Способ и устройство для вентиляции пространства

Способ и устройство для вентиляции пространства

Иллюстрации

Показать все

Реферат

Настоящее изобретение относится к способу вентиляции пространства согласно преамбуле пункта 1 формулы изобретения.

Изобретение также относится к вентиляционному устройству для вентиляции комнаты согласно преамбуле пункта 10 формулы изобретения.

Патент Швеции SE 521038 С2 относится к устройству для вентиляции пространства, которое выполнено с возможностью закрепления в потолке. Проблема с изобретением согласно SE 521038 С2 заключается в том, что оно может только охлаждать воздух. Поэтому оно не включает в себя элементов или способа, который предотвращал бы сквозняк в пространстве. Сквозняк означает, что когда комнатный воздух охлаждается охлаждающим стеновым элементом, например, окном, охлажденный комнатный воздух может перемещаться вниз к полу в пространстве с такой скоростью, что человек в пространстве может почувствовать, что как будто дует. Дополнительный недостаток заключается в том, что если пространство холодное, не предусмотрен приток теплого воздуха в пространство таким образом, чтобы температурные градиенты в пространстве не повышались.

Задачей настоящего изобретения является создание способа и устройства для минимизации сквозняка в пространстве.

Дополнительной задачей изобретения является создание способа и устройства для обеспечения более эффективной вентиляции в пространстве.

Дополнительной задачей изобретения является создание способа и устройства, которое более экономично по сравнению с традиционной технологией для вентиляции пространства.

Вышеупомянутые и другие задачи согласно изобретению достигаются посредством способа, описанного во введении, и устройства, описанного во введении, которые имеют характеристики, указанные в пунктах 1 и 10 формулы изобретения.

Преимущества, достигаемые способом и устройством согласно характеризующим частям пунктов 1 и 10 формулы изобретения соответственно заключаются в том, что достигается более эффективная вентиляция пространства при одновременном уменьшении сквозняка.

Предпочтительные варианты осуществления способа и устройства согласно изобретению дополнительно имеют характеристики, указанные в зависимых пунктах 2-9 и 11-19.

Согласно варианту осуществления способа, рециркуляция комнатного воздуха приводит к потоку комнатного воздуха из пространства в устройство через первую область прохождения потока первой батареи и к обмену температурой с нагревательной цепью, расположенной в батарее. Комнатный воздух втягивается через батарею и в устройство под действием индукционного эффекта. В результате этого комнатный воздух может таким образом обмениваться температурой с батареей, таким образом, приводя к тому, что часть комнатного воздуха будет иметь более высокую температуру после прохождения через батарею.

Согласно дополнительному варианту осуществления способа рециркуляция комнатного воздуха приводит к потоку комнатного воздуха из пространства в устройство через первую область прохождения потока первой батареи и к температурному обмену с охлаждающей цепью, расположенной в батарее. В результате этого комнатный воздух может, таким образом, обмениваться температурой с батареей, делая, таким образом, возможным то, что часть комнатного воздуха будет приобретать в результате температурного обмена с батареей более низкую температуру от прохождения через батарею. Согласно варианту осуществления температура в охлаждающей цепи может регулироваться таким образом, что величина температурного обмена может регулироваться от частичного охлаждения до неактивного и, следовательно, без температурного обмена с комнатным воздухом, протекающим через батарею.

Согласно дополнительному варианту осуществления способа рециркуляция комнатного воздуха приводит к потоку комнатного воздуха из пространства в устройство через вторую область прохождения потока в первой батарее и к температурному обмену, по меньшей мере, с одной нагревательной цепью и/или охлаждающей цепью, расположенной в первой батарее. Результатом этого является поэтому то, что часть комнатного воздуха, поступающего в устройство, может быть охлаждена и/или нагрета для того, чтобы быть смешанной внутри устройства с комнатным воздухом для получения выходного воздуха с температурой, которая определяется величиной температурного обмена между батареей и комнатным воздухом, протекающим через батарею. Смешанные части комнатного воздуха в устройстве могут после этого вытекать в различных направлениях в пространство, в результате чего устройство будет иметь первый выходной воздух, вытекающий в первом направлении выходного воздуха при первой температуре, и второй выходной воздух, вытекающий во втором направлении вытекающего воздуха при второй температуре.

