Фильтр-вставка для резервуара пистолета-распылителя

Фильтр-вставка для резервуара пистолета-распылителя

Иллюстрации

Показать все

Реферат

Область изобретения

Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям, связанным с или относящимся к фильтрам для узлов подачи жидкости. В частности, но не ограничиваясь этим, настоящее изобретение относится к узлам подачи жидкости в устройствах для распыления жидкости, например пистолетов-распылителей, в особенности ручных пистолетов-распылителей с узлами подачи жидкости, имеющими устанавливаемый на распылителе резервуар для распыляемой жидкости.

Предпосылки изобретения

Распылители широко применяются в различных отраслях для нанесения жидкости на подложки. В известных распылителях жидкость находится в присоединенном к распылителю резервуаре, из которого она поступает в сопло распылителя. При выходе из сопла жидкость распыляется при помощи подаваемого в сопло сжатого воздуха и образует аэрозоль. Жидкость может подаваться самотеком или подсасываться или, как это практикуется в последнее время, нагнетаться воздухом, поступающим в резервуар по трубопроводу отбора воздуха из трубопровода подачи сжатого воздуха в резервуар или даже из трубопровода подачи сжатого воздуха в сам распылитель.

Распылители широко применяются в авторемонтных мастерских для покраски кузова отремонтированного после аварии автомобиля. Типовой комплекс лакокрасочных работ может включать нанесение грунтовочного слоя, нижнего слоя, верхнего слоя и слоя прозрачного лака. Присутствие в распыляемой жидкости загрязнителей, таких как твердые частицы, может испортить поверхность лакокрасочного покрытия, и для получения приемлемого качества отделки потребуются масштабные работы по переделке. В некоторых случаях твердые частицы могут закупоривать сам пистолет-распылитель, что влечет за собой его разборку и чистку. Кроме того, подобная закупорка может отрицательно сказываться на параметрах распыления, что делает результирующее качество отделки неприемлемым, и для получения приемлемого качества отделки снова потребуется переделывать работу. Переделка лакокрасочного покрытия и, если необходимо, разборка и чистка пистолета-распылителя повышают как расход материала, так и трудозатраты.

Существующие способы оборудования указанного резервуара фильтром для удаления загрязнителей из жидкости при ее истечении из резервуара во время использования распылителя уже описаны. Обычно указанный резервуар имеет выпускной канал, подсоединенный к впускному каналу распылителя, и указанный фильтр помещается поперек или внутри указанного выпускного канала. Указанный выпускной канал обычно имеет малый диаметр, совместимый с подсоединением к распылителю. Наличие твердых частиц в помещенной в резервуар жидкости может привести к забиванию фильтра, что ведет к ограничению или иногда к полной остановке поступления жидкости.

Подобное ограничение поступления жидкости в распылитель может отрицательно сказаться на параметрах распыления, что сделает результирующее качество отделки неприемлемым, и для получения приемлемого качества отделки потребуется переделать работу. Более того, для демонтажа забитого фильтра и замены его новым фильтром требуется оборудовать резервуар специальным отверстием. Операция по замене фильтра отнимает время и может требовать декантации оставшейся в резервуаре жидкости, которую после замены фильтра нужно будет снова заливать в резервуар. В результате повышается риск пролива и возможного загрязнения жидкости. Кроме того, некоторые жидкости перед распылением необходимо активировать, а после активирования они имеют относительно короткое время жизни. Задержки, вызванные забивкой фильтра, могут привести к тому, что такие жидкости станут непригодными для использования, что вызывает дополнительный рост затрат.

Также описаны способы фильтрования жидкости для удаления из нее твердых частиц перед или во время добавления жидкости в указанный резервуар путем использования фильтра, устанавливаемого снаружи резервуара. Такая система фильтрования устраняет необходимость установки фильтра внутри резервуара, однако сама операция фильтрования обычно требует определенного количества времени из-за того, что пропускная способность фильтра меньше скорости, с которой жидкость заливается в резервуар. Кроме того, увеличивается риск пролива жидкости, если скорость добавления жидкости превышает пропускную способность фильтра и фильтрующее устройство переполняется. Вдобавок к этому в профильтрованную жидкость могут попадать пыль или иные находящиеся в воздухе загрязнители, что приводит к потенциальной возможности возникновения указанных выше проблем.

