Резервуар для пистолета-распылителя с отверстием увеличенного размера для быстрого наполнения

Резервуар для пистолета-распылителя с отверстием увеличенного размера для быстрого наполнения

Иллюстрации

Показать все

Реферат

Область изобретения

Настоящее изобретение предназначено для усовершенствования системы подачи жидкости в распылительных устройствах, таких как, например, пистолет-распылитель. В частности, данное изобретение актуально для систем подачи жидкости, в которых резервуар, содержащий распыляемую жидкость, установлен на пистолете-распылителе.

Предпосылки изобретения

Пистолеты-распылители широко применяются в различных областях промышленности для нанесения жидких веществ на поверхности. В известных конструкциях распылителей жидкость находится в присоединенном к распылителю резервуаре, откуда она подается на распылительное сопло. После выхода из распылительного сопла жидкость под воздействием сжатого воздуха дробится на мелкие частички и образует спрей (аэрозоль). Подача жидкости может осуществляться самотеком, всасыванием или, как это осуществляется в наиболее современных конструкциях пистолетов-распылителей, путем нагнетания сжатого воздуха из специальной линии в емкость для краски или непосредственно в распылитель.

Пистолеты-распылители обычно применяются в автомастерских при ремонте кузовов автомобилей для нанесения новой краски на места, подвергавшиеся ремонту. Типовая процедура покраски предполагает нанесение грунтовки, нижнего слоя краски, верхнего слоя краски и прозрачного лака. Традиционно резервуар представляет собой жесткую емкость, разъемно смонтированную на распылителе при помощи винтовых резьб, находящихся на распылителе и емкости. При изменении распыляемой жидкости сам распылитель и емкость должны быть тщательно очищены во избежание загрязнения, которое может неблагоприятно повлиять на покраску. Это обстоятельство особенно важно при покраске отремонтированной детали, когда требуется точное соответствие ее цвета общему цвету изделия. Процедура очистки распылителя и емкости требует много времени, причем зачастую необходимо применять дорогостоящие растворители, которые, к тому же, могут быть вредны для здоровья оператора.

Ранее в Изобретении WO 98/32539 мы предложили резервуар, в котором жидкость содержится внутри одноразовой сборки колпак/вкладыш. Вкладыш имеет форму контейнера с открытым верхом, точно входящего во внутреннюю часть внешней жесткой емкости, в то время как колпак крепится к открытой части вкладыша при помощи накидной шайбы-гайки, навинчивающейся на емкость. Резервуар разъемно присоединяется к пистолету-распылителю при помощи мундштука, составляющего одно целое с колпаком, причем жидкость в процессе работы устройства выходит через указанный мундштук.

Таким образом, после осуществления распыления резервуар может быть отсоединен от пистолета-распылителя, а сборка колпак/вкладыш может быть удалена из внешней емкости и утилизирована. Внешняя емкость и накидная шайба-гайка затем могут снова использоваться для нанесения новой жидкости в комбинации с новым чистым вкладышем и колпаком. В результате этого существенно сокращается объем необходимой чистки, и пистолет-распылитель может быть с легкостью приспособлен для работы с различными жидкостями.

В некоторых случаях может потребоваться большее количество жидкости, чем вмещает один резервуар, как, например, при покраске большой площади или при нанесении одной краски в несколько слоев, как это происходит при грунтовке или отделке лаком. В этом случае резервуар может быть отсоединен от распылителя, накидная шайба-гайка отвинчена, колпак снят, после чего жидкость можно будет залить во вкладыш. После этого резервуар снова собирается и присоединяется к распылителю.

Разборка и сборка резервуара требует значительного времени и может привести к разлитию жидкости, особенно когда колпак снят со вкладыша. Кроме того, добавление жидкости во вкладыш при снятом колпаке повышает риск попадания грязи и пыли из других источников.

Альтернатива вышеуказанному способу заполнения, заключающаяся в добавлении жидкости в резервуар через мундштук, составляющий одно целое с колпаком, является медленным процессом в силу того обстоятельства, что диаметр этого мундштука мал и сопоставим с размером патрубка на распылителе, служащего для присоединения резервуара, в силу чего через этот мундштук невозможно свободно заливать жидкость в емкость. Кроме того, внутри мундштука может находиться фильтр, или же фильтр может находиться с внутренней стороны колпака на входе в мундштук, что делается для удаления из спрея (распыляемой жидкости) нежелательных твердых частиц. Доступ к такому фильтру возможен только путем разборки резервуара, причем наличие такого фильтра замедляет добавление жидкости в резервуар через мундштук.