Согласно дополнительному варианту осуществления способа рециркуляция комнатного воздуха приводит к потоку комнатного воздуха из пространства в устройство через вторую область протекания потока во второй батарее в устройстве, и к температурному обмену, по меньшей мере, с одной нагревательной цепью и/или охлаждающей цепью, расположенной во второй батарее. Использование двух параллельных батарей, расположенных рядом друг с другом, приводит к легкому обеспечению множества возможностей того, как использовать температурный обмен соответствующей батареи с проходящим через нее потоком комнатного воздуха. Между прочим, обе батареи могут быть использованы для охлаждения, или одна батарея может быть использована для охлаждения, или одна батарея может быть использована для охлаждения и одна батарея для нагревания, или обе батареи могут быть использованы для нагревания.

Согласно дополнительному варианту осуществления способа рециркуляция комнатного воздуха приводит к потоку первого объема комнатного воздуха через первую область прохождения потока, который меньше, чем поток второго объема комнатного воздуха через вторую область прохождения потока. Результатом такого распределения является то, что будет слишком много нагретого воздуха в выходном воздухе из устройства и, следовательно, недостаточное количество охлажденного воздуха, который может опускаться к полу и, тем самым, обеспечивать достаточно эффективное повторное смешивание комнатного воздуха. Слишком большой объем нагретого выходного воздуха в пространстве может приводить к теплому выходному воздуху, лежащему как покрывало в пространстве над старым комнатным воздухом, препятствуя тем самым смешиванию и замене комнатного воздуха.

Согласно дополнительному варианту осуществления способа поток выходного воздуха в первом направлении выходного воздуха приводит к аккумулированию выходного воздуха в зоне, примыкающей к верхней области охлаждающей поверхности. Аккумулирование выходного воздуха в этой зоне приводит к охлаждению выходного воздуха в зоне, и к постоянному перемещению охлажденного выходного воздуха в направлении из зоны к полу вдоль охлаждающей поверхности. Поток выходного воздуха во втором направлении выходного воздуха приводит к потоку выходного воздуха из устройства к стеновой поверхности и, у стеновой поверхности, к непрерывному перемещению выходного воздуха вдоль соответствующей стеновой поверхности к полу. Результатом аккумулирования нагретого выходного воздуха в упомянутой зоне является то, что он вынужден медленно охлаждаться охлаждающей поверхностью. После этого охлажденный воздух непрерывно перемещается вниз к полу вдоль охлаждающей поверхности, в то время как зона непрерывно восполняется новым выходным воздухом из первого направления выходного воздуха устройства. В тоже время на других поверхностях охлажденный или не подвергаемый воздействию смешанный воздух будет течь вниз вдоль стеновых поверхностей к полу, и перемещаться через пол к охлаждающей поверхности. Воздух, перемещающийся к охлаждающей поверхности, будет препятствовать протеканию охлажденного воздуха из охлаждающей поверхности через пол. Вместо этого будет иметь место повторное смешивание воздуха из охлаждающей поверхности и других стеновых поверхностей. Этот способ предотвращает так называемый сквозняк, то есть ощущение пользователя в комнате, что в комнате дует. Охлаждающая поверхность в пространстве может иметь форму, например, окна.

Холодный воздух тяжелее, чем нагретый или теплый воздух. Это означает, что холодный воздух в пространстве стремится перемещаться вниз, в то время как теплый воздух в пространстве будет иметь тенденцию подниматься вверх. Этот факт используется в настоящем изобретении в том, что холодный выходной воздух вынужден вытекать из устройства к стеновым элементам в пространстве. Охлажденный выходной воздух, входящий в пространство, будет холоднее комнатного воздуха в пространстве и, следовательно, тяжелее. Благодаря большему весу охлажденного выходного воздуха, текущего к стеновым элементам, охлажденный выходной воздух из устройства в пространстве не будет перемещаться вниз к полу у стеновых элементов. Если устройство расположено в потолке большой комнаты, охлажденный воздух уже может начать перемещение вниз к полу до того, как он достигнет стеновых элементов, благодаря тому, что он тяжелее, чем комнатный воздух в пространстве.

