Заваривающее устройство для кофеварки

Заваривающее устройство для кофеварки

Иллюстрации

Показать все

Реферат

Настоящее изобретение относится к заваривающему устройству для кофеварки и содержит: заварочную камеру, приспособленную для приема порции порошка кофе и образованную верхней частью заварочной камеры и нижней частью заварочной камеры. Нижняя часть заварочной камеры имеет камеру, в которой помещается порция порошка кофе, а верхняя часть заварочной камеры имеет укупорочный элемент для закрывания камеры в нижней части заварочной камеры.

Такие заваривающие устройства используются как для ручных кофеварок, так и для полностью автоматических кофеварок. Ручные кофеварки обычно включают в себя держатель порошка кофе, выполненный с возможностью прикрепления к кофеварке посредством байонетного соединения. Обычно используются два типа держателей порошка кофе: первый - держатели порошка кофе, приспособленные для приема сыпучего порошка кофе; и второй - держатели порошка кофе, приспособленные для приема картриджа порошка кофе. Для пробивания таких картриджей порошка кофе заваривающая головка кофеварки может иметь решетку, открытая передняя поверхность которой имеет множество острых выступов. Эти выступы пронизывают крышку картриджа порошка кофе после того, как держатель с картриджем будет вставлен в кофеварку. Для пробивания нижней стороны картриджа порошка кофе нижняя сторона держателя картриджа также имеет для этого острые выступы. При подаче под давлением заваривающей воды внутрь картриджа порошка кофе нижняя сторона картриджа прижимается к этим острым выступам под действием гидравлического давления в картридже, и нижняя сторона картриджа пробивается. Такая кофеварка раскрыта, например, в ЕР 0521187.

Также известны заваривающие головки для кофеварок, в которых не предусматривается держатель картриджа или порошка кофе, подобные упоминаемым выше; вместо этого две части заваривающей головки имеют возможность поворота относительно друг друга.

В DE 941537401 раскрыта заваривающая головка для картриджей порошка кофе в кофеварке эспрессо. Она содержит нижнюю часть заваривающей головки и верхнюю часть заваривающей головки, соединяемую посредством поворота с нижней частью заваривающей головки. Эти две части совместно образуют емкость для картриджа порошка кофе. Верхняя часть заваривающей головки имеет канал горячей воды, разветвляющийся на несколько полых игл, которые служат для пробивания выполненной из фольги крышки картриджа. Нижняя часть заваривающей головки имеет элементы в форме усеченной пирамиды, пронизывающие нижнюю часть картриджа порошка кофе, когда на него давит заваривающая вода, и он прижимается к этим элементам в форме усеченной пирамиды. Для открытия и закрытия емкости для картриджа, образованной верхней и нижней частями заваривающей головки кофеварки, предусмотрен рычаг, который также может действовать как выталкиватель использованного картриджа.

В ЕР 0528757 раскрыто заваривающее устройство, предпочтительно используемое с полностью автоматической кофеваркой типа эспрессо. Это заваривающее устройство имеет заваривающий цилиндр с цилиндрическим внутренним каналом, в котором расположен с возможностью свободного перемещения и продольного смещения нижний поршень. Верхний поршень жестко соединен с рамой. Параллельно вертикально расположенному заваривающему цилиндру установлен приводной вал, имеющий направляющее средство. Приводной элемент, соединенный с заваривающим цилиндром, имеет дополнительное направляющее средство, которое входит в зацепление с направляющим средством приводного вала. За счет поворота приводного вала в том или ином направлении заваривающий цилиндр смещается вверх или вниз. Через поворотную воронку порошок кофе поступает в заваривающий цилиндр. Чтобы задать количество вводимого порошка кофе, заваривающий цилиндр смещается вверх при контроле времени по меньшей мере до тех пор, пока противоусилие, создаваемое верхним поршнем через сжатый порошок кофе, не сравняется с приводным усилием вала. Для обеспечения возможности предпочтительного заваривания насыпного порошка кофе заварочная камера между двумя поршнями слегка увеличивается перед самым процессом заваривания.