В патенте WO 98/32539 описывается резервуар для распылителя, состоящий из внешнего сосуда и внутреннего вкладыша, плотно вставляемого во внешний сосуд. Указанный вкладыш является вынимаемым, что позволяет при изменении типа распыляемой жидкости использовать чистый вкладыш, тем самым, уменьшая объем работ по очистке. В одном из вариантов реализации настоящего изобретения (фиг.12) указанный резервуар имеет на одном конце выпускной канал, подсоединяемый к распылителю, а на другом конце крышку, которая снимается для добавления краски в резервуар, соединенный распылителем. В данном варианте реализации настоящего изобретения вся жидкость, распыляемая распылителем, проходит через сетчатый фильтр, установленный внутри вкладыша, причем указанный фильтр имеет соответствующие вкладышу размер и форму, что устраняет необходимость фильтрования жидкости при ее заливании в резервуар.

В патенте WO 02/085533 описывается резервуар для распылителя, имеющий впускное отверстие, закрываемое съемной крышкой, причем указанная крышка доступна, когда резервуар присоединен к распылителю, что позволяет добавлять жидкость в резервуар без его отсоединения от распылителя. В одном варианте реализации настоящего изобретения показывается возможность использования съемного фильтра-«вставки», прикрепляемого к впускному отверстию для фильтрования наливаемой в резервуар жидкости. В данном варианте реализации настоящего изобретения указанный фильтр не предназначен для постоянного нахождения внутри указанного резервуара.

Сущность изобретения

Предметом настоящего изобретения является такое усовершенствование фильтра для узлов подачи жидкости, используемых для подачи жидкости в распылители, которое дает пользователю существенные выгоды и преимущества.

Более конкретно, по крайней мере, одним из вариантов реализации настоящего изобретения является фильтр для узла подачи жидкости, который позволяет простым способом добавлять жидкость в резервуар, причем содержащиеся в указанной жидкости загрязнения удаляются во время добавления жидкости в указанный резервуар.

Кроме того, по крайней мере, одним из вариантов реализации настоящего изобретения является фильтр для узла подачи жидкости, имеющий большую пропускную способность, что позволяет быстро заполнять резервуар профильтрованной распыляемой жидкостью.

Далее, по крайней мере, одним из вариантов реализации настоящего изобретения является фильтр для узла подачи жидкости, который может оставаться на своем месте, когда резервуар с находящимся в нем фильтром подсоединяется к распылителю.

Кроме того, по крайней мере, одним из вариантов реализации настоящего изобретения представляет собой фильтр для узла подачи жидкости, позволяющий резервуару, в котором находится указанный фильтр, сжиматься по мере расходования жидкости из резервуара.

Другие выгоды и преимущества настоящего изобретения будут указаны далее.

Согласно первому элементу новизны настоящего изобретения получается фильтр для узла подачи жидкости, описанный в п.1 формулы изобретения.

Здесь понятие «жидкость» используется для обозначения всех видов текучих материалов, которые могут наноситься на поверхности с помощью распылителя (независимо от того, предназначены ли эти материалы для покраски поверхностей или нет), в том числе (но не ограничиваясь перечисленным) красок, грунтовок, политур, лаков и аналогичных краскоподобных материалов, а также иных жидких материалов, которые могут наноситься в распыленной или нераспыленной форме в зависимости от свойств и/или) предусмотренного способа нанесения материала, и понятие «жидкость» должно трактоваться соответствующим образом.

В соответствии с настоящим изобретением цилиндрический корпус фильтра помещается внутрь резервуара и может быть расположен таким образом, что площадь поверхности фильтра, находящейся внутри резервуара, оптимизируется в сравнении с объемом фильтра. В результате фильтр обладает высокой пропускной способностью, что позволяет быстро заполнять резервуар при одновременном уменьшении риска пролива жидкости. Таким образом, жидкость может фильтроваться во время заливания в резервуар, что позволяет иметь в резервуаре профильтрованную жидкость, подающуюся в распылитель, когда указанный резервуар подсоединен к распылителю. Благодаря этому указанный фильтр не препятствует протеканию профильтрованной жидкости, подаваемой в распылитель, и риск забивания распылителя или загрязнения обрабатываемой поверхности твердыми частицами, которые могут содержаться в распыляемой жидкости, существенно уменьшается или даже полностью устраняется.