Согласно дополнительному варианту осуществления устройства вторая область прохождения потока расположена в первой батарее. В батарее первая и вторая области прохождения потока расположены рядом друг с другом. Первая и вторая области прохождения потока вместе образуют поверхность, которая может быть приравнена к общей области прохождения потока. Области прохождения потока обращены на комнату, и рециркуляционный комнатный воздух протекает вверх и в устройство через них.

Согласно дополнительному варианту осуществления устройства часть первой батареи с первой областью прохождения потока содержит нагревательную цепь, выполненную с возможностью температурного обмена с рециркулирующим комнатным воздухом. Воздух, который проходит через эту часть батареи втягивается вверх и в устройство посредством индукционного эффекта. Внутри устройства нагретый комнатный воздух смешивается и соединяется с входным воздухом, который поступает в устройство. Приток входного воздуха в устройство приводит к повышенному атмосферному давлению внутри устройства относительно давления воздуха в пространстве. Повышенное атмосферное давление в устройстве обеспечивает эффективное средство, посредством которого входной воздух в устройстве может проходить через направитель воздушного потока в устройстве, приводя к потоку входного воздуха через устройство, который смешивается с рециркуляционным комнатным воздухом для выработки выходного воздуха, который направляется наружу в пространство через направляющее средство на устройстве. Часть батареи, которая нагревает протекающий через нее рециркуляционный комнатный воздух, расположена на одной стороне батареи. Это означает, что рециркуляционный комнатный воздух, текущий в устройство на этой стороне батареи, также вытекает из устройства в пространство в смеси с входным воздухом на этой же стороне устройства.

Согласно дополнительному варианту осуществления устройства часть первой батареи со второй областью прохождения потока содержит охлаждающую цепь, выполненную с возможностью температурного обмена с рециркуляционным комнатным воздухом. Температура в охлаждающей цепи может регулироваться таким образом, что последнее может вызывать температурный обмен с комнатным воздухом посредством абсорбирования тепла из комнатного воздуха в различных количествах, или не приводится в действие, чтобы не было температурного обмена с комнатным воздухом. В последнем случае только комнатный воздух протекает через батарею, для того чтобы после этого он соединялся и смешивался с всасываемым воздухом для получения объединенного потока выходного воздуха.

Согласно дополнительному варианту осуществления устройства первая область прохождения потока меньше, чем вторая область прохождения потока. Результатом этого является то, что больший объем охлажденного комнатного воздуха, чем объем нагретого комнатного воздуха сможет поступать в устройство. Такое распределение означает, что объем нагретого воздуха в выходном воздухе из устройства не будет превышать объем охлажденного воздуха в выходном воздухе из устройства. Слишком большой объем нагретого выходного воздуха в пространстве может привести к теплому выходному воздуху, лежащему как покрывало в пространстве над старым комнатным воздухом, препятствуя в последствии эффективному смешиванию и изменению комнатного воздуха.

Согласно дополнительному варианту осуществления устройства вторая область прохождения потока расположена во второй батарее, расположенной в устройстве, причем вторая батарея содержит нагревательную цепь или охлаждающую цепь, выполненную с возможностью температурного обмена с рециркуляционным комнатным воздухом через батарею. В дополнение к уже упомянутому выше эффекту второй батареи этот вариант осуществления имеет, в том числе, преимущество в возможности производства двух одинаковых батарей с входными трубами, пригодными только для одного типа теплообменного жидкостного потока. Процесс производства для батарей, таким образом, упрощается, поскольку каждая батарея будет пригодна для прохождения через нее потока либо охлаждающей среды, либо нагревательной среды для температурного обмена с проходящим потоком комнатного воздуха.

Согласно дополнительному варианту осуществления устройства батарея содержит, по меньшей мере, одну первую трубную секцию и, по меньшей мере, одну вторую трубную секцию, которые проходят через батарею, по меньшей мере, на двух различных уровнях относительно потолка или пола, проходя параллельно друг другу через батарею, и выполненные с возможностью направления, по меньшей мере, одной первой среды через батарею, по меньшей мере, при одной температуре, для температурного обмена с комнатным воздухом, протекающим через батарею. Более того, можно регулировать потоком в соответствующих трубных секциях для того, чтобы либо отключать поток через трубную секцию, либо открывать поток через трубную секцию. Трубные секции, расположенные на различных уровнях в батарее, делают возможным регулирование температуры в батарее на различных уровнях. Преимуществом этого является то, что можно регулировать расстояние, которое проходит поток комнатного воздуха, протекающий через батарею.