В ЕР 1090574 А1 раскрыто устройство для извлечения вещества для приготовления напитка. Это устройство содержит первую, неподвижную часть, и вторую часть, выполненную подвижной относительно первой части вокруг оси вращения, находящейся позади этих двух частей; при этом спереди каждая часть имеет полость для извлекаемого вещества. Это устройство также имеет систему для соединения и разъединения этих двух частей. Система имеет запирающий двуплечий рычаг и две тяговые штанги. Два плеча запирающего рычага выполнены с возможностью поворота вокруг первого шарнира на каждой стороне второй части. Тяговые штанги выполнены с возможностью поворота вокруг второго шарнира на каждой стороне первой части. Концы двух плечей запирающего рычага и тяговые штанги закреплены с помощью третьего, подвижного шарнира, чтобы взаимодействовать для закрытия и открытия устройства.

В ЕР 0838185 А1 раскрыта кофеварка эспрессо, содержащая традиционный держатель фильтра, имеющий ручку. Для прикрепления держателя фильтра к нагревателю предусмотрен кольцевой промежуточный элемент. Верхняя часть этого промежуточного элемента имеет два выступа, которые расположены напротив друг друга и имеют постепенно увеличивающуюся высоту, образуя байонетное крепление вместе с выступами, выполненными на нагревателе. Нижняя сторона промежуточного элемента содержит переднее и заднее отверстия, имеющие U-образную форму. Между этими двумя отверстиями проходят две поперечные параллельные перемычки, в которых выполнены призматические канавки и которые служат для вставки держателя фильтра. Держатель фильтра можно вставлять поперечно в промежуточный элемент и вынимать из него. За счет поворота держателя фильтра, установленного в промежуточном элементе, можно осуществить осевое смещение держателя фильтра относительно нагревателя и, тем самым, закрыть камеру в держателе фильтра.

В США 2002/144603 раскрыта кофеварка для извлечения порошка кофе, находящегося в картридже порошка кофе. Кофеварка имеет заваривающую головку, заварочная камера которой выполнена с возможностью поперечного перемещения для введения и удаления картриджа порошка кофе. Первый пробивающий элемент расположен в нижней части заварочной камеры и приспособлен для пробивания картриджа эксцентрично. Второй, трубчатый, пробивающий элемент расположен в верхней части заварочной камеры; этот элемент прикреплен к поворотному рычагу и соединен с нагревателем с помощью гибкого шланга. Этот рычаг установлен на круглой пластине с помощью болта. Под этой пластиной расположена пневматическая камера, надуваемая воздушным насосом, чтобы прижимать рычаг вверх. При работе воздушного насоса и надувании камеры, приводящем к перемещению рычага, сначала картридж пробивается снизу, а потом сверху посредством трубчатого пробивающего элемента. Затем заваривающая вода подается по гибкому шлангу в трубчатый пробивающий элемент для извлечения порошка кофе, находящегося в картридже.

В DE 19647039 А1 раскрыта кофеварка, имеющая заваривающую головку, которая нагревает воду и направляется вверх и вниз по направляющим стойкам в корпусе. Держатель для молотого кофе может быть горизонтально подвижным из заваривающего положения под заваривающей головкой в наполняющее положение, когда заваривающая головка перемещается вверх. Держатель молотого кофе является фильтрующей емкостью для фильтра или фильтрующего пакета при приготовлении фильтрованного кофе без применения давления. Держатель сита для молотого кофе эспрессо можно поместить в фильтрующем пакете для приготовления кофе эспрессо под давлением.

