Дозатор напитка

Дозатор напитка

Иллюстрации

Показать все

Реферат

Настоящее изобретение относится к дозатору напитка для приготовления теплого растворимого напитка, при этом дозатор напитка содержит нагревательное устройство для теплой воды; контейнер для растворимого ингредиента; смесительное устройство для смешивания растворимого ингредиента из контейнера с теплой водой из нагревательного устройства; насадку для подачи напитка.

Такой дозатор напитка хорошо известен, например, из NL 1013769. Известные дозаторы напитков имеют нагревательное устройство, выполненное с возможностью дозирования теплой воды все время для подачи теплого растворимого напитка в течение короткого времени ожидания. Вода в нагревательном устройстве постоянно содержится при заданной температуре, приводя к потере тепла, приводящей к относительно большому расходу энергии. Кроме того, когда теплая вода дозируется для использования, нагревательное устройство должно повторно заполняться новой водой, и вода должна нагреваться быстро для поддержания температуры подачи теплой воды на заданном уровне.

Целью настоящего изобретения является создание дозатора напитка в соответствии с преамбулой п.1, в котором подача количества теплой воды, имеющей заданную температуру, осуществляется эффективно, даже когда теплые напитки дозируются из дозатора напитка.

Другой целью настоящего изобретения является создание дозатора напитка, который может быть легко изготовлен и иметь рабочую надежность. Конкретной целью является создание дозатора напитка, содержащего резервуар с двойными стенками, в котором возможность утечки в окружающие среды уменьшена за счет изоляционного материала, содержащегося внутри двойных стенок, или вакуума между стенками.

Цель достигается в соответствии с настоящим изобретением посредством создания дозатора напитка для приготовления теплого растворимого напитка, при этом дозатор напитка содержит:

нагревательное устройство для теплой воды;

контейнер для растворимого ингредиента;

смесительное устройство для смешивания растворимого ингредиента из контейнера с теплой водой из нагревательного устройства;

насадку для подачи напитка;

причем дозатор напитка в соответствии с настоящим изобретением отличается нагревательным устройством, содержащим

закрытый резервуар, окруженный со всех сторон стенкой резервуара с нижней стороной, образованной нижней частью, верхней стороной, образованной верхней частью и вертикальной осевой линией, проходящей между нижней стороной и верхней стороной в вертикальном направлении;

нагревательный элемент;

трубу для впуска воды для выпуска через впускное отверстие во внутреннюю часть резервуара;

трубу для выпуска воды для выпуска через выпускное отверстие из внутренней части резервуара;

где нагревательный элемент расположен во внутренней части резервуара сверху на расстоянии от нижней части;

где впускное отверстие в вертикальном направлении расположено под нагревательным элементом;

выпускное отверстие в вертикальном направлении расположено выше нагревательного элемента, причем стенка резервуара содержит вставку, установленную на месте установке, образованную отдельно от остальной части стенки резервуара, причем вставка проходит в направлении, перпендикулярном к стенке резервуара от наружной части резервуара к внутренней части резервуара, причем один или более проходов элементов, находящихся во внутренней части резервуара, таких как датчик температуры, труба для впуска воды, нагревательный элемент, труба для выпуска воды, находятся во вставке.