Согласно дополнительному варианту осуществления устройства нагревательная цепь расположена в батарее в первой плоскости, которая проходит между вторыми плоскостями, в которых расположена охлаждающая цепь. Плоскости проходят горизонтально в устройстве и по существу параллельно как друг другу, так и потолку или полу. Нагревательная цепь расположена на одной стороне, на одной части, батареи и проходит в первой области прохождения потока в батарее. Охлаждающая цепь согласно этому варианту осуществления расположена через всю область прохождения потока батареи во второй области прохождения потока. Как видно из пространства, смотря вверх на устройство, вторая область прохождения потока перекрывает первую область прохождения потока. Результатом того, что вторая область прохождения потока проходит через всю батарею, является то, что вся область прохождения потока батареи может быть, поэтому, использована для охлаждения, поскольку охлаждающая цепь проходит через всю область прохождения потока батареи. Охлаждающая цепь может регулироваться таким образом, чтобы она действовала только для охлаждения в частях/областях батареи, которая не имеет нагревательной цепи.

Согласно дополнительному варианту осуществления устройства устройство выполнено с возможностью расположения в потолке таким образом, что нагревательная цепь находится на расстоянии от охлаждающей поверхности, которое короче, чем расстояние от охлаждающей цепи устройства до упомянутой охлаждающей поверхности. Такая ориентация означает, что нагретый выходной поток направляется к охлаждающей поверхности, и что охлажденный выходной поток направляется к другим стеновым поверхностям, оптимизируя посредством этого вентиляционный эффект по сравнению с традиционными вентиляционными устройствами.

Предпочтительный вариант осуществления устройства и способ согласно изобретению описан более подробно ниже со ссылкой на прилагаемые схематические чертежи, на которых показаны только части, необходимые для понимания изобретения.

Фиг.1 изображает устройство, содержащее батарею для вентиляции пространства.

Фиг.2а-с изображает три вида батареи, выполненной с возможностью использования в вентиляционном устройстве.

Фиг.2d-e изображает два вида батареи, выполненной с возможностью использования вентиляционного устройства.

Фиг.3 изображает устройство, содержащее две батареи для вентиляции пространства.

Фиг.4 изображает способ вентиляции пространства с традиционным вентиляционным устройством.

Фиг.5 изображает способ вентиляции пространства с вентиляционным устройством согласно изобретению.

На фиг.1 показано устройство (1), содержащее приемное средство (2), которое выполнено с возможностью присоединения к элементу (Н) для входного воздуха. Элемент (Н) для входного воздуха образует часть системы, к которой присоединено устройство (1), и которая подает и передает входной воздух к устройству (1). Устройство (1) дополнительно содержит первую батарею (3а), которая сама содержит первую область (4а) прохождения потока. Часть устройства (1), которая примыкает к пространству (А, см. фиг.5), содержит направляющее средство (5). Целью направляющего средства (5) является направление смеси входного воздуха (6) и рециркуляционного комнатного воздуха (7) в пространство (А). Эта смесь называется выходным воздухом (8). Направляющее средство (5) выполнено с возможностью направления выходного воздуха (8) в пространство, по меньшей мере, в одном первом направлении (9а) выходного воздуха и, по меньшей мере, в одном втором направлении (9b) выходного воздуха. Устройство согласно фиг.1 закреплено в потолке (В) в пространстве. Согласно варианту осуществления направляющее средство (5) может иметь форму солнцеобразного направляющего средства (не показано на чертежах), посредством которого выходной воздух (8) направляется на 360° из устройства (1) в пространство (А). Согласно альтернативному варианту осуществления выходной воздух (8) направляется для протекания в четырех направлениях из устройства (1) к окружающим стеновым элементам и в пространство (А), посредством чего два примыкающих друг к другу направления образуют по существу между собой угол около 90 градусов.

На фиг. 2а-2с показана первая батарея (3а) в трех различных видах.

На фиг.2а показан вид батареи (3а) спереди на теплопередающую поверхность на первой пластине, расположенной в батарее (3а) с пластинами, расположенными друг за другом вниз по потоку. На фиг.2а показана нагревательная цепь (10) и охлаждающая цепь (11).

