Устройство для приема и выдачи банкнот

Устройство для приема и выдачи банкнот

Иллюстрации

Показать все

Реферат

Настоящее изобретение относится к устройству для приема и выдачи, соответственно возврата банкнот.

Устройства для приема и выдачи банкнот хорошо известны. В известных устройствах предусмотренный в них карман, который предназначен для помещения в него принимаемых банкнот, используется также для возврата тех банкнот, которые не были приняты, поскольку, например, их не удалось распознать или поскольку при их обработке возникли сбои. Помимо этого такой карман может использоваться для выдачи банкнот.

Из US 4883183 известно подобное устройство, в котором карман, используемый для помещения в него и возврата банкнот, разделяется разделительным элементом на два отделения, одно из которых используется для помещения в него банкнот, а другое используется для возврата банкнот. Разделительный элемент при этом одновременно служит полкой для выклада на нее возвращаемых банкнот.

Поскольку в процессе работы устройства по меньшей мере то отделение кармана, которое предназначено для помещения в него банкнот, закрыто шторкой, при внезапном прерывании процесса внесения банкнот все банкноты сначала необходимо поштучно отделить от образуемой ими стопки и переместить в то отделение кармана, которое предназначено для возврата банкнот.

Из ЕР 0714078 В1 известно еще одно устройство, в котором карман, используемый для помещения в него и возврата банкнот, разделяется разделительным элементом на два отделения, одно из которых используется для помещения в карман банкнот, а другое используется для возврата банкнот. Разделительный элемент может при этом перемещаться внутри кармана для изменения соотношения между размерами первого и второго отделений в соответствии с конкретными потребностями. Разделительный элемент можно, кроме того, выдвигать из загрузочного кармана, что, например, при внезапном прерывании процесса внесения банкнот позволяет избежать рассмотренных выше и присущих известному из US 4883183 устройству недостатков. С целью повысить надежность поштучного отделения помещенных в карман банкнот от стопки разделительный элемент дополнительно прижимается к ним.

Поскольку положение разделительного элемента может изменяться вдоль двух осей, для реализации известного устройства требуется увеличенное пространство в связи с тем, что прежде всего для выдвижения разделительного элемента и для возможности тем самым его перемещения в положение вне кармана требуется много места.

Из ЕР 1004098 В1 известно еще одно устройство, в котором карман, используемый для помещения в него и возврата банкнот, разделяется разделительным элементом на два отделения и в основном соответствует карману описанного выше устройства, известного из ЕР 0714078 В1. Сказанное означает, в частности, что разделительный элемент может перемещаться в двух направлениях. Помимо этого разделительный элемент выполнен составным из двух отдельных гребенчатых элементов, на которые он может разделяться и каждый из которых полностью перекрывает поперечное сечение кармана. Один из таких отдельных элементов используется в качестве опоры для выклада на нее возвращаемых банкнот, тогда как другой отдельный элемент может прижиматься к поштучно отделяемым от стопки банкнотам для обеспечения надежного их отделения от стопки.

Тем самым и известному из ЕР 1004098 В1 устройству присущ недостаток, обусловленный потребностью в увеличенном пространстве. Помимо этого применение разъемного разделительного элемента требует повышенных затрат, поскольку оба отдельных элемента необходимо перемещать внутри и вне кармана и управлять их перемещениями отдельно друг от друга.

Помимо этого из DE 10008374 А1 и DE 10210689 А1 известны другие устройства для приема и выдачи банкнот. Такие устройства имеют разделительный элемент, который разделяет карман на отделение для помещения в него банкнот и отделение для выдачи соответственно возврата банкнот. В обоих этих известных устройствах разделительный элемент остается внутри кармана, в связи с чем при внезапном прерывании процесса приема банкнот возникают проблемы, которые аналогичны проблемам, присущим известному из US 4883183 устройству.

В основу настоящего изобретения была положена задача разработать устройство для приема и выдачи, соответственно возврата банкнот, которое имело бы карман для помещения в него и выдачи, соответственно возврата банкнот и обеспечивало бы возможность гибкой и удобной для оператора работы при приеме и выдаче, соответственно возврате банкнот и которое должно иметь простую и компактную конструкцию.

Указанная задача решается согласно изобретению с помощью отличительных признаков, представленных в п.1 формулы изобретения.