Кроме того, если в жидкости содержатся твердые частицы, то при залитии жидкости через мундштук эти частицы останутся на внешней стороне фильтра. В результате после повторного присоединения резервуара к распылителю эти частицы могут быть увлечены жидкостью, выходящей из резервуара, и попасть в распылитель, что приведет к его засорению. Также они могут попасть в спрей, что приведет к необходимости повторить покрасочные работы.

Краткое описание изобретения

Настоящее изобретение предназначено для дальнейшего усовершенствования существующей системы и обеспечивает пользователю дополнительные выгоды и преимущества.

А именно данное изобретение позволяет создать простую систему подачи жидкости для пистолета-распылителя.

Далее, настоящее изобретение позволяет создать систему подачи жидкости для пистолета-распылителя, которую можно поставлять как в пустом виде, так и наполненной жидкостью.

Кроме того, реализация настоящего изобретения позволяет создать систему подачи жидкости для пистолета-распылителя, которую можно утилизировать после использования, не тратя времени на чистку.

Прочие выгоды и преимущества настоящего изобретения перечислены ниже.

Согласно настоящему изобретению обеспечивается система подачи жидкости для распылительного устройства типа пистолета-распылителя, как определено в пункте 1 формулы.

Термин “жидкость” в настоящей Патентной Заявке относится ко всем видам текучих материалов, которые могут быть нанесены на поверхность при помощи распылительного устройства (независимо от того, предназначены эти материалы для окрашивания поверхности или нет), включая (без ограничения) краски, грунтовки, бесцветные основы, лаки, олифы, и прочие подобные краскам материалы, равно как и иные материалы, такие как клеящие материалы (адгезивы), уплотнители, заполнители (наполнители), шпатлевки, порошковые покрытия, взрывчатые вещества, абразивные растворы, смазки для пресс-форм и покрытия для литых изделий, которые могут наноситься как в виде спрея, так и иным образом, в зависимости от свойств и/или предназначения материала, с соответствующим толкованием термина “жидкость”.

В данном изобретении выпуск жидкости из резервуара происходит через канал в мундштуке, составляющий одно целое со съемной крышкой резервуара, в результате чего отверстие в резервуаре может иметь больший размер по сравнению с выпускным каналом для жидкости и резервуар может отсоединяться от крышки для добавления в него жидкости через отверстие без разборки самого резервуара. Таким образом, жидкость легко добавляется в резервуар, и риск ее разлития и/или загрязнения уменьшается.

Такая конструкция резервуара особенно удобна, если его объем меньше объема жидкости, необходимого для выполнения определенной работы. Например, при аэрозольной покраске большой площади пользователь может отсоединить резервуар от крышки и долить в него жидкость, а затем снова присоединить к крышке.

Данная конструкция резервуара также удобна в случае, если необходимо разбавить распыляемую жидкость. Например, при нанесении слоя отделочного лака пользователь может отсоединить резервуар от крышки, добавить растворителя для того, чтобы уменьшить вязкость лака до необходимой степени, а затем снова присоединить резервуар к крышке.

Резервуар может сжиматься по мере расхода жидкости. Например, боковая стенка резервуара может быть гибкой по сравнению с торцевой стенкой, что позволит ей деформироваться или сжиматься в осевом направлении по направлению от второго торца к первому торцу. Предпочтительно, чтобы торцевая стенка была жесткой по сравнению с боковой стенкой, что позволит обеспечить устойчивость резервуара и позволит пользователю прочно держать резервуар при его присоединении и крышке и отсоединении от нее, без сжатия резервуара. Предпочтительна такая конструкция резервуара, при которой резервуар был бы снабжен сравнительно жесткой основой на втором конце, с тем чтобы резервуар можно было бы перевернуть и поставить на основу при заполнении его жидкостью через отверстие в другой торцевой стенке.

Резервуар может быть изготовлен из цельного куска, например отлит или выдут. Другим вариантом изготовления резервуара являются днище и боковая стенка, изготовленные из одного куска, в то время как верхняя стенка представляет собой отдельный кусок, присоединяемый к боковой стенке. Например, днище и боковая стенка могут образовывать контейнер с открытым верхом, причем верхняя стенка может образовывать съемный колпак для этого контейнера. Этот колпак может быть несъемно прикреплен к контейнеру, например приклеен или приварен. Другим вариантом крепления колпака является его съемное крепление к контейнеру, например крепление к контейнеру на защелках.