Предпочтительно, чтобы отношение площади поверхности к объему указанного цилиндрического корпуса было бы таким, чтобы жидкость могла фильтроваться со скоростью, сопоставимой со скоростью заливания жидкости, что обеспечит быстрое заполнение резервуара без пролива жидкости.

Указанное отношение площади поверхности к объему может меняться в зависимости от характеристик жидкости, например, от вязкости и от размера удаляемых частиц.

Чтобы указанный цилиндрический корпус сохранял свою форму, он может быть относительно жестким. Например, указанный корпус указанного фильтра может изготавливаться из проволочной сетки. Однако более предпочтительно, чтобы указанный цилиндрический корпус был гибким, чтобы фильтр мог изменять свою форму. Например, корпус фильтра может изготавливаться из сетки, сделанной из полимерного материала, такого как полипропилен, полиэфир, полиамид (нейлон) или любой иной подходящий материал. Это позволит поставлять фильтр в сложенном виде, что уменьшает место, необходимое для хранения и транспортировки. Далее, если используется резервуар, конструкция которого позволяет резервуару сжиматься по мере расходования жидкости, фильтр может оставаться на своем месте внутри резервуара и по форме соответствовать сжатой форме резервуара. В зависимости от материала, применения и требований, например, в отношении размеров пор или их единообразия, сетка может быть тканой, нетканой или вязаной. Указанная сетка может изготавливаться любым подходящим способом, например, пластиковая сетка может изготавливаться формованием или экструзией.

Осевая длина указанного фильтра может подбираться таким образом, чтобы обеспечить подходящую скорость фильтрования для конкретной жидкости. Например, осевая длина фильтра может, в сущности, соответствовать глубине резервуара, в который устанавливается фильтр. Благодаря этому для данного диаметра наливного отверстия достигается максимизация площади рабочей поверхности фильтра внутри резервуара. Более того, если резервуар подсоединяется к распылителю с фильтром, находящимся внутри резервуара, по мере падения уровня жидкости в резервуаре жидкость, находящаяся в фильтре, проходит в резервуар через сетчатый корпус. В результате поступление жидкости в распылитель не уменьшается или не прерывается при прохождении жидкости через указанный сетчатый корпус.

Опорный буртик может иметь размер, соответствующий наливному отверстию и предпочтительно оборудуется внешним выступом на внешнем конце для расположения и фиксации указанного буртика в указанном отверстии. Указанный выступ может опираться на дальний край наливного отверстия по внешнему торцу стенки, ограничивающей наливное отверстие. В альтернативном варианте наливное отверстие может иметь раззенкованное гнездо на внешнем торце стенки, в которое указанный выступ входит до упора во внутреннее плечико в наливном отверстии. Такая конструкция не дает указанному буртику полностью пройти через наливное отверстие.

Указанный опорный буртик может изготавливаться из полимерного материала, такого как полипропилен, полиамид (нейлон) или полиэтилен, любой иной подходящий материал, и предпочтительно является неотъемной деталью указанного сетчатого корпуса указанного фильтра. Например, указанный опорный буртик может быть отлит на внешнем конце сетчатого корпуса. Таким образом, указанный опорный буртик фиксирует указанный сетчатый корпус фильтра внутри указанного резервуара, а его форма соответствует форме наливного отверстия. Например, указанный опорный буртик может быть круглым, овальным, квадратным или иметь любую иную форму, соответствующую форме наливного отверстия.

Указанный фильтр может быть оборудован устройствами, способствующими сохранению цилиндрической формы указанного сетчатого корпуса, по крайней мере, во время заливания жидкости в указанный резервуар. В одном варианте реализации настоящего изобретения для сохранения цилиндрической формы сетчатого корпуса указанный фильтр может иметь несущие обручи, охватывающие сетчатый корпус и разнесенные вдоль оси между концами указанного сетчатого корпуса. Указанные несущие обручи могут являться неотъемными деталями указанного сетчатого корпуса, например, указанные несущие обручи могут отливаться вместе с указанным сетчатым корпусом. Предпочтительно, чтобы указанные несущие обручи позволяли фильтру следовать форме резервуара, если конструкция указанного резервуара позволяет ему сжиматься по мере расходования жидкости. В другом варианте реализации настоящего изобретения указанный опорный обруч может соединяться с каркасом, окружающим указанный сетчатый корпус внутри указанного резервуара. Указанный каркас может образовываться множеством ножек, проходящих от указанного буртика на открытом конце указанного сетчатого корпуса до цокольного элемента на закрытом конце указанного сетчатого корпуса. Указанные ножки предпочтительно разнесены равномерно и могут быть гибкими, что позволяет фильтру следовать форме резервуара, например, если конструкция указанного резервуара позволяет ему сжиматься по мере расходования жидкости. В другом случае, указанный каркас может быть сравнительно жестким, чтобы сохранять форму указанного фильтра как во время заливания жидкости в резервуар, так и во время расходования жидкости из резервуара в процессе использования распылителя, например, если резервуар не сжимается по мере расходования жидкости. Указанный каркас может являться неотьемной деталью указанного сетчатого корпуса, например, указанный каркас может отливаться вместе с указанным сетчатым корпусом.