Согласно изобретению в предлагаемом в нем устройстве для приема и выдачи, соответственно возврата банкнот, имеющем карман, который для помещения в него и выдачи, соответственно возврата банкнот выполнен разделяемым разделительным элементом на два отделения, для их образования разделительный элемент установлен с возможностью перемещения внутри кармана, а также предусмотрен транспортировочно-зажимной элемент, который выполнен с возможностью независимого от разделительного элемента перемещения внутри кармана для зажима в кармане находящихся в нем банкнот, при этом для зажима банкнот транспортировочно-зажимной элемент перемещается в первом направлении внутри кармана до прилегания к находящимся в нем банкнотам и перемещает выдаваемые или возвращаемые банкноты по меньшей мере большей частью из зоны расположения разделительного элемента, который после этого перемещается внутри кармана во втором направлении, противоположном первому направлению, из зоны расположения находящихся в кармане банкнот мимо транспортировочно-зажимного элемента.

Преимущество изобретения заключается прежде всего в том, что гибкое и компактное конструктивное исполнение устройства для приема и выдачи, соответственно возврата банкнот возможно благодаря тому, что разделительный элемент, равно как и транспортировочно-зажимной элемент находятся внутри кармана и для его разделения на два отделения, необходимых для приема и выдачи, соответственно возврата банкнот, перемещаются только в нем. Помимо этого при выдаче или возврате банкнот обеспечивается перемещение банкнот транспортировочно-зажимным элементом из зоны расположения разделительного элемента. После этого разделительный элемент может безо всяких проблем вернуться внутри кармана в свое исходное положение. Тем самым подвижными внутри кармана должны быть выполнены только разделительный элемент, а также транспортировочно-зажимной элемент, что позволяет выполнить устройство для приема и выдачи, соответственно возврата банкнот особо компактным.

Вместе с тем прежде всего в любой момент времени возможна выдача, соответственно возможен возврат всех находящихся в кармане банкнот даже при внезапном прерывании процесса их приема, когда и принимаемые и возвращаемые банкноты оператор может совместно извлечь из кармана за один раз и в один ручной прием, поскольку и в этом случае разделительный элемент и зажимной элемент перемещаются только внутри кармана и лишь вдоль одной оси.

Другие преимущества настоящего изобретения вытекают из зависимых пунктов формулы изобретения, а также последующего описания некоторых вариантов его осуществления, рассмотренных со ссылкой на прилагаемые к описанию чертежи, на которых показано:

на фиг.1-12 - выполненное по одному из вариантов устройство для приема и выдачи, соответственно возврата банкнот в различные моменты в процессе приема и выдачи, соответственно возврата банкнот.

На фиг.1 показано выполненное по одному из вариантов устройство 1 для приема и выдачи, соответственно возврата банкнот, имеющее карман для приема и выдачи, соответственно возврата банкнот, закрытый шторкой или щитком 2.

На фиг.2 выполненное по изображенному на фиг.1 варианту устройство 1 для приема и выдачи, соответственно возврата банкнот показано в момент после открытия шторки 2 для возможности помещения банкнот в ставший тем самым видимым карман 3 для их приема и выдачи, соответственно возврата. Помимо этого при открытой шторке 2 можно увидеть компоненты 4, 4' листоотделителя, предназначенного для поштучного отделения банкнот от стопки. К таким компонентам 4, 4' листоотделителя относятся подающие ролики 4, которые в процессе поштучного отделения банкнот от стопки каждый раз перемещают самую нижнюю из помещенных стопкой в карман 3 банкнот к также показанному на чертеже листоотделяющему ролику 4'. На чертеже показан далее транспортировочно-зажимной элемент 5, функция которого более подробно рассмотрена ниже.

Для более наглядного пояснения сущности изобретения на описанных ниже фиг.3-12 не показаны шторка 2, а также детали ее крепления в устройстве 1 для приема и выдачи, соответственно возврата банкнот.