На фиг.2b показан вид батареи (3а) сбоку, с коротким концом каждой пластины в батарее (3а), направленным к наблюдателю. Вид, изображенный на фиг.2b, показывает только охлаждающую цепь. Это потому что на схеме тепловая цепь (10) расположена за охлаждающей цепью (11), и поэтому не видна на показанном виде. На фиг.2b показаны первые трубные секции (12а) и вторые трубные секции (12b), проходящие через батарею (3а), по меньшей мере, на двух разных уровнях и параллельно друг другу.

На фиг.2с показан вид снизу батареи (3а). Эта часть батареи (3а) является частью, обращенной на пространство (А), когда батарея (3а) расположена в потолке. На фиг.2с показаны вторые трубные секции (12b), проходящие через батарею. Первые трубные секции (12а) не видны на фиг.12с, потому что они закрыты на схеме вторыми трубными секциями (12b). Область прохождения потока батареи (3а) содержит первую область (4а) прохождения потока и вторую область (4b) прохождения потока. Области (4а, 4b) прохождения потока расположены вдоль друг друга в батарее и для наблюдателя они могут быть сходными друг с другом или восприниматься как одна область прохождения потока. Первая область (4а) прохождения потока меньше, чем вторая область (4b) прохождения потока. Нагревательная цепь (10) проходит в первой области (4а) прохождения потока. Охлаждающая цепь (11) проходит во второй области (4b) прохождения потока.

Каждая трубная секция (12а, 12b) выполнена с возможностью протекания через нее либо нагревательной, либо охлаждающей среды, например, воды или другой текучей жидкости, которая может переносить и обмениваться температурой с воздухом, который протекает через батарею (3а).

Первая область (4а) прохождения потока может регулироваться по количеству трубных секций (12а, 12b), через которые протекает нагревательная среда, и иметь большее или меньшее количество секций (12а, 12b). Это регулируется потоком через соответствующие трубные секции (12а, 12b), который регулируется элементом, который может либо открывать, либо закрывать поток в трубных секциях (12а, 12b). Вторая область (4b) прохождения потока может регулироваться таким же образом.

На фиг.2d-2е изображен альтернативный вариант осуществления первой батареи (3а) в двух различных видах.

На фиг.2d изображен вид батареи (3а) спереди на теплопередающую поверхность на первой пластине, расположенной в батарее (3а) с пластинами, расположенными одна за другой вниз по потоку. На фиг.2d показана нагревательная цепь (10) и охлаждающая цепь (11). Нагревательная цепь (10) расположена в батарее (3а) в первой плоскости (I). Первая плоскость (I) проходит между двумя вторыми плоскостями (II), в которых расположена охлаждающая цепь (11). На фиг.2d показаны соответствующие трубные секции для каждой цепи (10, 11), проходящие прямо в схему, что означает, что схема показывает концы трубных секций цепей (10, 11).

На фиг.2е изображен вид снизу батареи (3а) таким же образом, как описано выше для фиг.2с. Этот вариант осуществления согласно фиг.2е показывает первую область (4а) прохождения потока и вторую область (4b) прохождения потока. Схема показывает первую область (4а) прохождения потока, расположенную ниже второй области (4b) прохождения потока для наблюдателя в пространстве, но для наблюдателя в пространстве видна только вторая область (4b) прохождения потока.

Каждая трубная секция выполнена с возможностью протекания через нее либо нагревательной, либо охлаждающей среды, например, воды или некоторой другой протекающей жидкости, которая может переносить и обмениваться температурой с воздухом, который протекает через батарею (3а).

Соответствующие первая и вторая области (4а, 4b) прохождения потока могут регулироваться по количеству трубных секций, через которые протекает нагревательная среда, и иметь большее или меньшее количество трубных секций. Это регулируется таким же образом, как было описано ранее.

На фиг.3 изображен вариант осуществления, в котором устройство (1) содержит вторую батарею (3b). Эта вторая батарея (3b) расположена параллельно первой батарее (3а). Первая и вторая батареи (3а, 3b) имеют одинаковую конструкцию. Каждая батарея (3а, 3b) содержит, по меньшей мере, одну цепь, выполненную с возможностью либо нагревания, либо охлаждения воздуха, который протекает через соответствующую батарею (3а, 3b) и в устройство (1).