Крышка может навинчиваться на резервуар. Другим вариантом крепления крышки является ее съемное крепление к резервуару при помощи прочих средств, например крепление защелками. Предпочтительной конструкцией крышки является такая, при которой она имеет основание, снабженное переходной муфтой с внутренней резьбой, в который будет ввинчиваться переходная втулка с внешней резьбой, ограничивающая отверстие в резервуаре, причем мундштук отходит от основания крышки в сторону от резервуара.

Мундштук имеет меньший диаметр по сравнению с отверстием в торцевой стенке резервуара и служит для присоединения к входному каналу распылителя. Например, диаметр мундштука может быть более чем в два раза меньше диаметра отверстия в торцевой стенке резервуара, причем предпочтительно, чтобы он был менее одной третьей диаметра этого отверстия, а еще предпочтительнее, чтобы он был менее одной четвертой диаметра этого отверстия. В одной реализации настоящего изобретения отверстие имеет диаметр 50-60 мм, предпочтительно 53 мм (около 2"), в то время как мундштук имеет диаметр 10-15 мм (около 1/2").

Предпочтительно, чтобы отверстие было расположено по центру торцевой стенки, поскольку в этом случае его размер может быть максимально увеличен, что будет способствовать быстрому наполнению резервуара.

Предпочтительно, чтобы мундштук на крышке был на одной оси с отверстием в резервуаре, с тем чтобы при присоединении резервуара к распылителю резервуар был выровнен относительно продольной оси распылителя, что позволит избежать неудобств при пользовании, связанных с нарушением равновесия распылителя.

Предпочтительно, чтобы конструкция крышки обеспечивала съемное присоединение к распылительному устройству. Например, крышка и распылительное устройство могут быть снабжены взаимно соответствующими элементами зацепления. Таким образом, крышка могла бы присоединяться к распылительному устройству и отсоединяться от него, как с присоединенным к ней резервуаром, так и без него, при минимальном усилии и навыке.

Предпочтительно, чтобы распылитель был бы снабжен приемной муфтой, в которую вставляется мундштук, и элементами зацепления, которые, после их взаимного зацепления, удерживали бы мундштук в приемной муфте. Эта приемная муфта может представлять с распылителем одно целое, или же она может являться деталью, прикрепляемой к распылителю. Например, приемная муфта может быть образована соединительным устройством (адаптером), прикрепленным к распылителю.

Одним из вариантов является расположение пазов зацепления внутри приемной муфты, причем на мундштуке имеются ответные выступы, входящие в эти пазы. В другом варианте элементы зацепления находятся снаружи приемной муфты. Например, муфта может иметь внешний фланец, взаимодействующий с парой крючкообразных элементов, отходящих от основания крышки резервуара с противоположных сторон от мундштука.

Предпочтительно, чтобы элементы зацепления сцеплялись/расцеплялись при менее чем одном полном обороте крышки относительно распылителя, а разъемное соединение крышки и резервуара было устроено таким образом, чтобы резервуар не отсоединялся от крышки при ее присоединении к распылителю и отсоединении от него. Например, если крышка привинчивается к резервуару, резьба должна быть устроена таким образом, чтобы для ее полного разъединения требовалось более одного полного поворота резервуара относительно крышки. Кроме того, резьбы на крышке и резервуаре могут иметь противоположное направление, чтобы крышка отвинчивалась от резервуара путем вращения в направлении, противоположном тому, в котором ее надо вращать для отсоединения от распылителя.

Конструкция крышки может включать фильтр для удаления нежелательных твердых частиц, содержащихся в жидкости, находящейся в резервуаре. Например, фильтр может быть расположен в канале мундштука. Другим вариантом расположения фильтра является его установка в основании приемной муфты распылителя напротив входа в мундштук. В этом случае жидкость может добавляться в резервуар через отверстие в нем без предварительной фильтрации содержащихся в ней твердых частиц. Кроме того, если фильтр засорится, то крышку можно будет заменить.

Другой вариант - заранее профильтровать жидкость для отделения твердых частиц, чтобы не возникало необходимости фильтровать жидкость, поступающую из резервуара в распылитель. В этом случае устанавливать фильтр в крышке резервуара не потребуется.