На фиг.3 устройство 1 для приема и выдачи, соответственно возврата банкнот также показано в момент после открытия шторки 2 для возможности помещения банкнот в карман для их приема и выдачи, соответственно возврата. Помимо видимых на фиг.2 элементов, расположенных внутри кармана 3, видны разделительный элемент 7, который в показанном на чертеже варианте имеет вырез, в который входит другой транспортировочно-зажимной элемент 6. Разделительный элемент 7 и другой транспортировочно-зажимной элемент 6 находятся в своих исходных положениях. Разделительный элемент 7 может быть также выполнен без выреза. В этом случае транспортировочно-зажимные элементы 5, 6 доходят, если смотреть со стороны загрузочного отверстия кармана 3, максимум до переднего края разделительного элемента 7. Расстояние между разделительным элементом 7 и транспортировочно-зажимными элементами 5, 6 зависит в основном от количества максимально выдаваемых, соответственно возвращаемых банкнот, т.е. от толщины образуемой ими стопки.

На фиг.4 устройство 1 для приема и выдачи, соответственно возврата банкнот показано в момент после помещения банкнот BN оператором в ограниченный боковыми стенками 8 карман 3. Шторка 2 (не показана), а также детали ее крепления имеют такие размеры, при которых исключается возможность помещения банкнот BN оператором вплоть до конца кармана 3, т.е. вплоть до листоотделяющего ролика 4'. С другой стороны, банкноты BN можно помещать внутрь кармана 3 на такую глубину, что они после их отпускания оператором надежно располагаются в кармане 3 и не выпадают из него. Размеры кармана 3, шторки 2 и деталей ее крепления зависят от размеров банкнот, помещаемых в карман 3, и должны обеспечивать возможность утапливания внутрь него банкнот более чем на половину продольного размера наибольшей банкноты. В другом варианте можно предусмотреть датчик 9, например фотоэлектрический барьер, который срабатывает при помещении банкнот BN в карман 3, после чего банкноты BN принимаются внутри кармана транспортировочно-зажимным элементом 5, 6, как это описано ниже. Тем самым исключается возможность помещения банкнот BN оператором вплоть до листоотделяющего ролика 4'.

Далее, как показано на фиг.5, другой транспортировочно-зажимной элемент 6 перемещается параллельным приводом в первом направлении R1 плоскость банкнот BN до тех пор, пока они не окажутся зажаты между одним (не видимым на фиг.5) транспортировочно-зажимным элементом 5 и другим транспортировочно-зажимным элементом 6. На основании положения другого транспортировочно-зажимного элемента 6 можно предварительно оценить количество помещенных в карман банкнот BN, т.е. можно приблизительно определить количество принимаемых банкнот BN. Таким же путем можно также определить, не превышено ли максимально допустимое количество банкнот, например, не помещено ли в карман более 100 банкнот. В этом случае процесс приема банкнот может быть прекращен, а оператору может быть предложено извлечь банкноты BN и поместить их в карман в меньшем количестве.

Как показано на фиг.6, банкноты BN, зажатые между транспортировочно-зажимными элементами 5, 6, перемещаются ими вглубь кармана 3. Оба транспортировочных элемента 5, 6 предпочтительно при этом выполнять приводными, однако приводным можно также выполнить только один из транспортировочных элементов 5 или 6. Для такого перемещения банкнот BN внутрь кармана 3 вместо этого или дополнительно к этому можно также использовать подающие ролики 4. Для подачи банкнот BN к листоотделяющему ролику 4' в процессе их поштучного отделения от стопки вместо подающих роликов 4 или дополнительно к ним можно также использовать транспортировочный элемент 5. После перемещения банкнот BN полностью вглубь кармана 3 (не показанная на фиг.6) шторка 2 может быть закрыта. После закрытия шторки 2 разделительный элемент 7 перемещается в первом направлении R1 в плоскость банкнот BN, например до достижения положения, в котором он прилегает к банкнотам BN и в котором он тем самым разделяет карман на два отделения для приема и выдачи, соответственно возврата банкнот.

Затем, как показано на фиг.7, другой транспортировочно-зажимной элемент 6 перемещается от банкнот BN во втором направлении R2, противоположном первому направлению R1. При этом другой транспортировочно-зажимной элемент 6 возвращается в свое исходное положение, в котором он находился в показанный на фиг.3 момент.

Далее начинается обработка помещенных в карман банкнот BN, т.е. процесс их приема. С этой целью устройство 1 для приема и выдачи, соответственно возврата банкнот соединено с устройством для обработки банкнот. Устройство для обработки банкнот может иметь, например, транспортировочную систему, измерительное устройство с одним или несколькими датчиками, накопитель для банкнот, например, одну или несколько кассет для банкнот разных типов, промежуточный накопитель для накопления банкнот в процессе их обработки и иные узлы и механизмы.