Согласно второму элементу новизны настоящего изобретения получается узел подачи жидкости для использования с устройствами для распыления жидкости, описанный в п.6 формулы изобретения.

Предпочтительно, чтобы наливное отверстие было на торцевой стенке резервуара. В одном варианте реализации настоящего изобретения указанный резервуар состоит из открытого сверху сосуда и крышки, предназначенной для закрывания открытого конца указанного сосуда и образующей указанную торцевую стенку, в которой имеется наливное отверстие.

В большинстве случаев у указанной крышки имеется выпускной канал, подсоединяемый к распылителю. В одном варианте реализации настоящего изобретения указанный выпускной канал имеет подводное отверстие, проделанное в указанной крышке и отдельное от наливного отверстия, которое ведет в цилиндрическую горловину, подсоединяемую к распылителю. Такая конструкция позволяет оставлять указанный фильтр внутри указанного резервуара, когда указанный резервуар подсоединен к распылителю.

Указанное наливное отверстие может быть оборудовано съемной заглушкой, такой как, например, навинчивающаяся крышка, которая может сниматься, когда потребуется добавить жидкость в указанный резервуар, и снова навинчивается для закрывания наливного отверстия, когда резервуар подсоединяется распылителю. Такая конструкция обеспечивает доступ к наливному отверстию, позволяя добавлять жидкость в резервуар, когда указанный резервуар подсоединен к распылителю.

Предпочтительно, чтобы размер указанного наливного отверстия был больше размера указанного подводного отверстия и оба отверстия были смещены от центральной продольной оси указанного резервуара. Такая конструкция позволит улучшить доступ к указанному наливному отверстию, когда резервуар подсоединен к распылителю, что позволяет добавлять жидкость в резервуар без отсоединения указанного резервуара от распылителя.

В другом варианте реализации настоящего изобретения указанное наливное отверстие находится по центру указанной крышки, а указанный выпускной канал представляет собой отдельный соединитель, разъемно крепящийся к указанной крышке, охватывая указанное наливное отверстие, и имеющий цилиндрическую горловину, подсоединяемую к распылителю. Такая конструкция позволяет отсоединять указанный резервуар от указанного соединителя для получения доступа к указанному наливному отверстию, когда требуется добавить жидкость в указанный резервуар. В данном варианте реализации настоящего изобретения указанный фильтр снимается после добавления жидкости и перед повторным подсоединением указанного резервуара к указанному соединителю.

Указанные крышка и сосуд могут быть неразъемно скреплены между собой по кромке отверстия в указанном сосуде. Например, указанные крышка и сосуд могут быть склеены или сварены между собой с получением непроницаемого для жидкости соединения. В другом случае, указанные крышка и сосуд могут быть разъемно соединены между собой с получением непроницаемого для жидкости соединения. Например, крышка может прижиматься к сосуду.

В одном варианте реализации настоящего изобретения указанный сосуд сжимается по мере расходования жидкости из указанного резервуара. В этом варианте реализации настоящего изобретения указанный сосуд может иметь гибкую боковую стенку и сравнительно жесткое основание, такое, что указанный сосуд может вертикально стоять на этом основании, не имея какой-либо иной опоры, а боковая стенка складывается таким образом, что по мере расходования жидкости из резервуара указанное основание перемещается в направлении указанной крышки. Указанная крышка является сравнительно жесткой и может иметь свисающую юбку, которая помещается внутри и закрепляется вокруг внутренней кромки открытого конца указанного сосуда так, что указанный сосуд поддерживается указанной крышкой. В результате устойчивость заполненного жидкостью и подсоединенного к распылителю резервуара улучшается, что облегчает манипулирование распылителем, особенно если резервуар сжимается по мере расходования жидкости. С целью обеспечения дополнительной опоры для указанного сосуда указанная крышка может быть оборудована удлинительной муфтой или каркасом, охватывающим указанный сосуд.

