению.

Фиг. 9 изображает подкладку и драпировку, вид сзади, имеющую магнитные уплотняющие ленты, расположенные на внутренних вертикальных кромках, согласно изобретению.

Фиг. 10a и lOb изображают магнитные уплотняющие ленты, вид спереди, до и после их установки, согласно изобретению.

Фиг. 11 изображает уплотняющую ленту, вид сверху, согласно изобретению.

Фиг. 12 изображает закрепляющие ленты (общий вид) на верхних поверхностях поперечного стержня рамы, согласно изобретению.

Фиг. 13 изображает уплотняющую ленту, расположенную на верхней поверхности стержня рамы, согласно изобретению.

В описываемом варианте модернизированная затемняющая подкладка 10 (фиг. 2а) драпировки включает две панели 10а и 10b, которые являются существенно непрозрачными, и содержат множество петель 21, расположенных поперек верхней кромки и выступающих за нее. Каждая панель 10 подкладки включает щель для пропуска шнура 7 возле верхней и наружной вертикальной кромки. Множество магнитов 11 пришиты внутри рубца, образованного на внутренней вертикальной кромке каждой панели 10а и 10b. Крючки и петли в виде скрепляющей ленты 9, например, ВЕЛКРО ("липучка") расположены вдоль наружных вертикальных кромок каждой панели подкладки 10 и проходят от верха до низа. Ленты 9 расположены на внутренней стороне панелей 10а и 10b, то есть на той стороне, которая при использовании будет обращена к оконной раме. Как показано, подкладка включает две панели, наружная вертикальная кромка панели 10а и наружная вертикальная кромка панели 10b являются наружными вертикальными кромками всей подкладки. Конечно, если подкладка включает только одну панель, то наружные вертикальные кромки этой панели будут служить наружными вертикальными кромками всей подкладки и на каждой кромке будет расположена лента 9.

Драпировка 30 (фиг. 2а и 3) также содержит две панели 30а и 30b, каждая из которых снабжена множеством обычных драпировочных булавок или крючков 5, при помощи которых драпировки могут быть подвешены сверху на обычных стержнях.

Для установки модернизированной подкладки 10 внутрь уже существующей драпировки 30 сначала снимают панели драпировки со стержней и кладут панели драпировки лицевой стороной вниз. Каждая панель подкладки 10 укладывается на внутреннюю сторону соответствующей панели драпировки, причем петли 21 располагаются напротив крючков или булавок 5. Петли 21 располагаются поверх крючков 5 для того, чтобы прикрепить каждую панель подкладки 10 к каждой панели драпировки 30. Соединенные драпировка и подкладка затем подвешиваются обратно на стержень драпировки 15.

Таким образом, обычная существовавшая ранее драпировка может быть превращена в затемняющую драпировку, которая устраняет проникновение нежелательного света. Нет необходимости в приобретении новых драпировок или установке новых стержней. Поскольку подкладка 10 подвешена на тех же крючках, что и драпировка 30, подкладка 10 открывается и закрывается одновременно о драпировкой 30. Таким образом, эффект затемнения достигается автоматически каждый раз, когда драпировки закрываются, причем подкладка простирается по всей ширине окана, чтобы создать полный эффект затемнения. Кроме того, подкладка действует как тепловой барьер для обеспечения лучшей изоляции комнаты, предотвращает выгорание драпировок под воздействием солнечного света и других повреждений, которые являются результатом воздействия ультрафиолетовых лучей.

На фиг. 3 показаны соединенные драпировка 30 и подкладка 10, которые подвешены на поперечном стержне 15. Внутренние вертикальные кромки левой и правой подкладки частично перекрывают одна другую, и надежно прикреплены одна к другой магнитами 11, которые исключают образование щелей между каждой панелью подкладки, без которых солнечный свет проникает в комнату. Настоящее изобретение, таким образом, увеличивает степень эффекта затемнения, который достигается затемняющей подкладкой драпировки для многопанельных драпировок.

Альтернативно (фиг. 2b) вместо магнитов 11 могут быть использованы крючок и петля из скрепляющей ленты ("липучки") 12, например, ВЕЛКРО, для того, чтобы скрепить внутренние вертикальные кромки каждой панели.