Резервуар может поставляться в пустом виде, с тем чтобы он в дальнейшем заполнялся пользователем и прикреплялся к распылителю при помощи крышки. В случае, если резервуар является сжимаемым, его можно сжать до размера и формы, удобных для хранения и транспортировки.

Другим вариантом поставки резервуара является поставка в предварительно заполненном состоянии, причем отверстие в торцевой стенке может запечатываться при помощи удаляемой пробки, которая удаляется перед началом использования резервуара и жидкости, находящейся в нем. Например, отверстие может быть закрыто удаляемой пробкой или разрываемой мембраной, которая разрывается, когда крышка присоединяется к резервуару. В другой конструкции резервуара крышка может быть приспособлена для того, чтобы закрывать отверстие, пока резервуар и жидкость, находящаяся в нем, не используются. Например, крышка может быть снабжена удаляемой пробкой, находящейся в основании приемной муфты и закрывающей канал в мундштуке. Другим вариантом запечатывания резервуара является разрываемая мембрана на конце мундштука, которая разрывается при присоединении мундштука к распылителю.

Предварительная заливка в резервуар может применяться для тех жидкостей, которые не могут фасоваться и храниться до момента их применения без ухудшения качества. Соответственно предварительная заливка в резервуар может быть особенно полезной для тех жидкостей, которые могут поставляться в готовом для применения виде (например, если не требуется их модификация для согласования цвета с некоторым заранее заданным цветом). Например, стандартные краски определенного цвета для создания основного слоя, и/или грунтовки, или лаки, которые могут поставляться в неактивированной форме и быть (при необходимости) активированы при помощи соответствующих средств, таких как воздействие света (ультрафиолетового излучения), электричества и т.п. Какой бы вид жидкости и способ ее активации ни применялся, резервуар может быть дозаправлен в процессе его использования путем отсоединения от крышки, добавления в него жидкости через отверстие и повторного присоединения к крышке.

Предпочтительной конструкцией крышки является такая, при которой крышка имеет основание и мундштук и съемно присоединяется к резервуару при помощи соответствующих друг другу резьб на основании крышки и по периметру торцевой стенки резервуара вокруг отверстия в ней, а мундштук отходит от основания крышки в сторону от резервуара и снабжен каналом для выхода жидкости, причем канал имеет площадь сечения меньшую, чем площадь отверстия в торцевой стенке резервуара.

Предпочтительно, чтобы резервуар был сжимаемым и сжимался по мере выхода жидкости из него. Например, торцевая стенка может быть жесткой по сравнению с боковой стенкой. Таким образом, торцевая стенка будет обеспечивать стабильность резервуара и позволит оператору удерживать его, не меняя форму при его присоединении к крышке и отсоединении от нее, а боковая стенка будет сжиматься в осевом направлении по направлению к торцевой стенке по мере того, как жидкость будет изыматься из резервуара в процессе ее использования.

Одна из конструкций предусматривает крышку, снабженную переходной муфтой с внутренней резьбой, соответствующей внешней резьбе на втулке, расположенной вокруг отверстия в торцевой стенке. В другой конструкции боковая кромка отверстия снабжена внутренней резьбой, соответствующей внешней резьбе на крышке.

Другая предпочтительная конструкция заключается в том, что отверстие в торцевой стенке резервуара имеет больший размер по сравнению с тем, который необходим для обеспечения требуемого потока, когда резервуар присоединен к распылителю в процессе работы, в то время как выходной канал для жидкости в мундштуке имеет площадь поперечного сечения, меньшую по сравнению с площадью отверстия в торцевой стенке резервуара, причем упомянутое отверстие позволяет осуществлять быструю дозаправку резервуара путем отсоединения крышки и заливки жидкости в резервуар через упомянутое отверстие.

Поскольку резервуар снабжен имеющим большую площадь отверстием в торцевой стенке, он может быть легко и быстро заполнен жидкостью, причем риск ее разлития уменьшается.

Ниже данное изобретение будет описано более подробно путем рассмотрения конкретного примера, со ссылками на соответствующие чертежи.

Краткое описание чертежей

Фиг.1 есть перспективное изображение прототипа пистолета-распылителя.

Фиг.2 есть покомпонентное изометрическое изображение резервуара для краски, представленного на фиг.1.

Фиг.3 есть перспективное изображение собранного резервуара для краски, представленного на фиг.2.