В ЕР 1319357 А1 раскрыто устройство для приготовления пены в фильтре кофеварки эспрессо. Оно имеет емкость для молотого кофе и фильтрующий элемент, нижняя сторона которого удерживается в опоре фильтра, имеющей выпускные отверстия для кофейного напитка. Под емкостью расположен корпус с камерой, в которую вкручен винт. Эта камера имеет верхнее и нижнее соединения, а винт воздействует на подпружиненный шарик, в результате чего можно регулировать количество создаваемой пены.

Наконец, в ЕР 1183975 А1 раскрыта кофеварка для заваривания заранее упакованного в картридж порошка кофе, при этом нижняя сторона заварочной камеры, принимающая картридж, имеет пробивающие элементы, которые пробивают дно картриджа при закрытии заварочной камеры. Корпус заварочной камеры содержит верхнюю и нижнюю части заварочной камеры, которые совместно ограничивают заварочную камеру и аксиально подвижны относительно друг друга. Верхняя часть заварочной камеры смещается пружиной от нижней части заварочной камеры и имеет защитный элемент, который закрывает доступ к пробивающим элементам, если верхний элемент заварочной камеры находится в своем верхнем нерабочем положении. Верхний элемент заварочной камеры перемещается, вместе с защитным элементом, из верхнего в нижнее рабочее положение, в котором пробивающий элемент создает удлиненные прорези на нижней стороне картриджа.

Задача настоящего изобретения заключается в создании заваривающего устройства для кофеварки, содержащего лишь небольшое число подвижных частей, имеющего простую и компактную конструкцию и удобного в эксплуатации.

Для решения этой и других задач настоящее изобретение предоставляет заваривающее устройство для кофеварки, содержащее заварочную камеру, приспособленную для приема порции порошка кофе и образованную верхней частью заварочной камеры и нижней частью заварочной камеры. Нижняя часть заварочной камеры содержит камеру для приема порции порошка кофе, а верхняя часть заварочной камеры имеет укупорочный элемент, приспособленный для закрывания камеры в нижней части заварочной камеры. Верхняя часть заварочной камеры содержит внутренний элемент, снабженный укупорочным элементом, и внешний элемент, расположенный соосно и перемещаемый аксиально относительно внутреннего элемента. Нижняя часть заварочной камеры приспособлена для прикрепления к внешнему элементу верхней части заварочной камеры.

Внешний элемент верхней части заварочной камеры имеет прикрепленный к ней с возможностью поворота рабочий рычаг, который соединен с внутренним элементом верхней части заварочной камеры исполнительным элементом, расположенным эксцентрично относительно оси вращения рабочего рычага и вызывающим аксиальное относительное перемещение между внутренним элементом и внешним элементом верхней части заварочной камеры при повороте рабочего рычага.

Далее осуществление заваривающего устройства для кофеварки согласно настоящему изобретению будет описано дополнительно со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых:

фиг.1 - вид в перспективе заваривающего устройства, содержащего верхнюю часть заварочной камеры и нижнюю часть заварочной камеры;

фиг.2 - вид сбоку верхней части заварочной камеры и нижней части заварочной камеры;

фиг.3 - первый продольный разрез заваривающего устройства согласно фиг.1;

фиг.4 - второй продольный разрез заваривающего устройства согласно фиг.1.

Фиг.1 показывает вид в перспективе заваривающего устройства для кофеварки. Заваривающее устройство содержит верхнюю часть 1 заварочной камеры и нижнюю часть 2 заварочной камеры, которые вместе образуют заварочную камеру, приспособленную для приема порции порошка кофе как насыпного, так и в виде упакованного картриджа порошка кофе.

Верхняя часть заварочной камеры содержит внутренний элемент 4 и внешний элемент 9, при этом внутренний и внешний элементы 4 и 9 являются соосными и выполнены с возможностью перемещения относительно друг друга; причем пружины 8 вставлены между внутренним 4 и внешним 9 элементами, как дополнительно раскрыто ниже. Внутренний элемент 4 и внешний элемент 9 имеют по существу полую цилиндрическую форму, причем оба элемента 4 и 9 имеют увеличенные верхние части 5 и 10, диаметр которых больше, чем диаметр нижних частей элементов 4 и 9 соответственно. Увеличенные части 5 и 10, по меньшей мере, частично в боковом направлении ограничены стенками 6 и 11 соответственно.