Посредством нагревательного устройства, содержащего закрытый резервуар, нагревательный элемент, трубу для впуска воды в резервуар и трубу для выпуска воды из резервуара, можно иметь теплую воду в упомянутом резервуаре и повторно заполнять водой через трубу для впуска воды при подаче теплой воды через упомянутую трубу для выпуска воды. Посредством нагревательного элемента температура воды в резервуаре поддерживается при заданной температуре, или когда поступает свежая вода, для доведения воды до заданной температуры. В соответствии с настоящим изобретением нагревательный элемент установлен во внутренней части резервуара сверху на расстоянии от нижней части резервуара, впускное отверстие трубы для впуска воды образовано в резервуаре под нагревательным элементом, и выпускное отверстие трубы для выпуска воды образовано выше нагревательного элемента. Как хорошо известно, тепло стремится подняться, что приводит к образованию теплого слоя жидкости, имеющего тенденцию располагаться сверху холодного слоя жидкости. Посредством образования выпускного отверстия над нагревательным элементом, через которое труба для выпуска воды подает теплую воду из резервуара, обеспечивается то, что теплая вода подается из относительно теплой части резервуара. Посредством образования впускного отверстия, через которое свежая вода подается в резервуар, под нагревательным элементом, свежая вода подается в относительно более холодную часть резервуара, в то время как на температуру воды в более высокой, более теплой части резервуара оказывается относительно ограниченное влияние. Свежая, относительно холодная вода будет в результате физического взаимодействия проходить в нижнюю часть резервуара. Посредством подачи относительно холодной воды в нижнюю часть резервуара, достигается то, что свежая холодная вода не проходит через теплый слой около выпускного отверстия и предотвращает охлаждение теплой воды, которая доступна для подачи для приготовления напитка. Посредством установки нагревательного элемента между трубой для выпуска воды и трубой для впуска воды холодная вода из нижней части резервуара должна будет проходить через нагревательный элемент перед тем как поднимется в более высокую, более теплую часть резервуара. Это позволяет обеспечить «непосредственную подачу» нагретой воды для напитка (напитков) для эффективного приготовления при заданной температуре. Это обеспечивает не только более удобное использование посредством ограничения времени ожидания для подачи горячего напитка, но также обеспечивает более низкий расход энергии.

По причинам изготовления, предпочтительно разместить все проходы в верхней части или нижней части. Проходы проходят через отдельно образованную вставку. Вставка после образования через нее проходов, затем закрепляется как одно целое, как если бы она была подобно пробке, на установочном месте в стенке резервуара, причем стенка резервуара может быть выполнена фактически полностью или почти полностью закрытой. Это преимущество, в частности, является важным, когда емкостью является емкость с двойными стенками, и промежуточным пространством является вакуум. Это преимущество также обеспечивается, когда промежуточное пространство заполнено изолирующим газом, причем газ, в частности, является газом, отличным от воздуха. Это будет обеспечивать образование прохода через стенку резервуара только для вставки этой вставки. Этот единственный проход может быть образован во время изготовления резервуара. Образование прохода впоследствии не нужен, что влияло бы на целостность стенки резервуара, такую как плотность против утечки тепла. При влиянии на целостность двойных стенок подобного резервуара это будет приводить к потере или частичной потери ее изолирующих свойств. Посредством размещения проходов по мере возможности через вставку и закрепления этой вставки как одно целое на месте установки в стенке резервуара, влияние на целостность стенки резервуара полностью предотвращено. Из-за вертикальных взаимных связей между элементами, находящимися во внутренней части резервуара, в соответствии с настоящим изобретением впускное отверстие расположено ниже нагревательного элемента, а выпускное отверстие расположено выше нагревательного элемента, предпочтительно располагать вставку в нижней части резервуара или в верхней части резервуара. По причинам, которые будут объяснены ниже, будет предпочтительно располагать проходы трубы для впуска воды, нагревательного элемента и датчика температуры и, следовательно, также вставку в нижней части.

Для уменьшения потерь тепла в соответствии с настоящим изобретением, предпочтительно обычно теплоизолировать резервуар посредством теплоизоляции внутренней части резервуара относительно окружающей среды резервуара. Такая теплоизоляция является, по существу, известной для нагревательных устройств и может быть обеспечена посредством упаковки резервуара в теплоизолирующий пенопласт или другой материал.

Теплоизоляция резервуара осуществляется в соответствии с настоящим изобретением посредством выполнения резервуара обычно с двойными стенками. Между двойными стенками может быть расположен изоляционный материал. Также можно заполнить пространство между двойными стенками газом или вакуумом (которое в соответствии со способом теплоизоляции должно заполняться газом, давление которого, по существу, ниже давления окружающей среды). Для резервуаров, заполненных газом или вакуумом с двойными стенками дополнительным преимуществом является нанесения покрытия на, по меньшей мере, одну из стенок резервуара с двойными стенками из теплоотражающего слоя, такого как металлического слоя, в частности, металлического покрытия, содержащего медь. Практично обеспечить покрытие во внутреннем пространстве двойной стенки. В случае стеклянной стенки слой обычно содержит покрытие, нанесенное на сторону, направленную к одной из стенок. В случае металлических стенок слоем может быть теплоотражающая фольга, расположенная в промежуточном пространстве.

