Пластина знака (варианты) и способ ее изготовления

Пластина знака (варианты) и способ ее изготовления

Реферат

 

Изобретение относится к пластине для освещенного знака. Технический результат - создание более усовершенствованной пластины знака для освещенного знака, экономичной в изготовлении, обеспечивающей повышенную яркость изображения, при уменьшенной глубине и толщине всего знака. Пластина для освещенного знака, имеющего источник освещения, включает непрозрачный отражающий слой на поверхности, воспринимающей свет от источника освещения, которая содержит зоны нарушенной целостности непрозрачного отражающего слоя в соответствии с изображением, передаваемым наблюдателю. Данные зоны со стороны источника освещения покрыты светорассеивающим слоем, а на поверхности пластины, обращенной к наблюдателю, размещен отражающий слой, который по конфигурации в целом соответствует конфигурации, приданной зонам нарушенной целостности непрозрачного отражающего слоя. Рассмотрены различные варианты выполнения пластины знака. 19 з.п.ф-лы, 10 ил.

Изобретение относится к пластине для освещенного знака. Пластина знака включает базовую пластину, изготовленную из пропускающего свет материала с непрозрачным отражающим слоем или покрытием, по меньшей мере, на одной стороне пропускающей свет базовой пластины. Целостность непрозрачного отражающего слоя нарушена зонами, конфигурация которых соответствует сообщению, художественному изображению или иному материалу или информации, передаваемым при освещении пластины знака. Изображение соответствующей конфигурации, но из светоотражающего материала наносится на противоположной стороне базовой пластины. Пластина знака включает также светорассеивающий слой, воспринимающий и рассеивающий свет от источника освещения. При определенном расположении непрозрачных поверхностей и отражающих поверхностей относительно светорассеивающего слоя и расположенного рядом источника освещения достигается контроль электромагнитного излучения в форме видимого света от источника освещения с образованием свечения, улучшающего полученные световые очертания или контуры вокруг передаваемого материала на пластине знака.

Предшествующий уровень техники Освещенный знак такого типа описан в патенте США 5009019. В этом изобретении свечение создается вокруг очертаний изображения, передаваемого знаком. Это свечение образуется флуоресцентным материалом, полностью покрывающим нарушенные зоны непрозрачного слоя на пластине знака. Флуоресцентный материал вырезают в форме изображения из листа флуоресцентной пластмассы и наносят на поверхность пропускающей свет базовой пластины, противоположную поверхности, на которую нанесен непрозрачный слой или покрытие, разбитое на зоны, которые по форме соответствуют изображению, которое нужно передать. Изображение, изготовленное из флуоресцентной пластмассы, может быть вырезано из листа, например, на фасонно-фрезерном станке. Затем это изображение наносят на плоскость основы, выступающую над базовой поверхностью. В этом изобретении выступ располагается на лицевой поверхности пластины знака, т.е. поверхности пластины знака, обращенной при использовании пластины знака к наблюдателю.

Источник освещения обращен к задней поверхности пластины знака, т.е. поверхности пластины знака, противоположной наблюдателю. В этом изобретении наиболее эффективные результаты достигаются при использовании в качестве источника освещения источника ультрафиолетового излучения, и лучи света проходят вперед через отверстия, образуемые зонами нарушений в непрозрачном слое, через базовую пластину и затем в флуоресцентный материал, вызывая возбуждение флуоресцентного материала.

Слой непрозрачного отражающего материала помещается на переднюю поверхность защитного флуоресцентного материала, обращенного к наблюдателю. Предпочтительно, чтобы этот непрозрачный отражающий материал имел меньшие размеры по сравнению с нарушенными зонами, и свет таким образом проходит вокруг кромок только светоотражающего материала, образуя очертания или контур передаваемого изображения. В соответствии с этим часть световых лучей от возбужденного флуоресцентного материала проходит через открытые боковые кромки флуоресцентного материала, в то время как другие лучи отражаются от светоотражающего слоя назад сквозь флуоресцентный материал и через пропускающую свет базовую пластину к ее задней поверхности, чтобы отразиться от непрозрачного отражающего слоя на задней поверхности базовой пластины. Оттуда лучи отражаются вперед по направлению к наблюдателю. Эти отраженные лучи образуют сияние вокруг очертания.