После помещения банкнот BN в карман 3, соответственно после их втягивания в него транспортировочно-зажимными элементами 5, 6, как это описано выше, шторка 2 была закрыта. Процесс закрытия шторки 2 может инициироваться по вводу соответствующей команды оператором, например, с клавиатуры, или по сигналу системы контроля кармана 3 на наличие в нем банкнот, соответственно на их полное втягивание в карман, например, по сигналу одного или нескольких фотоэлектрических барьеров. В процессе обработки банкнот шторка 2 остается закрытой и запирается, вследствие чего ее невозможно открыть во избежание несанкционированного вмешательства в процесс обработки банкнот или во избежание несанкционированных действий с банкнотами. При поштучном отделении банкнот BN от их помещенной в карман стопки каждый раз самая нижняя из них подается подающими роликами 4 к листоотделяющему ролику 4', который захватывает отдельные помещенные в карман стопкой банкноты BN и передает их в транспортировочную систему устройства для обработки банкнот. В процессе поштучного отделения банкнот BN от стопки разделительный элемент 7 может прижиматься к банкнотам BN для обеспечения возможности их надежного захвата листоотделяющим роликом 4', соответственно подающими роликами 4. В ходе продолжающегося процесса поштучного отделения банкнот BN от стопки разделительный элемент 7 может непрерывно перемещаться в направлении R1 для требуемого содействия поштучному отделению банкнот от стопки. С этой целью положение разделительного элемента 7 постепенно изменяется по мере уменьшения толщины стопки банкнот BN в процессе их поштучного отделения от нее. Для перемещения разделительного элемента 7 во избежание его перекоса или заклинивания предпочтительно использовать линейную направляющую. В том случае когда необходимость в содействии процессу поштучного отделения банкнот от стопки отсутствует, разделительный элемент 7 может также оставаться в определенном положении внутри кармана 3 для его разделения на два отделения для приема и возврата, соответственно выдачи банкнот.

Отделенные от стопки банкноты поштучно перемещаются транспортировочной системой через измерительное устройство. Такое измерительное устройство имеет один или несколько датчиков, например оптических, механических и акустических датчиков, которые проверяют каждую перемещаемую мимо них банкноту. Подобная проверка может заключаться, например, в установлении подлинности банкноты, ее типа, т.е. прежде всего валюты и номинала, определении ее состояния, ее размеров и иных параметров. По завершении проверки банкнот они перемещаются далее транспортировочной системой и в зависимости от результатов такой проверки измерительным устройством перемещаемые транспортировочной системой банкноты подаются в накопитель и рассортировываются в нем, например направляются в определенную кассету соответственно их выявленному типу. В отличие от этого банкноты при их обработке могут также накапливаться в промежуточном накопителе. В промежуточном накопителе банкноты остаются до окончания обработки всех банкнот. Последующее распределение банкнот из промежуточного накопителя, например, по различным кассетам соответственно выявленному типу банкнот начинается лишь по завершении такой обработки, например, после подтверждения оператором правильности приема банкнот.

Как показано на фиг.8, не поддающиеся обработке банкноты, т.е. банкноты, которые не распознаются измерительным устройством, или банкноты, при обработке которых выявляется анормальность, например банкноты, поданные на обработку двумя или более слипшимися листами, перемещаются транспортировочной системой обратно в карман 3 для возможности их возврата оператору. Возвращаемые банкноты BN' перемещаются транспортировочной системой в карман 3 под находящимся в своем исходном положении другим транспортировочно-зажимным элементом 6 и последовательно накапливаются на разделительном элементе 7, который отделяет их от еще подлежащих обработке банкнот BN.

По завершении процесса поштучного отделения всех помещенных в карман 3 банкнот BN от стопки и их обработки предназначенные для возврата банкноты BN' располагаются в кармане 3 на разделительном элементе 7, как это показано на фиг.9.

Далее, как показано на фиг.10, другой транспортировочно-зажимной элемент 6 перемещается в первом направлении R1 плоскость возвращаемых банкнот BN' для их зажима между одним (не видимым на фиг.10) транспортировочно-зажимным элементом 5 и другим транспортировочно-зажимным элементом 6 и их частичного перемещения из кармана 3 после открытия шторки 2 (на фиг.10 не показана). При этом возвращаемые банкноты BN' удаляются также из зоны расположения разделительного элемента 7.