Фиг.4 есть продольный разрез резервуара для краски, представленного на фиг.3.

Фиг.5 показывает отсоединение частей резервуара для краски, представленного на фиг.3, после его использования.

Фиг.6 есть перспективный вид соединительного устройства для присоединения резервуара с краской к распылителю.

Фиг.7 есть продольный разрез соединительного устройства, показанного на фиг.6.

Фиг.8 есть покомпонентный изометрический вид, на котором, как и на фиг.2, представлены компоненты резервуара для краски согласно первой реализации изобретения.

Фиг.9 есть перспективный вид, схожий с фиг.3, показывающий в сборе резервуар для краски, представленный на фиг.8.

Фиг.10 есть продольный разрез резервуара для краски, представленного на фиг.9.

Фиг.11 есть перспективный вид крышки, используемой с резервуаром, представленным на фиг.8-10.

Фиг.12 есть продольный разрез крышки, представленной на фиг.11, присоединенной к резервуару, представленному на фиг.8-10.

Фиг.13 есть перспективный вид резервуара и крышки согласно второй реализации настоящего изобретения.

Фиг.14 есть перспективный вид другого варианта крышки, используемой с резервуаром, представленным на фиг.8-10 и фиг.13.

Фиг.15 есть схема другого варианта соединительного устройства, используемого с крышкой, представленной на фиг.14, для присоединения резервуара к пистолету-распылителю.

Фиг.16 есть продольный разрез, подобный представленному на фиг.12, показывающий другой вариант соединения крышки и резервуара.

Фиг.17 есть продольный разрез, подобный представленному на фиг.12 и показывающий еще один вариант соединения крышки и резервуара.

Детальное описание предпочтительных реализаций изобретения

Фиг.1 иллюстрирует прототип пистолета-распылителя 1 с подачей жидкости самотеком, описанный в нашей параллельной Патентной Заявке за № WO 98/32539, выдержки из которой включены в настоящую Заявку для ссылок.

Пистолет-распылитель 1 включает корпус 2, ручку 3, отходящую вниз от задней части корпуса, и распылительное сопло 4 в передней части корпуса. Ручное управление пистолетом-распылителем 1 осуществляется при помощи курка 5, установленного на шарнирах, находящихся с боков пистолета-распылителя.

Емкость для краски 6, в которой содержится краска (или подобный материал), находится в верхней части корпуса 2 и сообщается с распылителем через внутренний канал (который не виден на данном чертеже), проходящий через корпус распылителя к соплу 4.

В процессе применения пистолет-распылитель 1 посредством переходника 7, находящегося в нижней части ручки 3, присоединяется к источнику сжатого воздуха (не показан на данном чертеже). Таким образом, когда оператор нажимает на курок 5, сжатый воздух поступает через корпус пистолета-распылителя к соплу 4. В результате жидкость, самотеком поступающая из емкости 6 к соплу 4, при выходе из сопла 4 разделяется на мелкие частицы и под воздействием сжатого воздуха, выходящего из сопла 4, образует аэрозоль (спрей).

Фиг.2-4: емкость для краски 6 включает внешний контейнер 8, одноразовый вкладыш 9, одноразовый колпак 10 и накидную шайбу-гайку 11. Форма вкладыша 9 соответствует форме внутренней части контейнера 8 (точно согласуется с ней), причем вкладыш снабжен узким ободом 12 вокруг его открытой части, который насаживается на верхнюю кромку контейнера 8. Колпак 10 по периметру снабжен бортиком 13, который плотно насаживается на открытый конец вкладыша 9, а также центральным отверстием 14, от которого отходит мундштук 15, образующий канал для выпуска жидкости. Свободный конец мундштука 15 снабжен внешними выступами 16, которые образуют одну часть элементов зацепления. Отверстие 14 на внутреннем конце мундштука 15 перекрыто сетчатым фильтром 17, который может плотно вставляться в обод 13, или же представляет одно целое с колпаком 10. Другой вариант: фильтр может плотно вставляться в мундштук 15.

Колпак 10 прочно крепится к контейнеру 8 при помощи накидной шайбы-гайки 11 с отверстием, навинчивающейся на контейнер 8 поверх колпака 10. В собранном состоянии вкладыш 9 и колпак 10 образуют резервуар, содержащий краску или иную жидкость, которая будет распыляться через сопло 4, на которое она будет поступать через мундштук 15.