Для наблюдателя, находящегося перед пластиной знака, эффект, достигаемый такой конструкцией, заключается в светящихся контурах или сиянии вокруг очертаний передаваемого материала, такого как текст, цифры или художественное изображение.

Изобретение, защищенное патентом '019, обладает огромными преимуществами по сравнению с известными решениями, применяющимися до подачи заявки на него. Так, например, датская заявка на патент 4729/87, опубликованная согласно Договору о патентной кооперации в публикации WO-A-89,02637 в марте 1989 г., описывает полностью прозрачный или прозрачный для ультрафиолетовых лучей лист или пластину, передняя сторона которого покрыта непрозрачным для ультрафиолетовых лучей слоем или покрытием, разбитым на зоны, соответствующие тексту или изображению. Вокруг этих зон в прозрачной пластине знака вырезаны пазы, в которые уложены нити флуоресцентной пластмассы, причем обе эти операции требуют затраты значительных усилий и времени.

Изобретение, являющееся предметом патента '019, является также усовершенствованием патента США 3978599, выданного Бергеру, в котором текстовой материал отражается в обратном направлении от наблюдателя и в направлении источника освещения с целью концентрации света и увеличения количества света, наблюдаемого непосредственно наблюдателем, чтобы выделить всю конфигурацию разбитых на непрозрачном слое зон. Никакая светоотражающая поверхность не покрывает отверстий в этих нарушенных зонах, и поэтому наблюдатель видит освещенным весь текст, а не только очертания и сияние вокруг текста.

Изобретение, являющееся предметом патента '019, является также усовершенствованием пластины для знака, описанной в патенте США 2071239, выданном Спенсеру и др. , в котором для получения изображения, буквы или условного знака в сплошных стеклянных телах используется операция выемки (выполняемая предпочтительно пескоструйным методом), в результате которой они рельефно выступают на шероховатой временной поверхности, оставленной пескоструйной обработкой, образуя выступающие линзообразные тела из полупрозрачного или прозрачного материала, остающиеся четко выраженными на фоне контрастного характера. Выясняется, что окружающий свет различным образом отражается от полученных различающихся поверхностей, создавая определенные эффекты.

Изобретение, являющееся предметом патента '019, является также усовершенствованием патента США 1887523, выданного Шенкелю. В описании Шенкеля употребляются непрозрачные (черные) слои. Черные блоки освещаются, но не отражают свет. В описании Шенкеля показаны способы заслонения света для достижения иллюзии глубины или эффекта затенения с целью моделирования заслоненных букв или газонаполненных трубок (колонка 1, строки 32-34), однако в описании не показано и не предлагается отражающих поверхностей, направляющих лучи с целью улучшающего эффекта, такого как создание сияния вокруг очертаний или контура материала, который требуется передать.

В отличие от устройств, описанных выше, структура, раскрытая в патенте '019, легче и дешевле в изготовлении и, кроме того, обеспечивает получение эффектов, не достижимых с этими устройствами. Структура, являющаяся предметом патента '019, создает особенно четкое очертание с сиянием вокруг передаваемого материала, в особенности, если боковые кромки выступающего флуоресцентного материала в целом совпадают на передней поверхности базовой пластины с конфигурацией нарушенных зон на задней стороне пластины и если боковые кромки наклонены относительно передней поверхности пластины знака. В этой связи наклоненные кромки предпочтительно образуют угол от приблизительно 120^o до приблизительно 150^o относительно передней поверхности пластины знака.

В соответствии с патентом '019 текст, или цифры, или художественное изображение окажутся исключительно отчетливыми, если на передней светоотражающий слой дополнительно поместить цветной слой, в особенности, если этот цвет отличается от цвета остальной части пластины знака. Таким образом, в предпочтительном варианте реализации этого изобретения непрозрачный слой наносится на задней поверхности базовой или пропускающей свет пластины, но с цветным слоем, помещенным между задней поверхностью пропускающей свет пластины и передней поверхностью непрозрачного слоя. Такая структура позволяет видеть цвет сквозь пропускающую свет пластину спереди, давая знаку цвет основы. Непрозрачный слой в этом изобретении может также быть из светоотражающего материала или, по меньшей мере, включать светоотражающий слой на своей задней поверхности, чтобы отражать свет от источника освещения и увеличивать суммарное световое излучение пластины знака в ее рабочем состоянии.