На фиг. 2с показан альтернативный вариант воплощения затемняющей подкладки панели. Хотя на фиг. 2c показана только одна панель, по сравнению с вариантом на фиг. 2a и 2b, панель подкладки 210 будет составлять одну из двух частей подкладки, причем каждая панель примыкает к соответствующей панели драпировки. Панель подкладки 210 образует складки по обеим сторонам, чтобы включить внутренние и наружные вертикальные рубцы 212a и 212b соответственно, и верхние и нижние горизонтальные рубцы 213a и 213b соответственно. Термины "внутренний" и "наружный" относятся к расположению участков готовой панели относительно оконной рамы. Рубцы 212a и 212b предпочтительно имеют ширину 3,17-3,81 cм и образуются перед рубцами 213а и 213b путем создания первой складки поверх внутренней и наружной вертикальных кромок панели и выполнения швов вдоль линий 214а и 214b соответственно. Наружная линия шва 214b проходит вдоль всей длины панели 210. Однако, линия внутреннего шва 214а ограничивается под верхней кромкой панели, например, приблизительно на 10,16 cм ниже верха.

Вторая вертикальная линия шва 217 также предусмотрена вблизи внутренней вертикальной кромки панели подкладки 210, например, на расстоянии 0,64 см от кромки. Вторая линия шва 217 проходит полностью от верхней кромки до нижней кромки панели.

Панель 210 сложена по верхней и нижней кромкам для образования рубцов 213a и 213b. Рубцы могут иметь ширину приблизительно 3,17-3,81 см и прошиваются вдоль верхней горизонтальной линии шва 219а и нижней горизонтальной линии шва 219b, которые проходят по существу от внутренней до наружной вертикальной кромки панели. Шов 221, в который продернут шнурок, имеющий свободно выступающие петли 221a, расположен вдоль нижней кромки верхнего рубца 213a. Полоска 221 предпочтительно прикреплена к верхней кромке 213a верхней линии шва 219a.

После образования верхнего рубца 213а остается зазор шириной приблизительно 2,54 см между верхним концом внутренней вертикальной линии шва 214а и нижней кромкой верхнего рубца 213а. В результате этого зазора образуется отверстие 216 во внутреннем вертикальном рубце 212а. Отверстие 216 дает возможность доступа к каналу 223, образованному внутри внутреннего рубца 212а, между вертикальными линиями швов 214а и 217 и горизонтальными линиями швов 219а и 219b. Гибкая магнитная уплотняющая лента 211 может быть размещена в канале 223 путем введения ее через отверстие 216. Гибкая лента 211 при необходимости может быть согнута для того, чтобы ее было возможно ввести через отверстие 216 и продеть вниз в канале 223 до тех пор, пока нижняя кромка ленты 211 не соприкоснется с линией шва 219. Длина ленты 211 приблизительно равна длине канала 223, таким образом, лента 211 проходит по существу по всему каналу. Поскольку лента 211 в канале 223 ограничена линиями швов 214а, 217, 219а и 219 b, которые образуют канал 223, она помимо этого ничем не закреплена. Ленту 211 можно удалить из канала 223 через отверстие 216. Ленты 211 могут быть изготовлены из термопласта с вкраплениями бариевого феррита. Подобные магнитные ленты продаются, например, фирмой "Магнет Сейлс Манюфакчуринг Компани", Кулвер Сити, Калифорния под названием УЛЬТРАМАГ.

Панель 210 должна быть подвешена, прилегая к одной из панелей драпировок, причем панель драпировки состоит из двух частей аналогично с магнитной лентой 211 (фиг. 2а и 2Ь), которая расположена вдоль внутренней вертикальной кромки относительно рамы окна. Вторая панель 210 должна быть подвешена, прилегая ко второй панели драпировки с магнитной лентой 211, которая расположена вдоль внутренней вертикальной кромки. Вторая панель образована магнитной полоской 211 (фиг. 20), расположенной вдоль противоположной вертикальной кромки панели, канал 223 и магнитная лента 211 расположены вдоль правой стороны. Для достижения эффекта затемнения, внутренние вертикальные кромки левой и правой панели должны частично перекрывать друг друга, и магнитные уплотнительные ленты должны войти в контакт таким же образом, как показано на фиг. 3, тем самым уплотняя внутренние кромки панелей подкладки.