Емкость для краски 6 присоединяется к пистолету-распылителю 1 при помощи соединительного устройства 18, которое представлено отдельно от емкости с краской на фиг.6 и 7. Соединительное устройство 18 представляет собой трубчатую деталь, внутренняя часть которой с одного конца образована приемной муфтой 19, на которой находится ответная часть элементов зацепления, служащих для присоединения мундштука 15, отходящего от колпака 10. С другого конца 20 соединительное устройство 18 имеет такую форму, которая позволяет осуществить стандартное присоединение емкости с краской к пистолету-распылителю (обычно это резьбовое соединение).

Контейнер 8 емкости для краски 6 изготовлен из пластичного материала, например полиэтилена или пропилена, и может быть прозрачным (как показано на фиг.2) или непрозрачным и иметь любой удобный объем. При работе с пистолетом-распылителем типовая вместимость контейнеров 8 может составлять 250 мл, 500 мл или 800 мл, хотя могут понадобиться и другие размеры контейнеров.

В данной реализации изобретения контейнер 8 обычно имеет форму цилиндра, закрытого с одного конца 8А. Другой конец контейнера открыт, и боковая стенка 8В снабжена внешней резьбой 8С. Днище-основание 8А является плоским, так что контейнер может стоять на нем без посторонней поддержки, и снабжено центральным отверстием для входа воздуха 8D. Внутренняя часть боковой стенки 8В имеет небольшое коническое сужение в направлении от открытого конца к днищу-основанию 8А.

Вкладыш 9 предпочтительно является прозрачным и изготавливается путем горячего формования из цельного куска пластичного материала, предпочтительно полиэтилена или полипропилена. Форма вкладыша 8 определяется необходимостью ее точного соответствия форме внутренней части контейнера 8. Вкладыш 9, аналогично внутренней части контейнера 8, имеет в целом цилиндрическую форму, закрытый конец 9А и боковую стенку 9В, которая обладает небольшим коническим сужением от открытого торца к закрытому торцу 9А.

Днище-основание или, иначе, закрытый торец 9А является сравнительно жестким, в то время как боковые стенки являются гибкими и могут быть сделаны сжимаемыми. Тем не менее, вкладыш 9 способен без посторонней поддержки стоять на днище-основании 9А, причем боковые стенки вкладыша будут вертикальны, как это показано на фиг.2-4.

Когда вкладыш 9 сжимается, сравнительно жесткое днище-основание 9А сохраняет свою форму, но двигается по направлению к ободу 12 вследствие сжатия боковых стенок 9В, как показано на фиг.5. Боковые стенки 9В сжимаются аналогичным образом до состояния пластикового пакета, причем их разрыва (например, путем расщепления, износа или растрескивания) не происходит.

Колпак 10 также изготавливается из цельного куска пластичного материала, например полиэтилена или полипропилена, и может быть изготовлен при помощи технологии литья под давлением. Колпак 10 может быть прозрачным или непрозрачным или быть окрашенным в определенный цвет. Накидная шайба-гайка 11 является формованной деталью из пластика или же может изготавливаться из металла (например, алюминия) путем обработки заготовки на станке. Соединительное устройство 18 может быть изготовлено из металла или пластика и может быть, например, отформовано из алюминия, а затем анодировано или плакировано.

Для того чтобы можно было использовать емкость для краски 6, соединительное устройство 18 устанавливается на конце 20 пистолета-распылителя и оставляется в этом положении. Затем емкость для краски 6 разбирается, как показано на фиг.2, и вкладыш 9 вставляется в контейнер 8. Затем во вкладыш 9 заливается краска, которая при необходимости смешивается с соответствующими пигментами, отвердителями и разбавителями. Затем колпак 10 устанавливается на своем месте в верхней части вкладыша, после чего поверх него надевается накидная шайба-гайка, которая прочно навинчивается и таким образом плотно прижимает колпак 10.

Верхняя часть вкладыша 9 таким образом оказывается зажатой между ободом 13 колпака 10 и боковой стенкой 8В контейнера 8, в то время как обод 12 вкладыша 9 оказывается зажатым между верхней кромкой контейнера 8 и накидной шайбой-гайкой 11, как это показано на фиг.4.

После этого пистолет-распылитель переворачивается в положение, обратное его нормальному рабочему положению, показанному на фиг.1, таким образом, чтобы конец мундштука 15 мог быть вставлен в соединительное устройство 18, после чего пистолет-распылитель снова приводится в свое нормальное рабочее положение для его применения обычным порядком.