Тем не менее, опыт эксплуатации устройства, являющегося предметом патента '019, выявил элементы, которые было бы желательно улучшить. Например, источник освещения предпочтительно должен быть источником ультрафиолетового (черного) света. Знак, изготовленный в соответствии с этим изобретением, оказывается поэтому наиболее эффективным только при слабом освещении или в темноте. Он демонстрирует низкую освещенность, и сияние менее выражено при внутреннем освещении, а также днем. Кроме того, формовка из флуоресцентной пластмассы нужной конфигурации путем процесса прокладки, включая подготовительные фазы как до, так и после прокладки, является трудоемким и относительно медленным процессом, оказывающим влияние на издержки производства и возможность быстрого и более дешевого получения образцов форм. Хотя применение автоматической вырезки на станке, формовки или отливки снижает трудозатраты в расчете на единицу продукции, размещение флуоресцентных материалов на пластине знака выполняется вручную и требует аккуратной и умелой ручной работы.

В соответствии с этим возникает необходимость получения пластины знака, которую можно было бы изготавливать способами, обеспечивающими еще более высокую производительность, более высокую гибкость при меньшие затратах, обладающую структурой, дающей более яркое освещение. Такая пластина знака может быть избавлена от применения в условиях низкой освещенности и станет более приемлемой для применения при дневном свете. Другой проблемой является пространство, занятое всей коробкой знака. Источник освещения для того, чтобы быть максимально эффективным в условиях, предусмотренных патентом '019, предпочтительно должен находиться на определенном расстоянии от задней поверхности пластины знака, и в отдалении от непрозрачного слоя, чтобы допустить прохождение большего количество лучей через отверстия нарушенных зон непрозрачного слоя для проникновения сквозь толщу базовой пластины с целью достижения и возбуждения флуоресцентной пластмассы на передней стороне базовой пластины. Пространство между источником освещения и базовой пластиной ограничивает, конечно, минимальную толщину или глубину физической конструкции коробки знака, в которой помещаются пластина знака и источник освещения.

Раскрытие изобретения Следовательно, задачей, положенной в основу настоящего изобретения, является создание усовершенствованной пластины знака для освещенного знака, экономичной в изготовлении, обеспечивающей повышенную яркость изображения, что позволяет уменьшить глубину или толщину всего знака, допускает большую гибкость в структуре и содержании и позволяет использовать материалы и методы, применимые при таком производстве.

Краткое описание чертежей В дальнейшем изобретение поясняется конкретным вариантом его выполнения со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1 изображает вид в перспективе пластины знака в соответствии с общепринятой практикой; фиг. 2 - частичное изображение в разрезе пластины знака в соответствии с общепринятой практикой, выполненное по линии 2-2 на фиг.1; фиг.3 - вид в перспективе пластины знака в соответствии с настоящим изобретением; фиг. 4 - частичное изображение в разрезе пластины знака в соответствии с настоящим изобретением, выполненное по линии 4-4 на фиг.3; фиг. 5 - увеличенный местный вид части пластины знака с фиг.3 и 4, иллюстрирующий детали возможного состава непрозрачного светоотражающего слоя 11 с отогнутыми, для того чтобы показать составляющие слои, углами; фиг.6 - увеличенный местный вид части пластины знака с фиг.3, иллюстрирующий пример альтернативного варианта настоящего изобретения; фиг.7 - частичный вид в разрезе пластины знака в соответствии с проиллюстрированным альтернативным вариантом реализации настоящего изобретения, выполненный по линии 7-7 на фиг.6; фиг. 8 изображает вид сверху задней размеченной панели и соответствующей передней накладной панели, полезной при другом варианте реализации изобретения; фиг. 9 изображает перспективное изображение с торца с пространственным разделением деталей варианта, показанного на фиг.8, в процессе сборки пластины знака; фиг. 10 - вид с торца варианта реализации с фиг.8 после сборки пластины знака.