На фиг.4 изображено ограниченное пространство, вентилируемое традиционным образом известным вентиляционным устройством, закрепленным в потолке пространства, причем устройство имеет воздух, вытекающий из него при температуре в пространство в ряде направлений. Результатом использования такого известного устройства и такого традиционного способа является то, что вентиляция в пространстве не оптимизирована. Это происходит, потому что воздух, который выходит из устройства, лежит как покрывало на уровне в пространстве над исходным воздухом, все еще находящимся в пространстве. «Покрывало» образовано, потому что все еще присутствующий исходный воздух несколько холоднее, чем воздух, который вытекает из устройства. Результатом этого является то, что новый воздух лежит поверх исходного воздуха в пространстве.

На фиг.5 изображено пространство (А), вентилируемое устройством (1) согласно изобретению. Пространство (А) содержит потолок (В), пол (С), охлаждающую поверхность (D) и, по меньшей мере, две стеновые поверхности (Е, F). На чертеже видна часть третьей поверхности (G). Эта третья поверхность (G) стены изображена, чтобы показать, что пространство (А) содержит поверхности (D-G) на всех четырех сторонах пространства. Однако, для того чтобы показать внутреннюю часть пространства (А), третья поверхность (G) на показана полностью на пространстве (А).

Во время работы в устройство (1) подается поток входного воздуха (6). Рециркуляционный комнатный воздух (7) течет под действием индукционного эффекта вверх и в устройство (1) через батарею (3а, см. фиг.1). После прохождения через батарею (3а) рециркуляционный комнатный воздух (7) направляется к сторонам внутри устройства (1) под действием входного воздуха (6), проходящего в устройство (1) и через устройство (1) через приемное средство (2). Внутри устройства существует направитель воздушного потока (air flow director), через который входной воздух (6) проходит перед тем, как он соединяется с рециркуляционным комнатным воздухом (7). Направитель воздушного потока внутри устройства выполнен с возможностью заставлять входной воздух (6) течь к направляющему средству (5). Направляющее средство (5) расположено на частях устройства (1), которые примыкают к пространству (А). Смесь входного воздуха (6) и рециркуляционного комнатного воздуха (7) протекает через направляющее средство (5), по меньшей мере, в одном первом и одном втором направлении (9а, 9b) выходного воздуха. Входной воздух (6), которые течет к устройству (1), входит в устройство (1) при температуре, которая ниже комнатной температуры в пространстве (А).

Батарея (3а) содержит первую область (4а) прохождения потока, через которую протекает часть рециркуляционного комнатного воздуха (7). Эта первая область (4а) прохождения потока расположена на одной стороне батареи (3а), и рециркуляционный комнатный воздух (7), который течет вверх через первую область (4а) прохождения потока, обменивается температурой с частью батареи (3а), которая содержит нагревательную цепь (10). Рециркуляционный комнатный воздух (7) входит в устройство (1) в той части устройства (1), которая расположена ближе всего к охлаждающей поверхности (D, см. фиг.5) в пространстве (А). Внутри устройства (1) нагретый рециркуляционный комнатный воздух (7) соединяется и смешивается с входным воздухом (6) в результате действия направителя воздушного потока внутри устройства (1), заставляющего входной воздух (5) течь частично к рециркуляционному комнатному воздуху (7) через батарею и частично к направляющему средству (5) на устройстве (1), соединяя тем самым рециркуляционный комнатный воздух (7) и входной воздух (6) для получения выходного воздуха (8) в первом направлении (9а) выходного воздуха к охлаждаемой поверхности (D). Выходной воздух (8), который вытекает из устройства (1) в первом направлении (9а) выходного воздуха, будет иметь температуру, которая выше, чем комнатная температура в пространстве (А).