Затем, как показано на фиг.11, разделительный элемент 7 перемещается во втором направлении R2 до тех пор, пока он не окажется в своем показанном на фиг.3 исходном положении. Поскольку возвращаемые банкноты BN' были удалены транспортировочно-зажимными элементами 5, 6 из зоны расположения разделительного элемента 7, его перемещение в исходное положение возможно без помех со стороны возвращаемых банкнот BN', соответственно транспортировочно-зажимного элемента 6.

В другом варианте можно допустить незначительное взаимное перекрытие разделительного элемента 7 и возвращаемых банкнот BN' после их частичного перемещения из кармана 3 транспортировочно-зажимными элементами 5, 6. При перемещении разделительного элемента во втором направлении R2 банкноты BN', несколько перекрывающиеся с разделительным элементом 7 в его концевой части, деформируются и отклоняются от разделительного элемента 7, который благодаря этому может перемещаться в свое исходное положение.

Вместо этого или дополнительно к этому по меньшей мере концевую часть разделительного элемента 7 можно выполнить из гибкого материала, например из формоустойчивой резины. Благодаря этому разделительный элемент 7 может при его перемещении во втором направлении R2 обратимо деформироваться в противоположном - первом - направлении R1, что обеспечивает возможность перемещения разделительного элемента 7 во втором направлении R2 мимо возвращаемых банкнот BN'. В другом варианте можно также выполнить весь разделительный элемент 7 из гибкого материала.

В качестве еще одного альтернативного или дополнительного варианта концевую часть разделительного элемента 7 можно также выполнить складывающейся или поворачивающейся в по меньшей мере первом направлении R1. С этой целью концевую часть разделительного элемента 7 можно соединить с остальной его частью подпружиненным шарниром, который обеспечивает поворот концевой части разделительного элемента 7 в первом направлении R1 сторону от возвращаемых банкнот BN' и другого транспортировочно-зажимного элемента 6. После перемещения концевой части разделительного элемента 7 мимо возвращаемых банкнот BN' предварительно сжатая или натянутая пружина обеспечивает поворот концевой части разделительного элемента 7 в обратном направлении.

Поскольку шторка 2 уже открыта, оператор может взять зажатые между транспортировочно-зажимными элементами 5, 6 возвращаемые банкноты BN' и полностью извлечь их из кармана 3. В целом транспортировочно-зажимные элементы 5, 6 рассчитаны при этом на приложение к возвращаемым банкнотам BN' такого зажимного усилия, при котором обеспечивается возможность не только их надежного перемещения, но и беспроблемного их извлечения из кармана оператором. После этого и другой транспортировочно-зажимной элемент 6 возвращается в свое показанное на фиг.3 исходное положение. Как описано выше в отношении перемещения банкнот BN вглубь кармана 3, при перемещении возвращаемых банкнот BN' также предпочтительно выполнять оба транспортировочных элемента 5, 6 приводными. Дополнительно к этому или вместо этого и в данном случае для перемещения возвращаемых банкнот можно использовать подающие ролики 4.

В отличие от приведенного выше описания процесса выдачи, соответственно возврата банкнот BN', в ходе которого разделительный элемент 7 перемещался в свое исходное положение в то время, когда шторка 2 открыта, возможна и измененная последовательность выполнения операций при закрытой шторке 2. В этом случае карман 3 должен иметь такие размеры, чтобы возвращаемые банкноты BN' могли перемещаться транспортировочно-зажимными элементами 5, 6 из зоны расположения разделительного элемента 7. В этом случае шторка 2 открывается после возврата разделительного элемента 7 в свое исходное положение. Затем возвращаемые банкноты BN' могут перемещаться транспортировочно-зажимными элементами 5, 6 из кармана 3 для возможности их извлечения из него оператором. Наряду с увеличением размеров кармана 3 можно также предусмотреть перемещение банкнот транспортировочно-зажимными элементами 5, 6 к закрытой шторке 2. В этом случае банкноты деформируются, например изгибаются в свободное пространство кармана 3, и тем самым удаляются, как описано выше, из зоны расположения разделительного элемента 7, который в результате может беспрепятственно вернуться в свое исходное положение. После этого происходит открытие шторки 2 для возможности извлечения банкнот из кармана оператором.