Устройство, показанное на фиг. 2с, обеспечивает эффект затемнения для центра подкладки, состоящей из двух панелей, предотвращая проникновение света через центр подкладки, где соприкасаются две панели. Кроме того, дополнительная выгода заключается в том, что магнитная лента 211 расположена с возможностью перемещения внутри канала 223, то есть лента 211 может быть удалена просто путем выдвижения ее из отверстия 216. Так, лента 211 может быть легко вынута, чтобы очистить панели подкладки. Этот вариант может быть применен для любого типа занавески для окна. Например, изобретение может быть применено для драпировки, причем канал 223 может быть выполнен непосредственно в панелях драпировки. Термин "драпировка" также включает легкие занавески. Более того, панели подкладки могут быть модернизированы. Они могут продаваться отдельно от драпировок, и затем вешаться совместно с драпировками на тех же стержнях.

В качестве альтернативы панели подкладки могут вешаться на отдельных стержнях. Панели подкладки также могут быть прикреплены к панели драпировки, например, панели подкладки могут быть пришиты к панели драпировки и продаваться вместе с ними.

В качестве еще одного варианта может быть использовано множество захватывающих зажимов 20 для прикрепления с возможностью перемещения внутренних вертикальных кромок каждой панели как показано на фиг. 8. Предпочтительно, чтобы два или три захватывающих зажима 20, которые разнесены по вертикали, были использованы для обеспечения плотного примыкания внутренних вертикальных кромок подкладки 10. Захватывающие зажимы 20 могут быть выполнены из упругого пластика/нейлона и могут быть расположены на расстоянии около 47,72 см вдоль подкладки. Захватывающие зажимы 20 (фиг. 5) имеют форму двойной "заколки" с зубчатой внутренней поверхностью 24 для захвата ткани подкладки и драпировки. Концы 22 зажима 20 отогнуты наружу для того, чтобы предотвратить зацепление подкладки или драпировки.

На фиг. 6a и 6b показано, как зажимы 20 скрепляют внутренние кромки подкладки 10 и драпировки 30. Когда драпировка и подкладка закрыты, "внутренняя петля" зажима 20 сгибается и скрепляет вместе левую панель драпировки 30a и левую панель подкладки 10a, которые расположены внутри правой панели драпировки 30b и правой панели подкладки 10b. Благодаря упругости зажим 20 удерживает соединение панелей драпировки и подкладки. Правая панель подкладки 10b расположена во "внешней петле" зажима 20, тем самым прикрепляя внутренние вертикальные кромки панелей подкладки 10а и 10b одна к другой, причем они частично перекрывают друг друга и предотвращают проникновение света между ними. Правая панель драпировки 30 спадает перед зажимами 20, скрывая их из вида. Хотя на фиг. 6а показано, что левые панели расположены внутри правых панелей, панели также могут быть соединены путем переворота зажима и расположения правых панелей внутри левых панелей.

Каждая панель подкладки дополнительно содержит обвитую шнурком ленту, расположенную вдоль верхнего рубца и прикрепленную к нему при помощи верхней линии шва, причем обвитая шнурком лента включает петли для подвешивания панели подкладки на верхних крючках, прилегая к соответствующей панели драпировки.

Благодаря упругости и отсутствию в конструкции зажима элементов, которые могут создать зацепление в случае открывания драпировки зажимы остаются на одной стороне, не причиняя вреда драпировке или подкладке. Например, зажимы 20 остаются прикрепленными к левой стороне. Левая панель драпировки 30a может быть удалена изнутри внутренней петли зажимов 20 и получить возможность спадать впереди зажимов. Зажимы 20 останутся прикрепленными только к левой панели подкладки 10а, и будут скрыты из вида левой панелью драпировки 30a.

Зажимы 20 (фиг. 7) могут быть прижаты к левой панели полкладки. Для этой цели предусмотрены отверстия 26.