В соответствии с настоящим изобретением предпочтительно обеспечить проход для трубы для впуска воды в нижней части. Этот проход образует направляющую для тепла, через которую тепло в противном случае из теплоизолированного резервуара может выходить на наружную сторону. Посредством образования прохода для трубы для впуска воды в нижней части, то есть, в более холодной части резервуара, утечка тепла минимизирована.

Нагревательный элемент также может, в частности, когда он выключен, являться источником утечки тепла из резервуара. По подобным причинам, предпочтительно в соответствии с настоящим изобретением образовать проход для нагревательного элемента в нижней части.

Датчик температуры также может являться источником утечки тепла из резервуара. По подобным причинам, предпочтительно в соответствии с настоящим изобретением выполнить нагревательное устройство с, по меньшей мере, одним датчиком температуры, расположенным во внутренней части резервуара и образовать проход для, по меньшей мере, одного датчика температуры в нижней части.

Кроме того, также труба для выпуска воды может быть источником утечки тепла из резервуара. По подобным причинам, предпочтительно в соответствии с настоящим изобретением образовать проход для трубы для выпуска воды в нижней части. Тепло, направляемое трубой для выпуска воды, выходящее из относительно более теплой части резервуара, на своем пути в нижнюю часть сначала должно проходить через относительно более холодную часть резервуара, и часть тепла, полученного из более теплой части резервуара будет передаваться, до того как это тепло сможет достигнуть наружной стороны резервуара. Что касается трубы для выпуска воды, следует отметить, что также предпочтительно, особенно когда впускное отверстие трубы для впуска воды расположено в нижней части или рядом с нижней частью резервуара, обеспечить проход не через нижнюю часть, а через верхнюю часть резервуара. Это позволит опорожнять резервуар и дозатор напитка простым способом для технического обслуживания и ремонта или для других случаев.

В соответствии с другим вариантом осуществления настоящего изобретения нагревательное устройство содержит первый датчик температуры, установленный во внутренней части резервуара, и второй датчик температуры, установленный во внутренней части резервуара. Оба датчика, при рассмотрении в вертикальном направлении, расположены над нагревательным элементом, и первый датчик температуры, при рассмотрении в вертикальном направлении, расположен ближе к нагревательному элементу, чем второй датчик температуры. Первый датчик температуры, расположенный ближе к нагревательному элементу, выполнен с возможностью обеспечения регулировки температуры в резервуаре посредством управления нагревательным элементом. Второй датчик температуры может измерять температуру воды, дозируемой из резервуара, для слежения за ее температурой и установления, не является ли температура слишком низкой. Когда температура слишком низкая, подача теплой воды из резервуара может быть отложена. Кроме того, второй датчик температуры может использоваться для слежения за водой в резервуаре с целью предотвращения ее кипячения. Кипячение воды обычно рассматривается как нежелательный процесс.

Для надлежащего управления нагревательным элементом, предпочтительно в соответствии с настоящим изобретением расположить первый датчик температуры, при рассмотрении в вертикальном направлении, сверху на расстоянии не более 2 см от нагревательного элемента.

Для надлежащего измерения температуры теплой воды, дозируемой из источника подачи, предпочтительно в соответствии с настоящим изобретением расположить второй датчик температуры, при рассмотрении в вертикальном направлении, внизу на расстоянии не более 2 см от выпускного отверстия.

Для удержания подаваемой свежей относительно холодной воды по возможности рядом с нижней частью и для предотвращения прохождения относительно холодной воды в более теплую зону, предпочтительно в соответствии с настоящим изобретением образовать впускное отверстие трубы для впуска воды, направленное в горизонтальном направлении или направленное вниз.