Внутренний элемент 4 имеет соединительный фланец 7 с четырьмя отверстиями, посредством которых он прочно крепится к кофеварке (не показана). Помимо этого, верхняя часть 1 заварочной камеры имеет рабочий рычаг 13 в виде кронштейна или хомута, посредством которого внутренний элемент 4 можно перемещать относительно внешнего элемента 9. Одна боковая часть рычага 13 обозначена ссылочной позицией 13а, а другая боковая часть рычага 13 обозначена ссылочной позицией 13b. Внешний элемент 9 имеет плоские боковые части 14, к которому присоединен с возможностью поворота рабочий рычаг 13. Прочие подробности рабочего рычага и деталей и элементов, функционально соединенных с ним, поясняются ниже.

Внизу внешний элемент 9 верхней части 1 заварочной камеры снабжен направляющими 15, имеющими боковое вставочное отверстие 16 для вставки и удаления нижней части 2 заварочной камеры. При этом направляющие 15 служат для прикрепления нижней части 2 заварочной камеры к внешнему элементу 9 верхней части 2 заварочной камеры. Пружины 8 служат для смещения внешнего элемента 9 вниз в концевое положение, показанное на фиг.1, т.е. положение "открыто", в котором нижнюю часть 2 заварочной камеры можно удалить из верхней части 1 заварочной камеры и прикреплять к ней, соответственно.

Нижняя часть 2 заварочной камеры имеет камеру 3, приспособленную для приема порции порошка кофе. Как упомянуто выше, не существенно, вводится ли в камеру 3 насыпной порошок кофе или картридж порошка кофе. Но в данном примере предполагается, что камера 3 приспособлена для приема картриджа порошка кофе (не показан).

Нижняя часть 2 заварочной камеры имеет основную часть 17 и приемник 19 картриджа, который упруго опирается на основную часть. Внутреннее пространство приемника 19 картриджа приспособлено для приема картриджа порошка кофе и имеет верхнюю кольцевую поверхность 20, на которой располагается укупорочный элемент 28, являясь частью верхней части 1 заварочной камеры, когда камера 3 закрыта. Вверху основной части 17 предусмотрен фланец 18, с помощью которого нижняя часть 2 заварочной камеры крепится к направляющим 15 внешнего элемента 9 верхней части 1 заварочной камеры. Кроме того, основная часть 17 имеет плоскую ручку 21.

Согласно фиг.1 нижняя часть заварочной камеры поперечно смещена по отношению к верхней части 1 заварочной камеры. В этом положении порцию порошка кофе можно ввести в камеру 3 или удалить из камеры 3 использованную порцию порошка кофе.

Фиг.2 показывает вид сбоку верхней части 1 и нижней части 2 заварочной камеры согласно фиг.1. Наглядно показано, что стенка 11 внешнего элемента 9 имеет углубление 12 в виде прорези, расположенное напротив бокового вставочного отверстия 16, при этом нижняя часть 2 заварочной камеры имеет направляющий кулачок 22, имеющий коническое сужение к своему концу. Этот направляющий кулачок 22 центрирует нижнюю часть 2 заварочной камеры при ее прикреплении к внешнему элементу 9 верхней части 1 заварочной камеры за счет самоустановки в боковых стенках углубления 12 в виде прорези.