На фиг. 4 показано, как настоящее изобретение повышает эффект затемнения для драпировок, состоящих как из одной панели, так и из нескольких панелей. Выступающие в вертикальном направлении крючки и петли лент 19, например, ленты из ВЕЛКРО, прикреплены к стене с двух сторон от окна 17. Ленты 19 могут иметь липкую заднюю поверхность для крепления к стенке. Ленты 19 прикреплены к стенке таким образом, чтобы они находились на одной линии с концами стержня кронштейна 15, то есть по существу напротив ленты 9 и подкладки 10. После того, как соединенные подкладку и драпировку вновь повесят на крючки 5, драпировочный шнур 13 протягивается через щель для продержки шнура 7, то дает возможность повесить внешнюю часть подкладки 10. После этого ленты 9 крепятся к лентам 19 с возможностью перемещения, тем самым прикрепляются обе вертикальные стороны подкладки 10 к стене или раме окна, что исключает любые щели между ними, через которые может проникать свет. Таким образом, достигается по существу полностью защищающее от света уплотнение на наружной кромке подкладки о возможностью доступа к шнуру драпировки, который используется таким образом, что драпировка может быть легко открыта и закрыта.

Несмотря на то, что подкладка 10 выполнена в виде двух отдельных панелей, которые используются с драпировками, состоящими из двух панелей, подкладка 10 также может содержать одну панель для использования с драпировкой в виде одной панели. Такая подкладка должна прикрепляться к драпировке и должна иметь ленту 9, расположенную на каждой наружной вертикальной кромке.

В другом варианте воплощения изобретения отдельные магниты или закрепляющие пластины в виде крючка и петли 12 (фиг. 9) заменены магнитными уплотняющими лентами 120. Магнитные уплотняющие ленты 120 изготавливаются отдельно от панелей подкладки 10a и 10b и включают множество магнитов 11, которые прикреплены между частично перекрывающими одна другую верхней и нижней поверхностями прямоугольной полоски ткани. Несколько магнитов расположены в непосредственной близости друг от друга. Приготовленные уплотнительные ленты 120 прикреплены к внутренним вертикальным кромкам панелей и могут перекрываться, причем магниты 11 притягиваются друг к другу, чтобы внутренние вертикальные кромки панелей 10а и 10b соединялись вместе и предотвращали проникновение света через них.

По меньшей мере одно отверстие в канале включает несколько отверстий в канале для уплотняющей ленты, причем каждый из магнитов расположен с возможностью перемещения относительно этих каналов путем введения и удаления через одно из нескольких отверстий. По меньшей мере одно отверстие в канале для уплотняющей ленты включает несколько отверстий.

На фиг. 10а и 10b показана конструкция уплотнительных лент 120. Ленты 120 изготовлены из прямоугольного листа 121 относительно тонкой ткани. Половина одной вертикальной поверхности листа 121 покрыта клеющим слоем 124, границей которого является наружная кромка. Магниты 11 расположены на различных вертикальных участках на той же вертикальной половине поверхности листа 121, что и клеющий слой 124. В предпочтительном варианте воплощения магниты 11 расположены на противоположной стороне прямоугольных лент 122 материала подкладки. Магниты 11 и ленты 122 закреплены в заданном положении клеющим слоем 124, на который они помещены. Каждая группа из двух магнитов 11 и ленты подкладки 122 отделена от следующей группы. Магниты 11 и ленты подкладки 122 расположены таким образом, что их более длинные кромки расположены по существу приблизительно на одной линии с продольной осью листов 121. Точное расположение магнитов 11 и лент подкладки 122 может быть отмечено на листе 121 перед тем, как наложить клеющий слой 124 на лист 121.

После того, как магниты 11 и ленты 122 будут размещены на листе 121, лист сгибается приблизительно вдоль его продольной оси для того, чтобы непокрытая сторона листа примыкала к покрытой стороне. Создается контакт между покрытой и непокрытой стороной, в результате чего они скрепляются вместе клеем, чтобы образовать законченную полоску, как показано на фиг. 10b. Уплотняющая лента 120 прикреплена к внутренней вертикальной кромке панели подкладки 10a и 10b любым подходящим способом, например, пришита. При формировании лент 120 отдельно от панелей 10а и 10b преимущества светозащитного внутреннего уплотнения могут быть использованы для затемняющей подкладки, состоящей из двух панелей, где не было предусмотрено закрепление частично перекрывающих одна другую внутренних вертикальных кромок.