Варианты наилучшего осуществления изобретения На чертежах, соответствующих общепринятой практике, на фиг.1 показана пластина знака, включающая пластину 9, пропускающую ультрафиолетовые лучи. Эта пластина образует базовую структуру пластины знака. Пропускающая свет пластина 9 может быть изготовлена из пропускающей ультрафиолетовые лучи акриловой пластмассы. К одной из сторон этой пластины крепится непрозрачный отражающий слой 11. Верхняя поверхность, как показано на фиг.1 и 2, является передней поверхностью пластины знака и является поверхностью, которую видит наблюдатель, когда знак устанавливается в коробке или иной подходящей конструкции вместе с источником освещения для демонстрации. На фиг.2 непрозрачный слой 11 показан как нанесенный на оборотную или заднюю поверхность пропускающей свет пластины 9.

Слов "текст" на передней пропускающей свет пластине 9 на фиг.1 является примером материала, предназначенного для визуальной передачи после того, как пластина знака установлена и освещена в готовом знаке. В дополнение к буквам, этот информационный или передаваемый материал может также включать цифры, орнаменты, условные обозначения и тому подобное. Детали, образующие предназначенный для передачи материал, включают зоны 13, в которых нарушена целостность непрозрачного слоя 11. Нарушенные зоны образуют рисунок, очерчивающий материал, предназначенный для передачи. С этим рисунком, образуемым нарушенными зонами, совмещены выступающие детали 15, образующие рельеф относительно передней поверхности пластины 9. Выступ 15 изготавливается предпочтительно из флуоресцентного материала, такого как флуоресцентная акриловая пластмасса. Выступ 15 может быть совмещен с нарушенными зонами 13 и закреплен любыми подходящими способами, такими как приклеивание к передней поверхности пластины 9 акриловым клеем.

В указанный выступ 15 включены боковые кромки 17 и ширина основания выступа 15 предпочтительно несколько больше ширины нарушенных зон 13 в отражающем слое 11. Выступ 15 имеет конфигурацию, совпадающую с конфигурацией нарушенных зон 13. Небольшая дополнительная ширина первого обеспечивает полное покрытие очертаний нарушенных зон 13 очертаниями выступа 15, Когда обратная сторона выступа 15 открыта свету, свет проходит через нарушенные зоны 13 непрозрачного слоя 11, сквозь толщу базовой пластины 9 и затем возбуждает флуоресцентный материал на выступе 15. Передняя поверхность выступа 15 (т.е. та поверхность, которая обращена к наблюдателю) снабжена светоотражающим слоем 19. Этот слой 19 может быть непрозрачной краской, нанесенной подходящими способами, или она может быть фольгой. Кроме того, спереди на светоотражающий слой 19 наносится цветной слой 21.

Позади поверхности пластины 9, между задней поверхностью пластины знака 9 и отражающим слоем 11, помещен цветной слой 23, который за счет прозрачности пластины знака 9 определяет базовый цвет знака. Передний цветной слой 21 может быть подобран как сочетающийся с базовым цветным слоем 23.

При освещении пластины знака 9 источником света (не показан), предпочтительно источником ультрафиолетового света, помещенным сзади пластины знака 9 (ниже изображения, показанного на фиг.1 и 2), некоторые лучи света будут отражаться непосредственно от отражающего слоя 11 на задней поверхности пластины знака 9. Другие ультрафиолетовые лучи будут проходить в прозрачную пластину 9 через нарушенные зоны 13 в отражающем слое 11 ив выступ 15 для возбуждения флуоресцентного материала и вызова его свечения. Часть лучей света, вызванных возбуждением флуоресцентного материала, будет излучаться через наклонные боковые кромки 17. При наблюдении спереди результатом будет получение отчетливых освещенных очертаний изображения, дающего материал, предназначенный к сообщению. Таким образом, серединная часть контуров изображения затемнена благодаря непрозрачности материала, и только контур или граничная область изображения освещена.

Другие ультрафиолетовые лучи, возникающие при возбуждении флуоресцентного материала, отражаются отражающим слоем 19, попадают на переднюю поверхность отражающего слоя 11 и отражаются в направлении лицевой стороны знака. Эти лучи появляются как сияние вокруг контура, очерчивающего сообщаемый материал на окрашенном фоне 23. Сияние усиливается при нанесении на заднюю поверхность пластины 9 непрозрачного слоя 11 напротив передней поверхности пластины. Поэтому в целом, конструкция, изображенная на чертеже, является предпочтительной. Слой 11 предпочтителен как благодаря непрозрачности, так и отражательной способности.