В другом варианте реализации настоящего изобретения указанный сосуд помещается во внешний контейнер, к которому указанный резервуар крепится с помощью обоймы, разъемно прикрепляемой к указанному внешнему контейнеру поверх указанной крышки. В данном варианте реализации настоящего изобретения указанный резервуар является вкладышем во внешний контейнер, и после использования указанный резервуар можно выбросить, и поместить во внешний контейнер новый резервуар и закрепить его с помощью обоймы.

Предпочтительно, чтобы указанный резервуар был приспособлен для разъемного подсоединения к распылителю. Например, указанные резервуар и распылитель могут быть оборудованы взаимодействующими байонетными приспособлениями. Такая конструкция позволяет удобным способом подсоединять указанный резервуар к и отсоединять его от указанного распылителя. Альтернативно указанные резервуар и распылитель могут быть оборудованы сопрягаемыми резьбовыми соединителями.

Впускной канал распылителя может иметь гнездо, в которое вставляется трубка, соединяющая выпускной канал резервуара с указанным впускным каналом. Указанные резервуар и распылитель могут быть оборудованы взаимодействующими байонетными приспособлениями или сопрягаемыми резьбовыми соединителями, предназначенными для разъемного соединения резервуара с распылителем. В одном варианте реализации настоящего изобретения указанные трубка и гнездо оборудованы байонетными конструкциями, сцепляющимися между собой внутри указанного гнезда. Например, бобышки на трубке входят в пазы в гнезде. В другом варианте реализации настоящего изобретения распылитель и резервуар оборудованы байонетными конструкциями, сцепляющимися между собой снаружи указанного гнезда. Например, указанное гнездо может иметь внешний фланец, взаимодействующий с парой фиксирующих элементов, расположенных на противоположных сторонах указанной трубки. Указанное гнездо может являться неотъемной деталью распылителя или может быть отъемным. Например, указанное гнездо может представлять собой переходник, неразъемно или разъемно прикрепленный к указанному распылителю.

Указанный резервуар может поставляться пустым с установленным в нем фильтром, и пользователь сам заполняет резервуар жидкостью. В альтернативном варианте фильтр может поставляться отдельно, и пользователь самостоятельно вставляет его в наливное отверстие перед заполнением резервуара жидкостью. Если указанный резервуар является сжимаемым, он может компактно складываться для хранения и транспортировки, а после использования может утилизироваться в сложенном состоянии. Указанный фильтр предпочтительно также является сжимаемым, чтобы его можно было поставлять установленным внутри сжимаемого резервуара и после использования утилизировать вместе с резервуаром.

В альтернативном варианте указанный резервуар может поставляться предварительно заполненным жидкостью, а горловина герметично закрывается до тех пор, пока не потребуется подсоединить резервуар к распылителю. Например, указанная горловина может иметь съемную заглушку или разрываемую укупорочную мембрану. Если используется укупорочная мембрана, она может разрываться перед или во время подсоединения горловины к распылителю. Такая конструкция позволяет поставлять резервуар с установленным в нем фильтром, что избавляет пользователя от необходимости самостоятельно изготавливать или устанавливать фильтр при добавлении жидкости в указанный резервуар.

Альтернативно фильтр может поставляться отдельно, и пользователь самостоятельно устанавливает его, если требуется добавить жидкость в резервуар.

Предварительное заполнение может быть использовано для жидкостей, которые могут расфасовываться и храниться до момента использования без ухудшения их свойств. Следовательно, предварительное заполнение может быть применено для жидкостей, которые могут поставляться готовыми для использования (т.е. не требующими модифицирования для получения оттенка, совпадающего с имеющимся оттенком). Примером таких жидкостей могут служить краски для нижнего слоя, имеющие стандартный определенный цвет или оттенок, и/или грунтовки, или лаки, которые могут поставляться в виде концентрата и активируются во время использования воздействием источника энергии, например облучением ультрафиолетовым или видимым светом или воздействием электричества.

Указанное устройство для подачи жидкости может использоваться с распылителем, образуя комплектное устройство для распыления. Указанный распылитель может использоваться независимо от того, выбрана ли подача самотеком, пневматическим подсосом или сжатым воздухом.