Известны устройства, в которых занавески и подкладки подвешены на поперечных стержнях 15, которые в большинстве случаев включают трехстороннюю раму 40 (фиг. 12), расположенную снаружи от них. Рама 40 включает удлиненную часть 40a, расположенную параллельно стержню 15, и более короткую часть 40b, расположенную перпендикулярно стене. Показана только одна более короткая часть 40b, вторая более короткая часть 40b должна быть расположена на противоположном конце стержня 15. Рама 40 окружает открытую поверхность, через которую свет может проникнуть в комнату.

В следующем варианте воплощения изобретения имеется возможность предотвратить доступ света в комнату через открытую поверхность. Крючки или полоски в виде петель 50, на поверхность которых, противоположную крючкам или петлям, нанесен клей, прикреплены к верхним поверхностям рамы 40. Прямоугольная верхняя уплотняющая лента 52 включает лист 53, изготовленный из соответствующего затемняющего материала, например, затемняющий материал, продаваемый под маркой РОКЛОН фирмой "Роклон Индастриз", который включает тканый материал из поликоттона, покрытый тремя слоями компаунда на базе акрила, один из которых включает непрозрачный пигмент. Соответствующие крючкам или петлям ленты 54 расположены на одной из удлиненных кромок и обоих более коротких кромках листа 53. Ленты 54 могут быть прикреплены к листу 53 соответствующим клеем. Уплотняющая лента 52 расположена на раме 40 для того, чтобы закрыть открытую поверхность и блокировать проникновение света через нее. Она прикреплена к раме 40 лентами 54, которые расположены на соответствующих полосках 50.

Затемняющие подкладки драпировки могут быть изготовлены из традиционных тканых материалов, таких как тканый текстиль, вязаные или нетканые материалы, которые обычно покрываются непрозрачным слоем для достижения эффекта затемнения. Непрозрачный слой может включать компаунд на основе акрилового полимера, включающий непрозрачный материал в качестве пигмента. Конечно, могут быть использованы любые другие подходящие затемняющие материалы.

Формула изобретения

1. Занавес для окна, содержащий две панели, имеющие внутренние вертикальные кромки, которые частично перекрывают одна другую и прикрепляются одна к другой, отличающийся тем, что каждая внутренняя вертикальная кромка включает рубец, который образован путем сложения ткани над кромкой и сшивания вдоль вертикальной линии для создания канала для уплотняющей ленты между рубцом и противоположной частью панели, причем канал для уплотняющей ленты включает по меньшей мере одно отверстие для уплотняющей ленты, выполненное по меньшей мере в одном месте, чтобы оставалось по меньшей мере одно отверстие в канале, и перемещаемую магнитную уплотняющую ленту, расположенную с возможностью передвижения внутри каналов, которую можно повторно вставлять и вынимать через по меньшей мере одно отверстие, при этом внутренние вертикальные кромки прикрепляются одна к другой посредством перемещаемых уплотняющих лент.

2. Занавес по п. 1, отличающийся тем, что вертикальная линия шва каждой панели включает зазор, определяющий отверстие для уплотняющей ленты.

3. Занавес по п. 2, отличающийся тем, что панель включает верхний и нижний рубцы, образованные путем сложения над верхними и нижними кромками панели и сшивания вдоль верхних и нижних горизонтальных линий, причем часть линии верхнего шва служит верхней границей канала, а часть линии нижнего шва служит нижней границей указанного, причем отверстие ограничено примыкающей линией верхнего шва.

4. Занавес по п. 3, отличающийся тем, что включает дополнительно вторую вертикальную линию шва, расположенную между внутренней вертикальной кромкой панели и первой вертикальной линией шва, причем вторая вертикальная линия шва образует внутреннюю вертикальную границу канала.

5. Занавес по п. 1, отличающийся тем, что панели содержат панели драпировки.

6. Занавес по п. 1, отличающийся тем, что панели содержат панели подкладки.