Как упоминалось ранее, фигуры из флуоресцентного материала могут быть вырезаны на станке в автоматическом режиме, или они могут быть сформованы или отлиты, или вырезаны на фасонно-фрезерном станке. Преимуществом фасонно-фрезерного станка является легкость регулирования угла, под которым вырезаются боковые поверхности 17. Хотя изготовление таких фигур и их приклеивание к передней поверхности лицевой части знака является улучшением по сравнению с решениями, описывавшимися ранее, оказалось желательным улучшить конструкцию и способ изготовления пластины знака по патенту '019, чтобы добиться повышения яркости освещения знака, снижения затрат на изготовление знака, уменьшения общего объема знака, повышения гибкости при изготовлении пластины знака, расширения возможностей для создания и представления сообщений.

На фиг.3 и 4 показан вариант реализации настоящего изобретения, обеспечивающий световой эффект, схожий с описанным в патенте '019, при котором светящийся контур с сиянием образуется вокруг букв, цифр и изображений. С другой стороны, этот вариант реализации предусматривает гораздо более ровные поверхности обеих сторон пластины знака 12 по сравнению с выступающим флуоресцентным материалом в патенте '019. Кроме того, светорассеивающий слой, который может быть всего лишь тонким слоем или покрытием, нанесенным на обратную сторону пластины знака 12, по сравнению с необходимым для выступающего флуоресцентного материала на поверхности, описанным в патенте '019. Как можно было видеть, это изобретение также более эффективно использует концепцию направления светового луча с помощью отражательной способности даже для прикрытия, увеличения и изменения цвета, а также для расширения возможностей проектирования и использования пластины знака. Эти и другие различия, наряду с их преимуществами, станут очевидными в процессе чтения подробного описания настоящего изобретения, приведенного ниже.

Как видно на фиг. 3 и 4, предпочтительный вариант реализации пластины знака 12, являющейся предметом настоящего изобретения, включает пропускающую свет пластину 9, которая служит основой пластины знака. Эта пропускающая свет пластина 9 может быть изготовлена из листа пропускающего свет материала, такого как прозрачная пластмасса или стекло. Только в качестве примера можно указать, что пластмассой могут быть листы плотного полимерного материала, продающегося компанией "Ром энд Хаас" под товарной маркой "Плексигласс". Однако для этой цели подходят многие другие материалы и поэтому приведенный пример не предусматривает внесение каких-либо ограничений. На одну из сторон пропускающей свет пластины 9 наносится непрозрачный отражающий слой 11. Верхняя поверхность, изображенная на фиг.3, является передней поверхностью 14 пластины знака 12 и стороной, которую видит наблюдатель, когда знак установлен для освещения в коробке или иной подходящей конструкции (не показана) вместе с источникам освещения для отображения. На фиг.4 непрозрачный отражающий слой 11 показан как нанесенный на заднюю или обратную поверхность или поверхность 16 пропускающей свет пластины 9.

Слово "отображение" и произвольный орнамент 18 показаны на передней поверхности 14 пропускающей свет пластины 9 на фиг.3, и они являются примером информации или материала, который может быть визуально сообщен пластиной знака 12, когда весь знак, включающий их, установлен и освещен. В дополнение к уже показанному информационному материалу включаются цифры, орнаменты, условные знаки и тому подобное.

Детали, образуемые предназначенным для сообщения материалом, включают зоны 13 нарушенной целостности непрозрачного отражающего слоя 11. Нарушенные зоны имеют конфигурацию, очерчивающую информацию или материал, который должен быть передан. Непрозрачный отражающий слой 11 и нарушенные зоны 13 располагаются предпочтительно на обратной поверхности 16 пропускающей свет пластины 9.

Очень важным аспектом настоящего изобретения является возможность контролировать и направлять лучи света с целью получения определенного приятного третьего объемного и/или цветового эффекта с минимальной затратой материалов. Так, например, в пропускающей свет пластине 9 достигается эффект иллюзии за счет использования толщины самой пластины, а не за счет наклеивания дополнительных материалов на поверхность пластины. В следующих параграфах описывается, каким образом осуществляется контроль и направление лучей света с целью получения этих эффектов.