Через вторую область (4b) прохождения потока, расположенную вдоль первой области (4а) прохождения потока на батарее (3а), течет вверх рециркуляционный комнатный воздух (7) через упомянутую вторую область (4b) прохождения потока, параллельно рециркуляционому комнатному воздуху (7), протекающему через первую область (4а) прохождения потока. В части батареи (3а) со второй областью (4b) прохождения потока рециркуляционный комнатный воздух (7) обменивается температурой с охлаждающей цепью (11). Внутри устройства (1) рециркуляционный комнатный воздух (7), который был охлажден или который остается без воздействия, если охлаждающая цепь не активирована, соединяется и смешивается с входным воздухом (6) в результате действия направителя воздушного потока внутри устройства (1), заставляющего входной воздух (6) течь частично к рециркуляционному комнатному воздуху (7), который течет вверх через вторую область (4b) прохождения потока батареи (3а) и частично к направляющему средству (5) на устройстве (1), соединяя тем самым рециркуляционный комнатный воздух (7) и входной воздух (6) для получения выходного воздуха (8) во втором направлении (9b) выходного воздуха, по меньшей мере, к одной стеновой поверхности (E, F, G). Выходной воздух (8), который вытекает из устройства (1) во втором направлении (9b) выходного воздуха, будет иметь температуру ниже или равную комнатной температуре в пространстве (А).

Внутри пространства (А, см. фиг.5) выходной воздух (8), протекающий в первом направлении (9а) выходного воздуха к охлаждающей поверхности (D), был нагрет, и он будет иметь температуру выше температуры комнатного воздуха. В верхней области охлаждающей поверхности (D) нагретый выходной воздух (8) аккумулируется в зоне (13), так называемой температурной зоне. Зона (13) примыкает частично к охлаждающей поверхности (D) и частично к потолку (В). Охлаждающая поверхность (D) имеет температуру поверхности ниже, чем температуры поверхностей других поверхностей (E, F, G) стенок в пространстве (А). Упомянутая охлаждающая поверхность (D) охлаждает нагретый выходной воздух в зоне (13). Выходной воздух (8), который примыкает к охлаждающей поверхности (D) и, таким образом, охлаждается, перемещается поэтому вниз вдоль охлаждающей поверхности (D) к полу (С). Тот факт, что зона (13) примыкает только к одной стороне, которая охлаждает выходной воздух (8), означает, что охлаждение выходного воздуха (8) происходит достаточно медленно, при этом в тоже время зона (13) постоянно пополняется новым нагретым выходным воздухом (8). Результатом является контролируемый и непрерывный поток охлажденного воздуха к полу (С) с последующим уменьшением сквозняка. Комнатный воздух задерживается выходным воздухом, перемещающимся вниз в форме тонкой пленки по направлению к полу (С) из зоны (13) вдоль и через охлаждающую поверхность (D), посредством чего предотвращается охлаждение комнатного воздуха охлаждающей поверхностью (D), и поэтому так называемый сквозняк минимизируется.

В пространстве (А) выходной воздух (8) течет во втором направлении (9b) выходного воздуха, по меньшей мере, к одной из других стеновых поверхностей (E, F, G). Выходной воздух (8) во втором направлении (9b) выходного воздуха охлаждается, и будет иметь температуру ниже или равную температуре комнатного воздуха в пространстве (А). В результате этот охлажденный выходной воздух (8) будет течь вниз вдоль соответствующей стеновой поверхности (E, F, G) к полу, потому что он тяжелее комнатного воздуха. В результате будет получен более эффективный вентиляционный эффект и низкий и оптимизированный градиент температуры, потому что разница температуры между полом и потолком минимизирована.

Изобретение не ограничивается изображенным вариантом осуществления, а может быть изменено и модифицировано в объеме приведенной ниже формулы изобретения, которая была частично описана выше.