По мере выхода краски из вкладыша 9 в процессе работы боковые стенки вкладыша 9 сжимаются вследствие снижения давления внутри вкладыша 9. Днище-основание 9А вкладыша 9 в силу его большей жесткости сохраняет свою форму, вследствие чего вкладыш 9 сжимается в продольном, а не в поперечном направлении, что снижает вероятность образования изолированных “карманов” с краской внутри вкладыша 9.

Оператор, если захочет, может выпустить воздух из вкладыша 9 до начала работы с пистолетом-распылителем 1, хотя это условие не является необходимым. Тем не менее, такой выпуск воздуха увеличивает диапазон углов, под которыми пистолет-распылитель будет функционировать удовлетворительно, поскольку таким образом будет исключена возможность попадания воздуха внутрь пистолета-распылителя 1 из емкости с краской 6. Для выпуска воздуха из внутренней части вкладыша 9 надо нажать курок 5 пистолета-распылителя 1, когда пистолет-распылитель 1 находится в перевернутом положении.

Для промывания пистолета-распылителя 1 после работы его можно снова перевернуть в положение, обратное рабочему, показанному на фиг.1, отсоединить линию подачи сжатого воздуха, нажать курок 5 и некоторое время подержать нажатым, что позволит краске, находящейся внутри пистолета-распылителя, стечь обратно во вкладыш 9 в емкости 6. После этого емкость 6 отсоединяется от пистолета-распылителя 1 путем извлечения мундштука 15 из соединительного устройства 18, которое остается присоединенным к пистолету-распылителю 1.

Накидная шайба-гайка 11 снимается с контейнера 8, после чего колпак 10 извлекается, увлекая с собой сжавшийся вкладыш 9, как это показано на фиг.5. Колпак 10 (включая фильтр 17) и вкладыш 9 затем утилизируются, причем контейнер 8 и накидная шайба-гайка остаются чистыми и пригодными к дальнейшему употреблению в комбинации с новыми вкладышем 9 и колпаком 10. При этом остается необходимым промыть только сам пистолет-распылитель, что в итоге приводит к существенному сокращению объема растворителя, необходимого для такой промывки.

При этом существенно сокращается риск пролития неиспользованной краски из емкости 6, поскольку вкладыш 9 удаляется и утилизируется в сжатом виде и с надетым на него колпаком 10. Кроме того, поскольку вкладыш утилизируется в сжатом состоянии, минимизируется объем, необходимый для сбора использованных вкладышей 9.

Как ясно из предшествующего описания, конструкция, состоящая из одноразового вкладыша 9 и колпака 10, образующих резервуар с краской или иной жидкостью, предназначенной для распыления, существенно сокращает объем промывки, необходимой при замене жидкости на новую или после окончания работы.

При этом может случиться так, что для покраски определенной площади будет недостаточно краски, содержащейся в одном резервуаре. В этом случае оператор должен снять емкость 6 с пистолета-распылителя 1, отвинтить накидную шайбу-гайку 11 и снять колпак 10 для того, чтобы открыть резервуар для заполнения краской. После этого колпак 10 надо снова надеть на открытый конец вкладыша 9, навинтить накидную шайбу-гайку 11, присоединить емкость 6 к пистолету-распылителю 1 и продолжить работу. Однако эта операция требует много времени и связана с риском разлития краски или ее загрязнения, если колпак 10 удален.

Некоторые пользователи могут попытаться заполнять резервуар краской через канал в мундштуке 15, однако это требует еще большего времени, а риск разлития краски увеличивается из-за малого диаметра мундштука 15 и наличия фильтра 17. Кроме того, все твердые частицы, осевшие на фильтре 17 при заправке краски через мундштук 15, остаются на внешней стороне фильтра 17 после повторного присоединения резервуара к пистолету-распылителю 1. В результате эти частицы увлекаются жидкостью при ее прохождении в пистолет-распылитель 1, что может привести к его засорению или некачественной покраске, которую придется повторять.

Чтобы преодолеть эти трудности, некоторые пользователи заранее наполняют одной и той же жидкостью два или несколько резервуаров, которые можно затем последовательно использовать при покраске большой площади. При этом, однако, сборка и заправка нескольких резервуаров требует значительного времени и существенно увеличивает стоимость работ. Кроме того, для заполнения нескольких резервуаров одной и той же жидкостью необходимо, чтобы оператор имел в своем распоряжении достаточное количество деталей, а именно емкостей и накидных шайб-гаек. По этой причине для данной задачи более целесообразно иметь один резервуар, который можно снабдить несколькими одноразовыми вкладышами и колпаками, которые утилизируются после их использования.