Рабочий рычаг 13 прикреплен к внешнему элементу 9 верхней части 1 заварочной камеры и выполнен с возможностью поворота вокруг оси X. В каждой из двух плоских частей 14 внешнего элемента 9 выполнена канавка 23, образующая дугообразные направляющие звенья, центры которых находятся на упомянутой оси X, также являясь осью вращения рычага 13. С боковыми частями 13а, 13b рабочего рычага (фиг.1) соединен исполнительный элемент, который в данном случае выполнен в виде вала 25, который проходит через внешний элемент 9 и через внутренний элемент 4 и с помощью которого осуществляется относительное перемещение между внутренним элементом 4 и внешним элементом 9 при повороте рычага 13. Две канавки 23 выполнены таким образом, что вал 25 может свободно перемещаться в канавках 23 при повороте рычага 13. Чтобы обеспечить прохождение вала 25 через внутренний элемент 4, его стенки также имеют соответствующие канавки, которые однако не видны на этом чертеже.

Фиг.3 показывает продольное сечение верхней части 1 заварочной камеры и нижней части 2 заварочной камеры, прикрепленной к внешнему элементу 9 верхней части 1 заварочной камеры. Приемник 19 картриджа снабжен картриджем Р, наполненным порошком кофе. Нижняя сторона 27 внутреннего элемента 4 верхней части 1 заварочной камеры, обращенная к нижней части 2 заварочной камеры, выполнена как укупорочный элемент 28. Этот элемент приспособлен для опирания на кольцевую поверхность 20 (фиг. 1), чтобы герметично закрывать приемник 19 картриджа. Из нижней стороны 27 укупорочного элемента 28 выступает верхний пробивающий элемент 29 для пробивания крышки картриджа порошка кофе. Внизу основной части 17 предусмотрен нижний пробивающий элемент 30 для пробивания дна картриджа порошка кофе. Для этих целей приемник 19 картриджа имеет отверстие 31, через которое нижний пробивающий элемент 30 может проходить внутрь приемника 19 картриджа после закрытия заварочной камеры. Внизу основной части 17 предусмотрено выпускное отверстие 35 для напитка, из которого может вытекать заваренный кофейный напиток. Внутри этого выпускного отверстия 35 для напитка находится смещаемый пружиной клапанный элемент 37, который герметично закрывает выпускное отверстие 35 для напитка в положении заваривающего устройства, показанном на фиг. 3, тем самым исключая вытекание или просачивание возможной остающейся воды или кофейного напитка. Для приведения в действие подпружиненного клапанного элемента 37 предусмотрен штырь 36, который выступает из внешней поверхности дна приемника 19 картриджа. Этот штырь 36 открывает клапанный элемент 37 после закрытия камеры 3 и после того, как укупорочный элемент 28 прижмет вниз приемник 19 картриджа.

Две противоположные боковые стенки внутреннего элемента 4 верхней части 1 заварочной камеры имеют по существу горизонтальную канавку 24, фиг.3 показывает только одну из канавок 24. Вал 25, который подвижно прикреплен к рабочему рычагу 13 в точке Y, проходит через дугообразные канавки 23 и также через по существу горизонтальные канавки 24. В результате такого выполнения поворот рабочего рычага 13 обусловливает относительное перемещение внутреннего элемента 4 относительно внешнего элемента 9 верхней части 1 заварочной камеры. При повороте рабочего рычага 13 вниз вал 25 подвижно опирается на стенку канавки 24 и перемещает внутренний элемент 4 вниз относительно внешнего элемента 9. Если внутренний элемент 4 неподвижно соединен с кофеваркой, то нижний элемент 9 перемещается вверх в осевом направлении, т.е. в направлении центральной продольной оси L1, относительно внутреннего элемента 4 при повороте рабочего рычага 13 вниз. В таком выполнении: усилие по существу центрально передается от рабочего рычага 13 по валу 25 на внутренний элемент 4, т.е. в плоскости, пересекающей продольную центральную ось L1. Канавка 24 ограничивает поворотное перемещение рабочего рычага 13 и, тем самым, действует как концевой стопор. Величина относительного перемещения между внутренним элементом 4 и внешним элементом 9, т.е. ход, вызванный поворотом рабочего рычага 13, выбирается таким, чтобы и крышка и дно картриджа Р порошка кофе гарантированно пробивались двумя пробивающими элементами 29 и 30 при закрытии камеры 3.