Для подачи свежей относительно холодной воды как можно ниже в резервуаре и для дополнительной оптимизации вышеописанных благоприятных эффектов холодного слоя воды рядом с нижней частью и теплого слоя воды рядом с верхней частью в резервуаре, предпочтительно в соответствии с настоящим изобретением образовать впускное отверстие рядом с нижней частью, предпочтительно, рядом с самым нижним ее участком.

В соответствии с другим вариантом осуществления настоящего изобретения расстояние между нагревательным элементом и нижней частью составляет не более 35 мм, предпочтительно, не более 30 мм, например, 25 мм или менее. Это будет обеспечивать то, что нагревательный элемент может достигать относительно холодной воды, собранной около нижней части резервуара.

В соответствии с другим вариантом осуществления настоящего изобретения упомянутое расстояние между нагревательным элементом и нижней частью составляет, по меньшей мере, 5 мм, предпочтительно, по меньшей мере, 8 мм, например, 15 мм или более. Это будет обеспечивать достаточное пространство (объем) для подачи и сбора свежей относительно холодной воды в нижней части резервуара и под нагревательным элементом и повышения ее температуры.

Для дозирования или подачи относительно теплой воды из резервуара в самом высоком возможном положении и для оптимизации уже упомянутого благоприятного эффекта, предпочтительно, в соответствии с настоящим изобретением образовать выпускное отверстие на расстоянии не более 1 см под верхней частью, предпочтительно, в верхней части (не проходя наружу от верхней части).

Настоящее изобретение будет описано с использованием чертежей, схематично иллюстрирующих варианты осуществления настоящего изобретения, на которых:

фиг.1 - схематичный вид в продольном разрезе первого варианта осуществления нагревательного устройства для дозатора напитка в соответствии с настоящим изобретением;

фиг.2 - схематичный вид в продольном разрезе второго варианта осуществления нагревательного устройства для дозатора напитка в соответствии с настоящим изобретением;

фиг.3 - схематичный вид в продольном разрезе третьего варианта осуществления нагревательного устройства для дозатора напитка в соответствии с настоящим изобретением; и

фиг.4 - дополнительный схематичный вид дозатора напитка в соответствии с настоящим изобретением.

Фиг.1 - схематичный вид первого предпочтительного варианта осуществления нагревателя 100 для дозатора напитков в соответствии с настоящим изобретением.

Нагревательное устройство 100 содержит резервуар 1, окруженный со всех сторон стенкой 9, 10, 11 резервуара. Стенка резервуара имеет нижнюю часть 9, образующую нижнюю сторону резервуара, верхнюю часть 10, образующую верхнюю сторону резервуара, и боковую стенку 11, соединяющую нижнюю часть 9 и верхнюю часть 10. Резервуар обычно закрыт. При использовании резервуар расположен вертикально, т.е., осевая линия 13 расположена обычно вертикально. Кроме того, резервуаром 1 является резервуар с двойными стенками, на фиг.1 обычный металлический резервуар 1 с внутренней стенкой 2, наружной стенкой 4 и промежуточным слоем 3 между ними. Для улучшения теплоизоляции пространство между внутренней стенкой 2 и наружной стенкой 4 является вакуумом, который, по меньшей мере, является глубоким вакуумом или вакуумом низкого давления. Промежуточным слоем 3 является фольга, установленная в ряде местоположений, так что она закреплена на месте, но таким образом, что она имеет небольшие площади соединения или не имеет соединений с внутренней стенкой 2 наружной стенки 3. Хотя возможно, что промежуточный слой 3 обычно не будет разделять пространство между внутренней стенкой 2 и наружной стенкой 4 на два полностью отделенных пространства на противоположных сторонах фольги 3. Для улучшения теплоизоляции промежуточный слой 3, в частности, выполнен в виде теплоотражающей фольги. Для этой цели, промежуточный слой 3 расположен на стороне, направленной к резервуару, с покрытием из металлического слоя, в частности, металлического слоя, содержащего медь.