На фиг.8-12 представлена первая реализация настоящего изобретения, которое позволяет оператору добавлять краску в резервуар без его разборки. Детали устройства на этих чертежах обозначены теми же цифрами, что и на фиг.1-7, но с прибавлением числа 100 к каждому номеру, что сделано для обозначения соответствия между аналогичными деталями, изображенными на разных чертежах. Поэтому конструкция и работа аналогичных частей устройства должны быть понятны из предыдущего описания и в дальнейшем уже не будут подробно описываться.

Как показано на чертеже, емкость для краски 106 включает внешний контейнер 108, одноразовый вкладыш 109, одноразовый колпак 110, накидную шайбу-гайку 111, которые собраны аналогично тому, как это делалось в предыдущей реализации изобретения. Согласно настоящему изобретению колпак 110 имеет центральное отверстие 130, ограниченное внешней цилиндрической втулкой 131, и отдельную крышку 132, служащую для присоединения емкости 106 к пистолету-распылителю (не показан на чертеже). Центральное расположение отверстия 130 позволяет увеличить его размер до необходимой величины.

Крышка 132 включает основание 133, снабженное муфтой 134 с внутренней резьбой 135, ответной внешней резьбе 136 на втулке 131, для съемного герметичного присоединения крышки 132 к колпаку 110. Подразумевается, что для обеспечения герметичности могут применяться дополнительные средства уплотнения. Например, на внешний конец втулки 131 может надеваться уплотнительное кольцо (не показано на чертеже), находящееся внутри крышки 132.

Крышка 132 также снабжена мундштуком 115, выступающим из основания 133 и имеющим канал для выпуска жидкости, соединяющийся с впускным каналом на пистолете-распылителе 101 посредством входного соединительного устройства (не показано), которое съемно крепится к пистолету-распылителю. В данной реализации крышка 132 съемно крепится к входному соединительному устройству при помощи элементов зацепления 116 на мундштуке 115 и соответствующих им элементов зацепления (не показаны) на входном соединительном устройстве.

Для сцепки/расцепления элементов зацепления и соответственно присоединения/отсоединения резервуара требуется сделать менее одного полного оборота крышки 132 по отношению к входному соединительному устройству, в то время как для соединения/разъединения резьбового соединения крышки 132 и втулки 131 требуется более одного полного оборота крышки 132 по отношению к резервуару. Таким образом, при присоединении крышки 132 к пистолету-распылителю или отсоединении от него исключается случайное или непреднамеренное отсоединение резервуара от крышки 132.

Как можно видеть на фиг.10 и 12, внутренний диаметр мундштука 115 значительно меньше диаметра центрального отверстия 130 в колпаке 110 резервуара. Например, в данной реализации изобретения внутренний диаметр мундштука составляет 10-15 мм (приблизительно 1/2"), в то время как внутренний диаметр центрального отверстия равняется 53 мм (приблизительно 2"). Мундштук 115 находится на одной оси с центральным отверстием 130, так что резервуар, после его присоединения к пистолету-распылителю, оказывается выровненным относительно центральной продольной оси пистолета-распылителя. В результате вес резервуара и жидкость внутри него распределяются равномерно, что исключает неблагоприятное воздействие на равновесие пистолета-распылителя.

Центральное отверстие 130 имеет размер, больший по сравнению с тем, что требуется для обеспечения необходимого потока, когда резервуар подсоединен к пистолету-распылителю. Такой размер отверстия 130 позволяет быстро заполнять резервуар жидкостью через отверстие 130, когда емкость 106 отсоединена от крышки 132. В результате, если необходимо дозаправить резервуар в ходе работы, емкость 106 может быть отсоединена от крышки 132 путем развинчивания резьбового соединения между втулкой 131 и крышкой 132, что открывает доступ к отверстию 130. После этого можно добавить в резервуар жидкость через отверстие 130 и снова присоединить крышку 132 к пистолету-распылителю 101.

Таким образом, можно быстро заполнить резервуар путем свободной заливки в него жидкости через центральное отверстие 130 увеличенного размера. Этим пу