В том случае, если оператор забудет извлечь возвращаемые банкноты BN' из кармана 3, они, например, по истечении 20 секунд с момента их показа оператору вновь перемещаются транспортировочно-зажимными элементами 5, 6 вглубь кармана 3, и шторка 2 вновь закрывается. Затем разделительный элемент 7 может, как показано на фиг.12, опуститься в первом направлении R1 на возвращаемые банкноты BN'. После этого другой транспортировочно-зажимной элемент 6 перемещается во втором направлении R2 до достижения своего показанного на фиг.3 исходного положения. Далее возвращаемые банкноты BN' поштучно отделяются от стопки и подаются на хранение в соединенное с устройством 1 для приема и выдачи, соответственно возврата банкнот устройство для обработки банкнот, например, в одну из описанных выше кассет или в отдельный накопитель для забытых банкнот.

Выше описан процесс, в ходе которого прием банкнот BN осуществляется полностью, а возможно не поддающиеся обработке банкноты BN' возвращаются. Очевидно, однако, что подобный процесс приема банкнот BN может также прерываться преждевременно. В этом случае все находящиеся в кармане 3 банкноты возвращаются. Если исходить, например, из ситуации, представленной на фиг.8, то еще необработанные банкноты BN возвращаются под разделительным элементом 7, а возвращаемые банкноты BN' - над ним. С этой целью транспортировочно-зажимной элемент 6 перемещается в первом направлении R1 до зажатия банкнот BN, BN'. Затем банкноты BN, BN' перемещаются из зоны расположения разделительного элемента 7, который после этого перемещается во втором направлении R2 в свое исходное положение. Шторка 2 при этом может, как описано выше, открываться до или после перемещения банкнот BN, BN' из зоны расположения разделительного элемента 7. При определенных условиях можно также предусмотреть обязательный возврат всех изначально помещенных в карман банкнот BN при внезапном прерывании процесса их приема. В этом случае банкноты BN, уже находящиеся в промежуточном накопителе устройства для обработки банкнот, соединенного с устройством 1 для приема и выдачи, соответственно возврата банкнот, перемещаются обратно в карман 3 и укладываются на возвращаемые банкноты BN'. После этого осуществляется возврат всех банкнот, как это описано выше со ссылкой на фиг.8 применительно к внезапному прерыванию приема банкнот.

Вместо представленного на чертежах и описанного выше варианта с перемещением банкнот их короткой стороной вперед возможно также, как очевидно, перемещение банкнот их длинной стороной вперед. Очевидно, что в подобном случае все компоненты устройства 1 для приема и выдачи, соответственно возврата банкнот должны иметь соответствующие размеры.

Выше устройство 1 для приема и выдачи, соответственно возврата банкнот описано только применительно к приему банкнот, а также к возврату банкнот, не акцептуемых при приеме. При не рассматриваемой более подробно выдаче банкнот могут выдаваться, например, банкноты, хранящиеся в предназначенной для этого (не показанной на чертежах) кассете накопителя устройства для обработки банкнот, соединенного с устройством 1 для приема и выдачи, соответственно возврата банкнот.

При использовании устройства 1 для выдачи банкнот выдаваемые банкноты выкладываются на дно кармана 3. С этой целью транспортировочно-зажимной элемент 5, 6 переводится в свое показанное на фиг.3 исходное положение.

Разделительный элемент 7 также может переводиться в свое исходное положение. В принципе, однако, выдаваемые банкноты могут также выкладываться на разделительный элемент 7. Затем выдаваемые банкноты зажимаются транспортировочно-зажимным механизмом 5, 6 и перемещаются из кармана 3, из которого их затем может извлечь оператор.

Помимо этого наряду с банкнотами возможен также прием чеков, ордеров или иных ценных документов. Такие ценные документы обрабатываются вместе с банкнотами и направляются, например, в отдельную кассету накопителя устройства для обработки банкнот, соединенного с устройством 1 для приема и выдачи, соответственно возврата банкнот.