На противоположной стороне или передней поверхности 14, будучи в целом совмещен с зонами 13, нанесен другой слой 10, являющийся, по меньшей мере, отражающим слоем, конфигурация которого соответствует конфигурации зон 13. В соответствии с этим в случае, если, например, зоны образуют слово "отображение", то и конфигурация отражающего слоя образует слово "отображение" на передней поверхности 14 пластины, которую видит наблюдатель. Непрозрачный отражающий слой 11, как подразумевается, обладает одновременно свойствами непрозрачности и отражающей способности. Эти качества могут быть получены с помощью типографской краски, краски для сетчатых трафаретов, фольги и тому подобного. Одним из примеров материала, который может использоваться для этих целей, является поливинилхлоридная клейкая пленка разных цветов, выпускаемая промышленностью. Таким образом, пленка уже имеет цветовую основу, обладает отражательной способностью и, по меньшей мере с одной стороны, включает адгезивное покрытие в цвет материала. Хотя такая пленка является полезной при обеспечении отражательной способности и цветовой основы, ее непрозрачность может оказаться недостаточной. Поэтому в случае, если требуется и непрозрачность со стороны пленки, не покрытой клейким веществом, может быть нанесен светопоглащающий слой, такой как темная краска или паста. Этот слой придает непрозрачность, то темный слой необязательно обладает отражательной способностью. Отражающая поверхность может не потребоваться на задней поверхности слоя 11 на обратной стороне пластины, но, в случае необходимости, отражающий слой может быть нанесен на светонепроницаемый слой.

Примером этих слагающих слоев, которые могут образовывать непрозрачный отражающий слой 11, может служить изображение на фиг.5, где базовая адгезивная пленка (клейкая сторона обращена вниз и не показана) обозначена позицией 27, светонепроницаемый слой обозначен как 29 и дополнительный отражающий слой обозначен как 31.

Предположим, например, конструкцию, в которой на пластине знака 12 требуется оттиск, подобный показанному на фиг.3. Фон выбран белый. Выбран лист белой поливинилхлоридной адгезивной пленки. Как принято в коммерческой практике, пленку предлагают в рулонах, а адгезивная поверхность покрыта прокладочным листом (не показан), который снимается при наклеивании пленки на поверхность пропускающей свет пластины 9. Затем на пленку 27 на поверхности, противоположной стороне с адгезивом, наносится светонепроницаемый слой 29. Дополнительный отражающий слой 31, в случае его применения, должен наноситься на светонепроницаемый слой 29.

В то время как прокладочный лист все еще покрывает клейкую поверхность, из листа известным способам, например графопостроителем с управлением от ЭВМ, вырезают орнамент и буквы, чтобы получить в пленке 27 нарушенные зоны нужной конфигурации сообщения и/или схемы. Вырезанный материал, который не предполагается помещать на пропускающую свет пластину 9, отделяют и удаляют. Сверху на оставшийся материал, окружающий вырезанный рисунок, накладывают так называемую рабочую пленку (которую называют также накладной пленкой). Адгезив на "рабочей пленке" несколько прочнее, чем адгезив на прокладочном листе, и оставшийся материал пристает к "рабочей пленке", оставляя открытые зоны рисунка нетронутыми. Графопостроитель работает настолько точно, что только надрезает материал, не прорезая прокладочный лист, покрывающий слой адгезива. Таким образом, рабочая пленка позволяет снять с прокладочного листа нужную оставшуюся часть, окружающую рисунок, обнажив клейкий слой оставшейся части для непосредственного его применения на задней поверхности 16 пропускающей свет пластины 9. Затем рабочая пленка с этой оставшейся частью наносится на заднюю поверхность 16, и путем прижимания ее к пластине 9 оставшаяся часть переносится на пластину 9. Теперь адгезив на пластине оказывается прочнее адгезива рабочей пленки, что позволяет снять рабочую пленку с оставшейся части. Положение образующих рисунок отверстий в целостности непрозрачного отражающего слоя 11 устанавливается таким образом на задней поверхности пропускающей свет пластины 9 с образованием основания или базы отсчета для следующих соответствующих отражающих слоев, которые должны быть использованы для завершения сборки пластины знака таким образом, чтобы иметь возможность управления лучами света и выполнения назначения любого конкретного знака.