Краткое описание чертежей

Ниже, исключительно для примера, со ссылками на приложенные чертежи приводится более подробное описание вариантов реализации настоящего изобретения.

На фиг.1 представлен перспективный вид распылителя для использования с узлом подачи жидкости, являющимся вариантом реализации настоящего изобретения.

На фиг.2 представлен вид с торца переходника для распылителя, представленного на фиг.1.

На фиг.3 представлен перспективный вид узла подачи жидкости для использования с распылителем, представленным на фиг.1 и 2, имеющего фильтр согласно первому варианту реализации настоящего изобретения.

На фиг.4 представлен перспективный вид фильтра, представленного на фиг.3.

На фиг.5 представлен перспективный покомпонентный вид резервуара, представленного на фиг.3.

На фиг.6 представлен перспективный вид узла подачи жидкости для использования с распылителем, представленным на фиг.1 и 2, имеющего фильтр согласно второму варианту реализации настоящего изобретения; и

На фиг.7 представлен перспективный вид фильтра, представленного на фиг.6.

Подробное описание примеров реализации настоящего изобретения

Сначала обратимся к фиг.1-5, на которых показан ручной распылитель с подачей жидкости самотеком 1 (фиг.1), имеющий впускной переходник 2 (фиг.1 и 2) для разъемного подсоединения узла подачи жидкости 3 (фиг.3-5).

Распылитель 1 (фиг.1) имеет корпус 4, рукоятку 5, которая выступает вниз из заднего торца корпуса, и распылительное сопло 6 в переднем торце корпуса. Распылитель 1 приводится в действие вручную путем нажатия курка 7, который смонтирован на оси на боковинах распылителя 1.

Впускной переходник 2 (фиг.1 и 2) размещается на верху корпуса 4 и сообщается с внутренним каналом (не виден), проходящим через корпус 4 к соплу 6.

В данном варианте реализации настоящего изобретения впускной переходник 2 является съемным, например, привинчивается к корпусу 4. Такая конструкция позволяет путем выбора и установки соответствующего переходника 2 приспособить распылитель 1 для использования с различными типами узлов подачи жидкости. Кроме того, подобная конструкция позволяет заменять поврежденный переходник 2.

В других вариантах реализации настоящего изобретения (не видны) впускной переходник 2 может являться неотъемной деталью корпуса 4 распылителя 1. Например, впускной переходник 2 может изготавливаться как неотъемная деталь корпуса 4 распылителя 1 или может изготавливаться отдельно и постоянно прикрепляться к корпусу 4 распылителя 1. В альтернативном варианте переходник 2 может опускаться, и узел подачи жидкости устанавливается непосредственно на корпусе 4 распылителя 1.

При использовании распылитель 1 подсоединяется через находящийся в нижнем конце рукоятки 5 соединитель 8 к источнику сжатого воздуха (не виден), и когда пользователь нажимает курок, сжатый воздух поступает через распылитель в сопло 6. В результате жидкость, например краска, поступающая самотеком из узла подачи жидкости 3 в сопло 6, распыляется на выходе из сопла 6 сжатым воздухом и образует выходящий из сопла 6 аэрозоль.

Теперь обратимся к фиг.3-5, на которых показан узел подачи жидкости 3, состоящий из резервуара 9 для распыляемой жидкости (не виден) и фильтра 10 для удаления твердых частиц во время добавления указанной жидкости в резервуар.

Резервуар 9 состоит из сосуда 11 и крышки 12 (фиг.5). Сосуд 11 обычно имеет форму цилиндра, имеющего открытый торец 11А и закрытый торец 11В, соединенные между собой гибкой боковой стенкой 11С. В данном варианте реализации настоящего изобретения сосуд 11 является прозрачным и изготавливается из одной заготовки полимерного материала, предпочтительно полиэтилена или полипропилена, путем термоформирования. Сосуд 11 может иметь любой подходящий размер, однако если указанный сосуд предназначен для использования с ручным распылителем, то для облегчения манипулирования указанным распылителем, к которому подсоединен резервуар 9, указанный сосуд обычно имеет емкость 250, 500 или 800 мл. Боковая стенка 11С может иметь метки (не видны) для указания объема жидкости в резервуаре 9.