Для закрытия камеры 3 и для пробивания картриджа Р порошка кофе требуется только относительно короткий ход. Это обстоятельство имеет то преимущество, что требуется относительно небольшое ручное усилие оператора для поворота рабочего рычага 13. Весь механизм выполнен таким образом, что точка Y приложения усилия вала 25 перемещается от одной стороны поворотной оси Х к другой стороне во время поворота рабочего рычага 13 вниз. Другими словами и как видно на фиг. 3, при работе рычага 13 точка Y приложения усилия вала 25 перемещается от правой стороны оси Х вращения, совмещаясь с продольной осью L1, и оказываясь по другую сторону от мертвой точки приблизительно на 5°, к левой стороне от оси вращения Х. Эта конструкция имеет преимущество, состоящее в том, что рабочий рычаг 13 принимает фиксирующее положение в закрытом состоянии заварочной камеры, т.е. рычаг 13 находится в своем конечном положении по часовой стрелке. Таким образом исключается риск того, что усилия, создаваемые гидравлическим давлением в заварочной камере и воздействующие на укупорочный элемент 28 и, тем самым, на нижнюю часть 2 заварочной камеры, обусловят перемещение вверх рабочего рычага 13.

Если внутренний элемент 4 прочно прикреплен к кофеварке, как описано выше, то поворотное перемещение рабочего рычага 13 вниз обусловливает смещение внешнего элемента 9 относительно внутреннего элемент 4 вверх, тогда как поворотное перемещение рабочего рычага 13 вверх обусловливает смещение внешнего элемента 9 относительно внутреннего элемента 4 вниз. Чтобы внутренний элемент 4 не поворачивался относительно внешнего элемента 9, внутренний элемент 4 имеет выступ 32, входящий в канавку 33, выполненную в стенке внешнего элемента 9.

В показанном на чертежах случае, нижняя часть 2 заварочной камеры, прикрепленная к верхней части 1 заварочной камеры своим внешним элементом 9, продольная ось L1 верхней части 1 заварочной камеры и укупорочного элемента 28 соответственно совпадают с продольной осью L2 нижней части 2 заварочной камеры, т.е. две части друг с другом соосны. При закрытии камеры 3 как относительное перемещение внутреннего элемента 4 относительно внешнего элемента 9, так и относительное перемещение нижней части 2 заварочной камеры относительно внутреннего элемента 4, объединенного с укупорочным элементом 28, происходят вдоль продолжения этих продольных осей L1 и L2. Два пробивающих элемента 29 и 30 также располагаются в области этих двух продольных осей L1 и L2. Наконец, ось Х вращения рабочего рычага 13 пересекается с продольными осями L1 и L2.

Внутренний элемент 4 верхней части 1 заварочной камеры снабжен встроенным, показанным символично, нагревателем 34. Встроенный нагреватель 34 имеет то преимущество, что, с одной стороны, нет соединительных шлангов или трубок между укупорочным элементом 28 и нагревателем 34, а, с другой стороны, укупорочный элемент 28 предварительно нагревается нагревателем и заваривающей водой, соответственно.