Теперь будет выполнена операция обратного порядка для нанесения слоя 10 на переднюю поверхность 14 пропускающей свет пластины 9. Рисунок в слое 10 также вырезают с помощью графопостроителя, управляемого ЭВМ. В этом случае в первую очередь от прокладочного листа отделяют и удаляют весь материал, кроме образующего рисунок сообщения, после чего другую "рабочую пленку" осторожно накладывают клейкой стороной на вырезанный рисунок и снимают его с прокладочного листа. Весь рисунок остается нетронутым рабочей пленкой, которую можно затем использовать для выравнивания и нанесения рисунка на переднюю поверхность 14, в достаточной мере совместив его с нарушенными зонами 13 на задней поверхности 16 пропускающей свет пластины 9.

Следует помнить, что эти передние и задние изображения могут быть нанесены известными процессами печати или известными процессами применения сетчатых трафаретов. Процесс печати в особенности удобен при массовом производстве и имеет особые преимущества при выпуске большого количества пластин знаков с одним и тем же сообщением. Метод вырезания из пленки более универсален и полезен при выпуске отдельных образцов и небольших партий знаков.

Затем на заднюю поверхность 16 пропускающей свет пластины 9 наносится светорассеивающий слой 25, размещаемый, по меньшей мере, на открытой поверхности пластины в пределах нарушенных зон 13 рисунка. Главным назначением светорассеивающего слоя 25 является рассеивание или в общем равномерное распределение света, концентрированно излучаемого источником освещения. Таким образом, наблюдатель будет видеть не сам источник освещения, а только равномерно пропускаемый свет от задней стороны пластины знака. Этот светорассеивающий слой 25 может быть слоем пластмассы в форме опалового или молочно-белого полупрозрачного материала.

В случаях, когда требуется только белые очертания, действующий знак может быть обеспечен светорассеивающим слоем 25 из молочно-белого материала. Дополнительными характеристиками этого светорассеивающего элемента является, однако, добавление цвета и повышение интенсивности света, излучаемого передней стороной пластины знака. Добавление флуоресцентного цвета в слой краски, слой пасты или пластмассовый слой сами по себе могут обеспечивать достижение всех этих требующихся характеристик, т.е. рассеивание света, цвета и интенсивности света. Флуоресцентный материал, будучи возбужден источником освещения, будет способствовать интенсификации нескольких частот, видимых человеческим глазом, и вызовет свечение цвета материала. Поэтому только для этих целей возможно использование слоя флуоресцентного материала без молочно-белого слоя, но очень желателен третий объемный эффект, описанный ниже, который также обеспечивается за счет дополнительного использования молочно-белого слоя вместе с флуоресцентным окрашенным слоем.

В соответствии с этим светорассеивающий слой 25 может быть молочно-белым прозрачным материалом, он может быть только флуоресцентным слоем 22 или он может представлять собой сочетание этих двух слоев. Предпочтительно, чтобы слой 25 включал также слой флуоресцентного материала 22, который может быть нанесен на молочно-белую пластмассу с помощью сетчатого трафарета, используя флуоресцентную трафаретную краску, процессам распыления с использованием флуоресцентной краски, процессом печати с использованием флуоресцентного красителя или даже путем крепления тонкого листа флуоресцентного пластмассового материала на молочно-белой пластмассе. Это сочетание накладывается на пластину 9. Цвет флуоресцентного материала может быть подобран таким образом, чтобы оказать нужное влияние на готовый знак (не показан) в сочетании со слоями другого цвета на пластине знака 12.

Следует отметить, что слои 10, 11, 21, 22 и 25 на фиг.4 и 7 изображены в увеличенном поперечном сечении только в целях наглядности, и изображения слоев не являются показателем относительной толщины слоев. На практике слои могут быть всего лишь пленкой, но для понимания чертежей поперечное сечение слоев увеличено для облегчения описания.