Указанная крышка 12 обычно имеет кольцеобразную форму и в данном варианте реализации настоящего изобретения также изготавливается из прозрачного полимерного материала, предпочтительно полиэтилена или полипропилена, путем литьевого формования или с использованием иной подходящей технологии. Крышка 12 имеет свисающую с внешней кромки 12В юбку 12А. Указанная юбка 12А вставляется в открытый торец 11А сосуда 11 и опирается на кольцевую ступеньку 11D в боковой стенке 11С. Внешняя кромка 12В указанной крышки 12 опирается на внешний фланец 11Е на открытом конце сосуда 11. Крышка 12 неразъемно прикрепляется к указанному сосуду путем приклеивания или приваривания юбки 12А к боковой стенке 11С и внешней кромки 12В к фланцу 11Е.

Указанная крышка 12 является относительно жесткой в сравнении с боковой стенкой 11С указанного сосуда и обеспечивает сохранение открытым торцом 11А сосуда 11 кольцевой формы. Закрытый торец 11В сосуда 11 также является относительно жестким в сравнении с боковой стенкой 11С и образует плоское основание, на котором указанный резервуар 9 может вертикально стоять, не имея какой-либо иной опоры, так, что боковая стенка 11С выступает вверх (фиг.3).

Боковая стенка 11С является гибкой и может складываться по мере поступления жидкости из резервуара 9 в распылитель 1. При сжимании боковой стенки 11С относительно жесткое основание 11В сохраняет свою форму, однако смещается в направлении крышки 12. Боковая стенка 11С сжимается подобно пластиковой без разрывов (например, в результате расщепления, надрыва или образования трещин).

Выпуклая верхняя поверхность 12С указанной крышки 12 имеет впускное или наливное отверстие 12D и выпускное или подводное отверстие 12Е. Указанное наливное отверстие 12D, диаметр которого равняется примерно половине диаметра крышки 12, на верхней поверхности 12С ограничивается кольцевой втулкой 14, имеющей внешнюю винтовую резьбу 14А. Указанное наливное отверстие 12D закрывается съемным навинчивающимся колпачком 15, имеющим юбку 15А с внутренней винтовой резьбой, соответствующей внешней винтовой резьбе 14А втулки 14.

Указанное подающее отверстие 12Е, диаметр которого равняется примерно одной шестой части диаметра крышки 12, на верхней поверхности 12С ограничивается цилиндрической горловиной 16. Размер горловины 16 выбран так, чтобы она с натягом входила в раззенкованное отверстие 17 (фиг.2) на внешнем свободном конце указанного переходника 2.

В данной реализации настоящего изобретения горловина 16 имеет внешние кольцевые ребра 16А, обеспечивающие непроницаемый для жидкости стык поверхности указанной горловины с поверхностью указанного раззенкованного отверстия 17. Разумеется, можно использовать любые иные подходящие способы герметизации, например, оборудование раззенкованного отверстия 17 и/или горловины 16 одной или несколькими кольцевыми прокладками.

Диаметр наливного отверстия 12D много больше диаметра подающего отверстия 12Е, и этот диаметр выбирается как можно большим, чтобы облегчить добавление жидкости в резервуар 9 с того же конца, на котором расположено подающее отверстие 12Е. Это позволяет добавлять жидкость в резервуар через наливное отверстие 12D, когда резервуар находится в вертикальном положении и либо свободно стоит на указанном основании, либо указанное выпускное отверстие 12Е подсоединено к распылителю 1.

В данной реализации настоящего изобретения отношение площади поперечного сечения наливного отверстия 12D к площади поперечного сечения подающего отверстия 12Е равняется приблизительно 9:1, однако понятно, что можно использовать и другие диаметры отверстий 12D, 12Е. Отверстия 12D, 12Е в крышке 12 смещены от центральной продольной оси резервуара 9, а детали, продолжающие их вверх, расположены под углом к указанной продольной оси. Такая конструкция улучшает доступ к наливному отверстию 12D, позволяя добавлять жидкость в резервуар 9, когда указанный резервуар 9 подсоединен к распылителю 1.

В данной реализации настоящего изобретения верхняя деталь отверстия 12D расположена под углом приблизительно 17°, а верхняя деталь отверстия 12Е - под углом приблизительно 13° к указанной продольной оси резервуара 9, т.е. угол между этими деталями составляет приблизительно 30°. Очевидно, что верхние детали одного или обоих отверстий 12D, 12Е могут располагаться параллельно указанной продольной оси или под любым требуемым углом к указанной продольной оси.