Нагревательное устройство дополнительно содержит полностью расположенный во внутренней части 8 резервуара 1 электрический нагревательный элемент 4 с клеммами 6 и 7 электропитания на наружной стороне резервуара 1, т.е. во внешней окружающей среде 30 резервуара 1. Расстояние A от (нижней стороны) нагревательного элемента 5 до нижней части 9 резервуара 1 составляет, как показано в данном варианте осуществления, приблизительно 15 мм.

На нижней стороне резервуара расположена труба 12 для впуска воды с, по меньшей мере, впускным отверстием 14 в резервуаре. Впускное отверстие 14 открыто предпочтительно в радиальном направлении, т.е. перпендикулярно к осевой линии 13, и может включать в себя множество впускных отверстий 14. Впускные отверстия 14 расположены под нагревательным элементом 5.

На верхней стороне резервуара 1 труба 15 для выпуска воды выполнена с выпускным отверстием 16, через которое теплая вода из резервуара проходит в трубу для выпуска воды во время использования для приготовления теплого напитка. Выпускное отверстие 16 расположено заподлицо с верхней частью 10 или, по меньшей мере, располагается внутри внутреннего периметра верхней части 10.

В резервуаре 1 установлены первый, более низкий датчик 17 температуры и второй, более высокий датчик 18 температуры. Первый датчик 17 температуры установлен на опоре 19, расположенной сверху на расстоянии B от нагревательного элемента. Расстояние B составляет не более 2 см, например, 1 см. Второй датчик 18 температуры установлен на опоре 20, расположенной таким образом, что он расположен внизу на расстоянии C от выпускного отверстия 16. Расстояние C составляет не более 2 см, например, 1 см.

Для обеспечения простой сборки проходы 22, 23, 24, 25 и 26 нагревательного элемента 8, датчиков 17 и 18 температуры и трубы 12 для впуска воды проходят через вставку 21 или размещены в ней. Вставкой является отдельная часть и может быть выполнена из пластмассы, металла или другого материала. Перед установкой вставки на место 28 установки в нижней части резервуара нагревательный элемент 8, датчики 17 и 18 температуры и труба 12 для впуска воды закрепляются на вставке, т.е. эти элементы проходят через вставку и закрепляются на ней. Вставка 21 с установленными нагревательным элементом 8, датчиками 17 и 18 температуры и трубой 12 для впуска воды устанавливаются как одно целое в нижней части 9 резервуара 1.

В направлении, перпендикулярном к стенке резервуара, вставка проходит от наружной части 30 резервуара 1 во (т.е. внутрь и соединяется) внутреннюю часть 8 резервуара 1. Когда резервуар выполнен из металла, такого как нержавеющая сталь, вставка, предпочтительно, также выполнена из металла, из которого была выполнена стенка резервуара, в частности, того же металла, такого как нержавеющая сталь. Вставка может быть припаяна (твердым) припоем или приварена к месту установки. В случае пайки твердым припоем может использоваться серебро. Посредством изготовления вставки 21 из того же материала, что и стенки 2, 4 резервуара 1, устраняются проблемы, возникающие в результате разных коэффициентов расширения, и станет возможным расположение отдельной прокладки (которая может протекать) между стенками 2, 4 резервуара и вставкой 21.