В отличие от показанного на фиг.2 применяемого до сих пор варианта, на котором флуоресцентный материал наносится на переднюю поверхность пластины знака в виде относительно толстого выступа 15, светорассеивающий слой 25, который может также включать флуоресцентный слой 22, в настоящем изобретении наносится на заднюю поверхность 16 пластины, чтобы непосредственно покрывать нарушенные зоны 13. Такая структура обеспечивает особые преимущества по сравнению с иллюстрируемым вариантом, применяемым до сих пор, поскольку рассеивающий слой и, в случае его применения, флуоресцентный слой возбуждаются непосредственно и в целом равномерно за счет воздействия любого вида источника освещения, расположенного сзади пропускающей свет пластины 9. Эта конструкция настолько эффективна, что источник освещения может быть размещен непосредственно позади слоев 22 и 25 без потери освещенности тех частей изображения, которые располагаются в некотором отдалении от источника освещения.

В связи с этим, возможно применение источника освещения любого типа, такого как лампы накаливания, флуоресцентные, неоновые, ультрафиолетовые, светодиоды (СИД: выпрямляющие полупроводниковые устройства, преобразующие электрическую энергию в электромагнитное излучение) и электролюминесценция (применение электрического поля к материалу, обычно твердому, такому как пластины флуоресцентной пластмассы). В случае электролюминесценции электрически возбужденный материал в сочетании с флуоресцентным листом может стать собственным источником света и заменить источник освещения. Кроме того, применение неонового освещения нужного цвета в сочетании со светорассеивающим слоем 25, когда светорассеивающий слой представлен молочно-белым материалом, позволяет обойтись без флуоресцентного слоя 22, все равно получая хорошие результаты освещения. Однако чувствительность неонового освещения и требующееся для него техническое обслуживание обычно заставляют избегать этого варианта.

При освещении пластины знака 9 источником освещения (не показан), предпочтительно источником освещения, расположенным перед задней поверхностью 18 пластины знака 12, лучи света будут попадать и непосредственно возбуждать весь флуоресцентный слой 22 и/или непосредственно освещать рассеивающий слой 25, которые оба или каждый из которых могут покрывать в первую очередь только нарушенные зоны 13. Свечение возбужденного флуоресцентного слоя и/или свет рассеивающего слоя, непосредственно покрывающего нарушенные зоны 13 в отражательном слое 11, будет затем проникать через прозрачную пластину 9. Часть этих лучей света будет проходить непосредственно к наблюдателю вдоль боковых кромок переднего отражающего слоя 10, представляя наблюдателю очертания или контур изображения.

В отношении этого очертания или контура слой 10 может быть или непрозрачным отражающим слоем, или просто отражающим слоем в соответствии с настоящим изобретением. В любом случае часть лучей от задней поверхности 16 будет отражаться от отражающей поверхности слоя 10 назад к непрозрачному отражающему слою 11 и оттуда вперед к наблюдателю, образуя сияние вокруг очертания. Наличие или отсутствие непрозрачности в слое 10 будет, однако, отражаться на внешним виде участка 20, заключенного в рамки очертания. Если слой 10 включает светонепроницаемый слой 29, обеспечивающий непрозрачность, срединный участок 20 в рамках очертания будет освещен только существующим передним освещением от окружающих участков, и цветом срединного участка 20 будет цвет передней поверхности слоя 10 (который может быть передним цветным слоем 21). С другой стороны, если в слое 10 отсутствует светонепроницаемый слой 29, часть света от задней поверхности будет оказывать влияние на срединный участок 20, в определенной степени освещая его, и, если срединный участок включает также флуоресцентный материал (описанный ниже), с цветом флуоресцентного цветного материала в этом слое 10. Поскольку слой 10 является отражающим и отражает лучи, яркость освещенного срединного участка будет для наблюдателя ниже прямых лучей, проходящих от задней стенки по кромкам срединного участка 20. Таким образом представляются очертания изображения, но контраст между ними и серединой оказывается меньше, чем при непрозрачности срединного участка.

С другой стороны, слой 10 может также быть флуоресцентным слоем, который будет как отражать лучи от слоев 22 и 25, так и возбуждаться под воздействием лучей и светиться на срединном участке 20. В зависимости от выбранного цвета это может обеспечивать любопытное сочетание цветов. Например, если задний флуоресцентный слой будет голубым, а передний флуоресцентный слой в положении слоя 10 будет красным, наблюдатель будет видеть в срединном участке 20 смесь красного и голубого (фиолетовый), оконтуренную голубым, а если задний флуоресцентный слой будет белым, а передний слой желтым, наблюдатель будет видеть желтую середину с белым контуром. На сияние в каждом из этим примеров будет также