1. Способ вентиляции пространства (А) с комнатным воздухом посредством вентиляционного устройства (1), расположенного в потолке (В) пространства (А), причем пространство (А) ограничено потолком (В), полом (С) и рядом стенообразных элементов с поверхностями (D, Е, F, G), обращенными в пространство (А), причем одна из таких поверхностей, называемая охлаждающей поверхностью (D), имеет поверхностную температуру, которая ниже, чем поверхностные температуры других поверхностей, называемых стеновыми поверхностями (Е, F, G), причем устройство (1) содержит приемное средство (2), примыкающее к элементу (Н) для входного воздуха, по меньшей мере, одну первую батарею (3а), содержащую, по меньшей мере, одну первую область (4а) прохождения потока, и направляющее средство (5), причем способ содержит этапы, на которых:- обеспечивают протекание первого воздушного потока, называемого входным воздухом (6), через приемное средство (2) в устройство (1),- обеспечивают протекание второго воздушного потока, называемого рециркуляционным комнатным воздухом (7), в устройство (1) через первую область (4а) прохождения потока первой батареи (3а),- обеспечивают протекание третьего воздушного потока, называемого выходным воздухом, из устройства (1) в пространство (А), по меньшей мере, в одном первом направлении (9а) выходного воздуха и, по меньшей мере, в одном втором направлении (9b) выходного воздуха,- обеспечивают температурный обмен рециркуляционного комнатного воздуха (7) с первой батареей (3а) и комнатным воздухом (7),- осуществляют соединение/смешивание рециркуляционного комнатного воздуха (7) и входного воздуха (6) друг с другом для образования выходного воздуха (8), посредством чего- подаваемый поток входного воздуха (6) приводит к обеспечению протекания входного воздуха (6) к устройству (1) при температуре ниже, чем комнатная температура в пространстве (А),- выходной поток в первом направлении (9а) выходного воздуха приводит к обеспечению вытекания выходного воздуха (8) из устройства (1) при температуре выше, чем комнатная температура в пространстве (А),- выходной поток во втором направлении (9b) выходного воздуха приводит к обеспечению вытекания выходного воздуха (8) из устройства (1) при температуре ниже, чем комнатная температура в пространстве (А),- выходной поток в первом направлении (9а) выходного воздуха приводит к обеспечению вытекания выходного воздуха (8) к охлаждающей поверхности (D),- выходной поток во втором направлении (9b) выходного воздуха приводит к обеспечению вытекания выходного воздуха (8) вытекать, по меньшей мере, к одной из других стеновых поверхностей (Е, F, G).

2. Способ по п.1, в котором рециркуляция комнатного воздуха приводит к потоку комнатного воздуха из пространства в устройство через первую область прохождения потока первой батареи и к температурному обмену с нагревательной цепью, расположенной в батарее.

3. Способ по п.1, в котором рециркуляция комнатного воздуха приводит к потоку комнатного воздуха из пространства в устройство через первую область прохождения потока первой батареи и к температурному обмену с охлаждающей цепью, расположенной в батарее.

4. Способ по п.1, в котором рециркуляция комнатного воздуха приводит к потоку комнатного воздуха из пространства в устройство через вторую область прохождения потока в первой батарее и к температурному обмену, по меньшей мере, с одной нагревательной и/или охлаждающей цепью, расположенной в первой батарее.

5. Способ по любому из пп.1-4, в котором рециркуляция комнатного воздуха приводит к потоку комнатного воздуха из пространства в устройство через вторую область прохождения потока во второй батарее в устройстве и к температурному обмену, по меньшей мере, с одной нагревательной и/или охлаждающей цепью, расположенной во второй батарее.

6. Способ по п.4, в котором рециркуляция комнатного воздуха приводит к потоку первого объема комнатного воздуха через первую область прохождения потока, который меньше, чем поток второго объема комнатного воздуха через вторую область прохождения потока.

7. Способ по любому из пп.1-4 или 6, в котором поток выходного воздуха в первом направлении выходного воздуха приводит к аккумулированию выходного воздуха в зоне, примыкающей к верхней области охлаждающей поверхности.

8. Способ по п.7, в котором аккумулирование выходного воздуха в зоне приводит к охлаждению выходного воздуха в зоне и к непрерывному перемещению охлажденного выходного воздуха из зоны к полу вдоль охлаждающей поверхности.

9. Способ по любому из пп.1-4 или 6, в котором поток выходного воздуха во втором направлении выходного воздуха приводит к потоку выходного воздуха из устройства к стеновой поверхности и, у стеновой поверхности, к непрерывному перемещению выходного воздуха вдоль соответствующей стеновой поверхности к полу.

10. Вентиляционное устройство (1) для вентиляции пространства (А) с комнатным воздухом, причем устройство выполнено с возможностью размещения в потолке (В) пространства (А), ограниченного потолком (В), полом (С) и рядом стенообразных элементов с поверхностями (D, Е, F, G), обращенных в пространство (А), причем одна из таких поверхностей, называемая охлаждающе