Фиг.2 изображает второй вариант осуществления нагревательного устройства 200 для дозатора напитка в соответствии с настоящим изобретением. Нагревательное устройство обозначено также отдельной ссылочной позицией 200, однако для удобства, подобные ссылочные позиции используются для подобных элементов как на фиг.1. Основное отличие между нагревателем 200 и нагревателем 100 состоит в том, что в нагревателе 200 все проходы нагревательного элемента 5, датчики 17, 18 температуры, труба 12 для впуска воды и труба 15 для выпуска воды проходят через верхнюю часть 10, в частности, через вставку 21, подобную вставке 21 на фиг.1. Другими незначительными отличиями, не связанными с упомянутым наиболее важным отличием, являются стенка резервуара 1, являющаяся двойной стенкой, но отсутствует промежуточный слой, и опорная рама 27 расположена вокруг резервуара 1 для установки в дозаторе напитка. Резервуар 1 нагревательного устройства 200 выполнен, в частности, из стекла. Преимущество нагревательного устройства 100 относительно нагревательного устройства 200 состоит в том, что нагревательное устройство 100 относительно легко опорожнять без необходимости опрокидывания или удерживания резервуара в перевернутом положении. Другое преимущество нагревательного устройства 100 состоит в том, что проходы расположены в нижней части резервуара, т.е. в той части резервуара, где нагретая вода, содержащаяся в резервуара, является относительно наиболее холодной. Утечка тепла (потери) через проходы будет меньше в нагревательном устройстве 100, чем в нагревательном устройстве 200. Нагревательное устройство 200 имеет преимущество в том, что резервуар имеет только один проход через теплоизолированную стенку, который расположен на верхней стороне. Такие проходы образуют слабое звено при терморегулировании нагревательного устройства, в частности, для резервуаров, имеющих двойные стенки, изолированные вакуумом.

Фиг.3 изображает третий вариант осуществления нагревательного устройства 300 для дозатора напитка в соответствии с настоящим изобретением. Нагревательное устройство обозначено также отдельной ссылочной позицией 300, однако другие подобные части обозначены подобными ссылочными позициями как на фиг.1 и 2. Резервуар 1 нагревательного устройства 300, в частности, выполнен из стекла. Основным отличием от нагревательного устройства 200 на фиг.2 является то, что вставка 21 расположена в нагревательном устройстве 300 около нижней части 9, и что в результате, нагревательный элемент 5 расположен ближе к вставке 21, и труба для впуска воды и труба для выпуска воды относительно варианта осуществления на фиг.2. поменяны местами друг с другом.

Когда горячая вода выпускается или подается из нагревательных устройств 100, 200 или 300 из верхней части через трубу 15 для выпуска воды, одновременно или непосредственно после этого новая относительно холодная вода может подаваться через трубу 12 для впуска воды. Поданная более холодная вода не будет смешиваться или будет смешиваться ограниченно с более теплой водой выше в резервуаре. Это будет обеспечивать то, что уже присутствующая теплая вода в верхней части резервуара остается при более или менее одинаковой температуре, что и теплая вода, которая была отведена. Непосредственно после первой порции теплой воды следующая порция теплой воды будет выпускаться из резервуара. Более холодная вода, подаваемая рядом с нижней частью резервуара, будет проходить через нагревательный элемент, когда она поднимается с нижней части, и будет нагреваться до заданной температуры, и будет выходить и подниматься выше нагревательного элемента при заданной температуре.

Хотя резервуар, имеющий двойные стенки в соответствии с фиг.1, 2 и 3, может иметь любое поперечное сечение, поперечное сечение (т.е. в плоскости, перпендикулярной к вертикальной осевой линии 13) будет обычно иметь круглую форму, соответствующую фиг.1 и 2.

До сих пор было описано нагревательное устройство в соответствии с настоящим изобретением. Нагревательное устройство особенно предназначено для использования совместно с дозатором напитка в соответствии с настоящим изобретением, но также может использоваться в другом устройстве. Настоящее изобретение также содержит нагревательное устройство, отдельное от дозатора напитка или другого устройства. Настоящее изобретение также включает в себя варианты осуществления, изображенные на фиг.1, 2 и 3.

Фиг.4 схематично изображает дозатор 400 напитка в соответствии с настоящим изобретением. Этот дозатор 400 напитка включает в себя нагревательное устройство 1 в соответствии с фиг.1, но следует понимать, что нагревательное устройство 200 в соответствии с фиг.2, нагревательное устройство 300 в соответствии с фиг.3, или другое нагревательное устройство в соответствии с настоящим изобретением могут заменять изображенное нагревательное устройство.