Крышка 12 оборудована также двумя зацепляющими элементами 18, 18', расположенными на противоположных сторонах и отстоящими от горловины 16. Указанные зацепляющие элементы 18, 18', горловина 16 и втулка 14 располагаются на одном диаметре крышки 12.

Зацепляющие элемент 18, 18' идентичны друг другу и имеют увеличенные головки 18А, 18А' соответственно со скошенными гранями 18В, 18В', заканчивающимися прорезанными фиксирующими ребрами 18С, 18С'.

Впускной переходник 2 на распылителе имеет на внешнем конце внешний фланец 2А, взаимодействующий с зацепляющими элементами 18, 18' для разъемного крепления указанного резервуара к распылителю, когда горловина 16 входит в раззенкованное отверстие 17.

Как лучше видно на фиг.2, фланец 2А имеет четыре дуговидных выемки 19, 20, 21, 22, равномерно расположенных по окружности на внешней стороне таким образом, что выемки 19 и 21 противолежат друг другу, а выемки 20 и 22 противолежат друг другу.

Каждая из выемок 19, 20, 21, 22 ведет в направлении по часовой стрелке (как показано на фиг.2) через выступы кулачков 19А, 20А, 21А, 22А к плоским участкам 23, 24, 25, 26, которые заканчиваются в упорах 23А, 24А, 25А, 26А.

При использовании для прикрепления резервуара 9 к впускному переходнику 2 зацепляющие элементы 18, 18' совмещаются с парой противолежащих выемок 19, 21 или 20, 22 во фланце 2А. Затем горловина 16 вставляется в раззенкованное отверстие 17 так, чтобы увеличенные головки 18А, 18А' на дальних концах зацепляющих элементов 18, 18' прошли через совмещенные выемки 19, 21 или 20, 22.

Затем резервуар 9 поворачивается относительно впускного переходника 2, при этом зацепляющие элементы 18, 18' проходят над выступами кулачков 19А, 21А или 20А, 22А и встречаются с фиксирующими ребрами 18С, 18С' головок 18А, 18А' за плоскими участками 23, 25 или 24, 26. Таким образом, указанный резервуар 9 прикрепляется к указанному впускному переходнику 2, и предотвращается отделение резервуара 9 от впускного переходника 2 в осевом направлении. Произведя обратные действия, можно снять резервуар 9 с впускного переходника 2.

Смещенное расположение горловины 16 от центральной продольной оси резервуара 9 в сочетании с нажимом и поворотом для закрепления резервуара 9 могут привести к тому, что резервуар будет смещать центр тяжести корпуса 4 распылителя 1 в боковом направлении. Наличие двух пар противолежащих выемок 19, 21 и 20, 22 позволяет прикреплять резервуар 9 с использованием этих двух пар выемок, что уменьшает или устраняет перекос резервуара 9. Это улучшает балансировку сборки распылитель 1 - резервуар 9, что облегчает манипулирование распылителем.

Для удаления твердых частиц из жидкости, добавляемой в резервуар 9 через наливное отверстие 12D при снятом колпачке 15, в наливное отверстие 12D вставляется фильтр 10, доходящий до днища резервуара 9.

Как лучше видно на фиг.4, указанный фильтр 10 имеет сетчатый корпус 10А, закрытый с одного конца и открытый с другого конца. В данной реализации настоящего изобретения сетчатый корпус 10А изготовлен из полимерного материала, такого как полипропилен, полиэфир или полиамид (нейлон), и имеет размер пор, необходимый для удаления частиц размером в 40 микрон и более, потенциально вплоть до 1000 микрон. Очевидно, что указанный сетчатый корпус 10А может изготавливаться из других материалов и иметь любой требуемый размер пор, соответствующий конкретному применению.

Указанный фильтр 10 имеет на открытом конце сетчатого корпуса 10А сравнительно жесткий кольцевой буртик 27. Указанный буртик 27 изготавливается из полимерного материала, такого как полиамид (нейлон), полипропилен или полиэтилен, и является неотъемной деталью указанного сетчатого корпуса 10А, например, буртик 27 может отливаться на сетчатом корпусе 10А.

Размер указанного буртика 27 выбирается таким, чтобы он с натягом входил во втулку 14, причем ук