Чтобы сделать из открытого положения, показанного на фиг. 3, закрытое положение, показанное на фиг. 4, рабочий рычаг 13 должен переместиться в свое нижнее положение, в результате чего внешний элемент 9, вместе с зафиксированной в нем нижней частью 2 заварочной камеры, перемещается вверх вдоль продольной оси L1. На фиг. 4 наглядно показано, что точка Y приложения усилия вала 25 смещена, в закрытом положении рабочего рычага 13, далее мертвой точки левее оси Х вращения. За счет направленного вверх перемещения нижней части 2 заварочной камеры, с одной стороны, крышка картриджа Р порошка кофе пробивается верхним пробивающим элементом 29. С другой стороны, укупорочный элемент 28 опирается на кольцевую поверхность 20 приемника 19 картриджа и в результате этого приемник вместе с находящимся в нем картриджем порошка кофе перемещается вниз. При этом нижний пробивающий элемент 30 проникает в отверстие 31 внизу приемника 19 картриджа и пробивает дно картриджа Р порошка кофе. После того как камера 3 будет полностью закрыта укупорочным элементом 28, камера 3 образует действительную заварочную камеру.

Далее в процессе заваривания заваривающая вода подается внутрь картриджа порошка кофе через верхний пробивающий элемент 29. Заваренный кофейный напиток может выходить из картриджа Р порошка кофе через нижний пробивающий элемент 30 и вытекает из заваривающего устройства через открытый клапанный элемент 37 и выпускное отверстие 35.

Вместо приводимого в действие вручную рычага 13, разумеется, можно использовать приводимый электродвигателем механизм.

Преимущества заваривающего устройства согласно настоящему изобретению следующие:

простая и компактная конструкция с небольшой общей высотой;

простое и надежное пробивание картриджа порошка кофе, находящегося в камере 3, без необходимости выполнения вращательного перемещения между нижней частью заварочной камеры и верхней частью заварочной камеры;

за счет того, что порция кофе помещается в нижнюю часть заварочной камеры, когда она в боковом направлении удалена из верхней части заварочной камеры, для закрытия заварочной камеры требуется только относительно короткий ход. Также, относительно короткий ход достаточен для пробивания картриджа;

предлагаемый механизм имеет простую конструкцию, использует относительно небольшое число подвижных деталей, может быть изготовлен с малыми затратами;

после закрытия заварочной камеры рабочий рычаг находится в самофиксирующемся положении;

усилия, передаваемые рычажным механизмом, передаются центрально, т.е. в области продольной оси частей заварочной камеры;

за счет параллельного перемещения и центральной передачи усилия обеспечивается надежная герметизация заварочной камеры;

за счет продольно перемещаемого приемника картриджа нижний пробивающий элемент входит в основную часть нижней части заварочной камеры и, тем самым, защищен от случайного контакта с ним;

благодаря поясняемой выше конструкции заваривающего устройства и за счет того, что укупорочный элемент неподвижен в кофеварке, все устройство можно выполнить очень компактно. Помимо этого, заваривающее устройство состоит только из небольшого числа элементов, в результате чего обеспечивается высокая степень надежности и низкая отпускная цена.

1. Заваривающее устройство для кофеварки, содержащее заварочную камеру, приспособленную для приема порции порошка кофе и образованную верхней частью заварочной камеры и нижней частью заварочной камеры, причем нижняя часть заварочной камеры содержит камеру для приема порции порошка кофе, а верхняя часть заварочной камеры содержит укупорочный элемент, приспособленный для закрытия камеры в нижней части заварочной камеры; верхняя часть заварочной камеры содержит внутренний элемент, снабженный укупорочным элементом, и внешний элемент, соосный с упомянутым внутренним элементом и выполненный с возможностью осевого перемещения относительно него; нижняя часть заварочной камеры приспособлена для прикрепления к внешнему элементу верхней части заварочной камеры и внешний элемент верхней части заварочной камеры содержит рабочий рычаг, прикрепленный к нему с возможностью поворота и оперативно соединенный с внутренним элементом верхней части заварочной камеры с помощью исполнительного элемента, установленного эксцентрично к оси вращения рабочего рычага, чтобы осуществлять осевое относительное перемещение между внутренним элементом и внешним элементом верхней части заварочной камеры при повороте упомянутого рабочего рычага.