Дозатор 400 напитка содержит нагревательное устройство 100, контейнер 40, заполненный растворимым ингредиентом для приготовления растворимого напитка, такого как кофе, чай, молоко, суп и т.д., смесительное устройство 46, насадку 49 для дозирования приготовленного напитка, например, в чашку 50, блок 41 управления для управления дозатором 400 напитка, вилку 42 для соединения с электросетью. Некоторые провода цепи управления изображены с помощью линий, но не обозначены отдельной ссылочной позицией.

В трубе 12 для впуска воды установлен насос или клапан 43, соединенный через сигнальный провод с блоком 41 управления, для подачи свежей, относительно холодной воды в резервуар 1 и обеспечения управления ею. Подобным образом, труба 15 для выпуска воды содержит насос или клапан 44, соединенный через сигнальный провод с блоком 41 управления для обеспечения управления выпуском теплой воды из резервуара 1.

Теплая вода подается в смесительное устройство 46. Растворимый ингредиент подается в смесительное устройство из контейнера 40. Эта подача осуществляется за счет трубы 51 и управляется блоком управления, управляющим устройством 45 подачи.

В смесительном устройстве 46 теплая вода и растворимый ингредиент смешиваются для приготовления желаемого растворимого напитка, дозируемого через насадку 49 в чашку 50. Смесительное устройство 46 может содержать ротор 47 для управления процессом смешивания, причем упомянутый ротор приводится в движение электродвигателем 48, управляемым блоком 41 управления.

Датчики 17 и 18 температуры соединены с блоком 41 управления через сигнальные провода. Датчик 17 температуры может использоваться для управления блоком 41 управления нагревательным элементом 5. Датчик 18 температуры может использоваться для множества целей. Он позволяет измерять температуры теплой воды в верхней зоне резервуара. Когда не требуется нагретая вода, сигнал может использоваться для «вспомогательного» управления нагревательным элементом. Когда требуется нагретая вода, этот сигнал с датчика 18 температуры может использоваться для определения температуры подаваемой воды. Когда температура теплой воды является слишком низкой, подача теплой воды может быть отложена, пока не будет выполнено достаточное нагревание. Кроме того, датчики 17 и/или 18 температуры могут использоваться для предотвращения кипячения воды в резервуаре. Кипячение воды в резервуаре не желательно. Когда обнаруживается кипячение, блоки управления могут предпринимать действие, обусловленное, например, отключением электропитания от нагревательного элемента.

1. Дозатор (400) напитка для приготовления теплого растворимого напитка, в котором дозатор (400) напитка содержитнагревательное устройство (100, 200, 300) для теплой воды;контейнер (40) для растворимого ингредиента;смесительное устройство (46) для смешивания растворимого ингредиента из контейнера (40) с теплой водой из нагревательного устройства(100, 200);насадку (49) для подачи напитка;отличающийся тем, что содержит нагревательное устройство (100, 200, 300), содержащее закрытый резервуар (1), окруженный со всех сторон стенкой (9, 10, 11) резервуара с нижней стороной, образованной нижней частью (9), верхней стороной, образованной верхней частью (10), и вертикальной осевой линией (13), проходящей между нижней стороной и верхней стороной в вертикальном направлении;нагревательный элемент (5);трубу (12) для впуска воды для ее подачи через впускное отверстие (14) во внутреннюю часть (8) резервуара (1);трубу (15) для выпуска воды для ее подачи через выпускное отверстие (16) из внутренней части (8) резервуара (1);при этом нагревательный элемент (5) расположен во внутренней части (8) резервуара (1) сверху на расстоянии (A) от нижней части (9);впускное отверстие (14) в вертикальном направлении расположено под нагревательным элементом (5);а выпускное отверстие (16) в вертикальном направлении расположено над нагревательным элементом, причем стенка резервуара содержит вставку (21), установленную на месте (28) установки, причем вставка (21) образована отдельно от остальной части стенки резервуара и проходит в направлении, перпендикулярном к стенке (9, 10, 11) резервуара от наружной части (30) резервуара (1) к внутренней части (8) резервуара (1), при этом один или более проходов (22, 23, 24, 25, 26) элементов, находящихся во внутренней части резервуара, таких как датчик (17, 18) температуры, труба (12) для впуска воды, нагревательный элемент (5), труба (15) для выпуска воды, установлены во вставке (21).