7. Занавес по п. 1, отличающийся тем, что каждая перемещаемая магнитная уплотняющая лента представляет собой непрерывную магнитную ленту.

8. Занавес по п. 1, отличающийся тем, что каждая перемещаемая магнитная уплотняющая лента включает несколько магнитов.

9. Занавес по п. 1, отличающийся тем, что несколько магнитов расположены в непосредственной близости друг от друга.

10. Занавес по п. 1, отличающийся тем, что по меньшей мере одно отверстие в канале для уплотняющей ленты включает несколько отверстий.

11. Комбинация драпировки и подкладки, в которой подкладка содержит пару соответствующих панелей подкладки, прилегающих к драпировке, причем каждая панель подкладки имеет внутренние вертикальные кромки, которые частично перекрывают одна другую и прикрепляются одна к другой, отличающаяся тем, что драпировка состоит из пары панелей, а каждая внутренняя вертикальная кромка включает рубец, который образован путем складывания ткани поверх кромки и сшивания вдоль вертикальной линии для образования канала для уплотняющей ленты между рубцом и противоположной частью панели, при этом комбинация содержит по меньшей мере одно отверстие в канале для уплотняющей ленты, магнитные уплотняющие ленты, расположенные с возможностью перемещения внутри каждого канала путем введения и удаления их в каждом из каналов через отверстие для уплотняющей ленты, при этом внутренние вертикальные кромки прикрепляются одна к другой магнитными уплотняющими лентами.

12. Комбинация по п. 11, отличающаяся тем, что панели подкладки являются существенно непрозрачными.

13. Комбинация по п. 11, отличающаяся тем, что каждая панель подкладки содержит верхний рубец, образованный путем создания складки над верхней кромкой панели и сшивания по верхней горизонтальной линии, причем часть верхней линии шва служит верхней границей канала для уплотняющей ленты.

14. Комбинация по п. 11, отличающаяся тем, что панели драпировки подвешены на верхних крючках, причем каждая панель подкладки прилегает к соответствующей панели драпировки.

15. Комбинация по п. 14, отличающаяся тем, что каждая панель подкладки дополнительно содержит обвитую шнурком ленту, расположенную вдоль верхнего рубца и прикрепленную к нему при помощи верхней линии шва, причем обвитая шнурком лента включает петли для подвешивания панели подкладки на верхних крючках, прилегая к соответствующей панели драпировки.

16. Комбинация по п. 11, отличающаяся тем, что панель подкладки прикреплена к соответствующей панели драпировки.

17. Комбинация по п. 11, отличающаяся тем, что панель подкладки прикреплена к соответствующей панели драпировки путем сшивания.

18. Комбинация по п. 11, отличающаяся тем, что каждая магнитная уплотняющая лента представляет собой непрерывную магнитную ленту.

19. Способ изготовления занавеса для окна, отличающийся тем, что создают складку над вертикальной кромкой панели для образования вертикального рубца, прошивают вертикальный рубец вдоль вертикальной линии, создают складку над нижней горизонтальной кромкой панели для образования горизонтального рубца, прошивают горизонтальный рубец вдоль горизонтальной линии для образования канала для уплотняющей ленты внутри вертикального рубца с горизонтальной и вертикальной линиями швов, образующих границы для канала, формируют отверстие в канале для уплотняющей ленты, располагают с возможностью перемещения магнитную уплотняющую ленту в канале путем неоднократного введения и удаления магнитной уплотняющей ленты через отверстие в канале для уплотняющей ленты.

20. Способ по п. 19, отличающийся тем, что каждая магнитная уплотняющая лента представляет собой непрерывную магнитную ленту.

21. Способ по п. 20, отличающийся тем, что по меньшей мере одно отверстие в канале включает несколько отверстий в канале для уплотняющей ленты, причем каждый из магнитов расположен с возможностью перемещения относительно этих каналов путем введения и удаления через одно из нескольких отверстий.

РИСУНКИ

Рисунок 1, Рисунок 2, Рисунок 3, Рисунок 4, Рисунок 5, Рисунок 6, Рисунок 7, Рисунок 8, Рисунок 9, Рисунок 10, Рисунок 11, Рисунок 12, Рисунок 13, Рисунок 14, Рисунок 15