2. Заваривающее устройство по п.1, отличающееся тем, что исполнительный элемент установлен на рабочем рычаге таким образом, что точка приложения усилия исполнительного элемента на рабочем рычаге перемещается от одной стороны оси вращения рабочего рычага к другой стороне оси вращения рабочего рычага после поворота рычага из открытого положения в закрытое положение, причем рабочий рычаг занимает самофиксирующееся положение в закрытом состоянии заваривающего устройства.

3. Заваривающее устройство по п.1, отличающееся тем, что внизу внешнего элемента предусмотрено средство для прикрепления нижней части заварочной камеры.

4. Заваривающее устройство по п.3, отличающееся тем, что средство для прикрепления нижней части заварочной камеры содержит направляющие, имеющие боковое отверстие для вставки и удаления нижней части заварочной камеры.

5. Заваривающее устройство по п.4, отличающееся тем, что внешний элемент опирается посредством пружин на внутренний элемент таким образом, что пружины смещают внешний элемент для принятия нижнего открытого положения, в котором нижняя часть заварочной камеры может быть прикреплена к внешнему элементу и удалена из него соответственно.

6. Заваривающее устройство по п.1, отличающееся тем, что внутренний элемент имеет средство для его прикрепления к кофеварке.

7. Заваривающее устройство по п.1, отличающееся тем, что и внешний элемент и внутренний элемент имеют часть с увеличенным диаметром, которая в поперечном направлении по меньшей мере частично ограничена стенкой.

8. Заваривающее устройство по п.7, отличающееся тем, что стенка внешнего элемента имеет две дугообразные канавки, расположенные напротив друг друга и проходящие соосно оси вращения рабочего рычага, причем стенка внутреннего элемента имеет две по существу горизонтально проходящие канавки, расположенные напротив друг друга, при этом исполнительный элемент состоит из вала, прикрепленного к рабочему рычагу и проходящего через канавки во внешнем элементе и через канавки во внутреннем элементе.

9. Заваривающее устройство по п.8, отличающееся тем, что стенка внешнего элемента имеет две плоские части, расположенные напротив друг друга, в которых выполнены канавки и к которым прикреплен с возможностью поворота рабочий рычаг.

10. Заваривающее устройство по п.1, отличающееся тем, что нижняя часть заварочной камеры содержит основную часть и приемник картриджа, упруго опирающийся на основную часть, причем основная часть имеет фланец, форма которого соответствуют направляющим, и при этом приемник картриджа перемещается в основную часть укупорочным элементом при закрытии камеры.

11. Заваривающее устройство по любому из пп.4-10, отличающееся тем, что стенка внешнего элемента имеет углубление напротив бокового отверстия, при этом основная часть имеет направляющий кулачковый элемент конической формы, посредством которого основная часть центрируется на продольной оси при вставке нижней части заварочной камеры в направляющие.

12. Заваривающее устройство по п.11, отличающееся тем, что основная часть имеет ручку, находящуюся напротив направляющего кулачкового элемента.

13. Заваривающее устройство по п.10, отличающееся тем, что внизу укупорочного элемента и внизу основной части имеется, по меньшей мере, один пробивающий элемент для пробивания картриджа порошка кофе, при этом приемник картриджа имеет отверстие, через которое пробивающий элемент внизу основной части входит внутрь приемника картриджа при закрытии камеры.

14. Заваривающее устройство по п.1, отличающееся тем, что нижняя часть заварочной камеры имеет выпускное отверстие для напитка, в котором установлен подпружиненный клапанный элемент, приспособленный для закрытия выпускного отверстия для напитка при закрытии камеры.

15. Заваривающее устройство по п.14, отличающееся тем, что укупорочный элемент имеет штырь, соответствующий выпускному отверстию для напитка и перемещающий клапанный элемент в его открытое положение при закрытии камеры.

16. Заваривающее устройство по п.1, отличающееся тем, что верхняя часть заварочной камеры имеет встроенный нагреватель.