2. Дозатор (400) напитка по п.1, отличающийся тем, что упомянутая вставка (21) расположена в нижней части (9) или в верхней части (10) резервуара (1).

3. Дозатор (400) напитка по п.1, отличающийся тем, что резервуар (1) обычно теплоизолирован для теплоизоляции внутренней части (8) резервуара (1) относительно сред, окружающих резервуар (1).

4. Дозатор (400) напитка по п.3, отличающийся тем, что резервуаром (1) в основном является резервуар (1) с двойными стенками.

5. Дозатор (400) напитка по п.4, отличающийся тем, что резервуар с двойными стенками содержит разряженное пространство между двойными стенками.

6. Дозатор (400) напитка по любому из пп.1-5, отличающийся тем, что проход (26) для трубы (12) для впуска воды образован в нижней части (9) резервуара (1).

7. Дозатор (400) напитка по п.1, отличающийся тем, что проход (22, 23) для нагревательного элемента (5) образован в нижней части (9) резервуара (1).

8. Дозатор (400) напитка по п.1, отличающийся тем, что нагревательное устройство (100, 300) содержит датчик (17, 18) температуры, расположенный во внутренней части (8) резервуара (1), при этом проход (24, 25) для, по меньшей мере, одного датчика (17, 18) температуры образован в нижней части (9) резервуара (1).

9. Дозатор (400) напитка по п.1, отличающийся тем, что проход для трубы (15) для выпуска воды образован в нижней части (9) резервуара (1).

10. Дозатор (400) напитка по п.1, отличающийся тем, что нагревательное устройство (100, 200, 300) содержит первый датчик (17) температуры, установленный во внутренней части (8) резервуара (1), и второй датчик (18) температуры, установленный во внутренней части (8) резервуара (1), причем оба датчика (17, 18) температуры, если смотреть в вертикальном направлении, расположены над нагревательным элементом (5), и первый датчик (17) температуры при рассмотрении в вертикальном направлении расположен ближе к нагревательному элементу (5), чем второй датчик (18) температуры.

11. Дозатор (400) напитка по п.10, отличающийся тем, что первый датчик (17) температуры, если смотреть в вертикальном направлении, расположен сверху на расстоянии (В) не более 2 см от нагревательного элемента.

12. Дозатор (400) напитка по п.10 или 11, отличающийся тем, что второй датчик (18) температуры, если смотреть в вертикальном направлении, расположен снизу на расстоянии (C) не более 2 см от выпускного отверстия (16).

13. Дозатор (400) напитка по п.1, отличающийся тем, что впускное отверстие (14) расположено в нижней части (9) резервуара (1) или рядом с ней, предпочтительно в ее более низкой части.

14. Дозатор (400) напитка по п.1, отличающийся тем, что упомянутое расстояние (A) между нагревательным элементом (5) и нижней частью (9) резервуара (1) составляет не более 35 мм, предпочтительно не более 30 мм, например 25 мм или меньше.

15. Дозатор (400) напитка по п.1, отличающийся тем, что расстояние (A) между нагревательным элементом (5) и нижней частью (9) резервуара (1) составляет, по меньшей мере, 5 мм, предпочтительно, по меньшей мере, 8 мм, например 15 мм или больше.

16. Дозатор (400) напитка по п.1, отличающийся тем, что выпускное отверстие (16) расположено под верхней частью (10) на расстоянии не более 1 см, предпочтительно в верхней части (10) резервуара (1).

17. Дозатор (400) напитка по п.1, отличающийся тем, что впускное отверстие (14) трубы (12) для впуска воды направлено в горизонтальном направлении или направлено вниз.

18. Нагревательное устройство (100, 200, 300), особенно подходящее для дозатора (400) напитка по любому из пп.1-17, в котором нагревательное устройство (100, 200, 300) расположено в соответствии с нагревательным устройством дозатора (400) напитка по любому из пп.1-17.