При возникновении сбоев в процессе поштучного отделения банкнот BN от стопки листоотделителем 4, 4' транспортировочно-зажимной элемент 5, 6 может использоваться также для устранения таких сбоев. В этом отношении транспортировочно-зажимной элемент 5, 6 можно прежде всего использовать для вытягивания обратно застрявших в зазоре листоотделяющего ролика 4' банкнот, при условии, что застрявшая банкнота все еще выступает в карман 3 настолько, что ее может захватить транспортировочно-зажимной элемент 5, 6. Затем застрявшая банкнота и, возможно, все еще находящиеся в кармане 3 другие банкноты перемещаются в направлении шторки 2, в результате чего застрявшая банкнота вновь освобождается при перемещении обратно в карман 3. В ходе этого процесса другие находящиеся в кармане 3 банкноты могут упираться в шторку 2, деформируясь при этом. После освобождения застрявшей банкноты направление перемещения банкнот транспортировочно-зажимным элементом 5, 6 изменяется на обратное, и другие банкноты вновь перемещаются в их начальное положение. Вместо этого или дополнительно к этому и транспортировочно-зажимной элемент 6 может перемещаться во втором направлении R2, в результате чего деформированные другие банкноты благодаря обратимости своей деформации вновь перемещаются в свое начальное положение.

При возникновении серьезных сбоев транспортировочно-зажимной элемент 6 и/или разделительный элемент 7 могут/может переводиться в их/его исходное положение, полностью открывая полость кармана 3 и обеспечивая тем самым свободный доступ оператору, соответственно обслуживающему персоналу к листоотделяющему ролику 4'.

Возможны различные варианты выполнения разделительного элемента 7, прежде всего его выполнение в виде цельной детали или состоящим из двух отдельных частей. При выполнении разделительного элемента 7 в виде цельной детали она может иметь вырез, в который, как описано выше, входит транспортировочно-зажимной элемент 6. Однако разделительный элемент 7 может состоять и из двух частей, которые подвижно установлены на расположенных друг против друга боковых стенках 8 кармана 3 таким образом, что транспортировочно-зажимной элемент 6 находится между обеими этими частями разделительного элемента. При перемещении разделительного элемента 7 в обоих направлениях R1, соответственно R2 обе образующие его части перемещаются одновременно и с одинаковой скоростью, благодаря чему они всегда располагаются на одном уровне друг против друга.

1. Устройство для приема и выдачи, соответственно возврата банкнот, имеющее карман (3), который для помещения в него и выдачи, соответственно возврата банкнот выполнен разделяемым разделительным элементом (7) на два отделения, отличающееся тем, что для образования двух отделений в кармане (3) разделительный элемент (7) установлен с возможностью перемещения внутри кармана (3), а также предусмотрен транспортировочно-зажимной элемент (6), который выполнен с возможностью независимого от разделительного элемента (7) перемещения внутри кармана (3) для зажима в кармане (3) находящихся в нем банкнот (BN, BN'), при этом для зажима банкнот транспортировочно-зажимной элемент (6) перемещается в первом направлении (R1) внутри кармана (3) до прилегания к находящимся в нем банкнотам (BN, BN') и перемещает выдаваемые или возвращаемые банкноты (BN') по меньшей мере большей частью из зоны расположения разделительного элемента (7), который после этого перемещается внутри кармана (3) во втором направлении (R2), противоположном первому направлению (R1), из зоны расположения находящихся в кармане банкнот (BN') мимо транспортировочно-зажимного элемента (6).

2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что разделительный элемент (7) имеет концевую часть, которая выполнена поворачивающейся по меньшей мере в первом направлении (R1).

3. Устройство по п.1 или 2, отличающееся тем, что разделительный элемент (7) имеет по меньшей мере одну гибкую концевую часть, обратимо деформируемую в по меньшей мере первом направлении (R1).

4. Устройство по п.1 или 2, отличающееся тем, что разделительный элемент (7) выполнен в виде цельной детали.

5. Устройство по п.4, отличающееся тем, что цельный разделительный элемент (7) имеет вырез, в который входит транспортировочно-зажимной элемент (6).

6. Устройство по п.1 или 2, отличающееся тем, что разделительный элемент (7) состоит из двух частей, которые подвижно установлены на расположенных напротив друг друга боковых стенках (8) кармана (3) и между которыми расположен транспортировочно-зажимной элемент (6).

7. Устройство по п.1 или 2, отличающееся тем, что для устранения сбоев транспортировочно-зажимной элемент (5, 6) выполнен с возможностью перемещения банкнот по направлению из кармана (3).