Изолятор для герметичной оболочки соединителя концевой заделки электрического кабеля

Изолятор для герметичной оболочки соединителя концевой заделки электрического кабеля

Иллюстрации

Показать все

Реферат

Настоящее изобретение относится к изолятору для герметичной оболочки соединителя концевой заделки электрического кабеля, который обеспечивает электрическое соединение между концевой заделкой кабеля и бытовым контактным зажимом.

В частности, в связи с электрической коммутационной аппаратурой или подобными устройствами, часто необходимо соединять однополюсные бытовые контактные зажимы, по меньшей мере, с одножильным кабелем так, чтобы электрическое соединение было эффективно электрически изолировано и адекватно защищено от проникновения влаги. Компоненты бытовых контактных зажимов, предназначенные для вхождения в контактное взаимодействие, например, для получения распределительного устройства типа SF₆, в этом случае имеют стандартные бытовые изоляторы, которые изолированы в виде внешнего конуса относительно стенки распределительного устройства. Такой внешний конусный компонент бытового контактного зажима описан, например, в работе EN 50181.

Герметически изолированная пригодная для использования под водой оболочка гарантируется прежде всего благодаря специально конфигурированному изолятору, часто также указанному как адаптер, который, с одной стороны, содержит бытовой контактный зажим, а с другой стороны, заделку кабеля.

Ниже со ссылкой на фиг.21-23 описан изолятор, соответствующий предшествующему уровню техники, известный например, в форме изолированного навинчиваемого кабельного соединения типа 630А RICS 10 kV и 20 V номенклатуры выпускаемых изделий, производимых компанией TYCO Electronics Raychem.

Известный изолятор 200 в этом случае имеет первый монтажный канал 202 для содержания бытового контактного зажима 208. Второй монтажный канал 204 предусмотрен для вставки (введения) кабеля 206. Как очевидно, в частности, из фиг.23, кабель 206 имеет концевую заделку 216 кабеля с кабельным наконечником 210, который соединен с бытовым контактным зажимом в области соединения, в которой бытовой контактный зажим и концевая заделка кабеля сведены вместе. Открытая выступающая часть 212, которая закрыта заглушкой 214 в окончательно собранном состоянии, обеспечивает возможность доступа извне к области соединения. В первый монтажный канал 202 вталкивают с возможностью герметизации внешний конус 208 контактного зажима, а второй монтажный канал 204 обеспечивает уплотнение непосредственно на концевой заделке 216 кабеля поверх сравнительно большой площади. Для амортизации сил, действующих на ось кабеля в поперечном направлении, когда кабель установлен, в изоляторе 200, предусмотрено кольцевое углубление 218, в котором вставлена плоская металлическая вставка 220. Однако известный изолятор 200 содержит множество серьезных недостатков.

Для гарантии необходимой механической прочности известный изолятор имеет сравнительно толстые стенки, что ведет к использованию больших количеств полимерного материала. Кроме того, плоская металлическая вставка 220 делает вклад в амортизацию механических сил и, между прочим, препятствует выскальзыванию из бытового контактного зажима и позиционирует штекерный соединитель. Плоская вставка 220 дополнительно выполняет функции, относящиеся к передаче электроэнергии, но имеет тот недостаток, что производство изолятора 200 становится существенно более дорогим и возникает дополнительное токоограничивающее электрическое сопротивление.

Помимо затрат на материалы значительная толщина стенок ведет к необходимости приложения больших сил при сборке для проталкивания концевой заделки 216 кабеля во второй монтажный канал 204. Поскольку толстые стенки препятствуют адекватной упругой деформации в случае полимерных материалов, обладающих высокой упругостью, известная конструкция, иллюстрируемая на фиг.21-23, также является непригодной для очень широкого диапазона диаметров кабелей, так что в каждом случае приходится обеспечивать относительно большое число пресс-форм для впрыска материалов под давлением или, альтернативно, приходится использовать соответствующие адаптеры.

Закрывающая (защитная) заглушка 214, которая предусмотрена в известной конструкции из термореактивного материала, и которую приходится крепить ввинчиванием в открытую выступающую часть 212, увеличивает число требуемых исходных материалов, поскольку ее не получают из подобного материала, из которого получают изолятор 200, и увеличивает сложность сборки.

Объектом настоящего изобретения является обеспечение получения усовершенствованного изолятора для герметичной оболочки соединителя концевой заделки электрического кабеля, который отвечает всем требованиям, предъявляемым к электрическому соединению между концевой заделкой кабеля среднего и высокого напряжения и контактным зажимом, в отношении герметичности (степени плотности посадки) и электрической прочности диэлектрика, но, с другой стороны, является недорогим для производства и относительно простым для сборки и обеспечивает возможность монтажа более широкого диапазона геометрий поперечных сечений кабеля и кабельных наконечников без необходимости переходного устройства или подобного вспомогательного средства для модификации геометрии соединителя концевой заделки кабеля.

Эта цель достигается посредством объекта независимых пунктов формулы изобретения. Предпочтительные дополнительные разработки настоящего изобретения составляют объект зависимых пунктов формулы изобретения.

Настоящее изобретение в этом случае основано на базовой концепции значительного уменьшения (толщины) стенок и гарантии механической прочности посредством различных мер, даже при использовании широкого диапазона диаметров кабеля.

Одним существенным аспектом настоящего изобретения является то, что во втором монтажном канале предусмотрена соединительная зона, в которой в собранном состоянии содержится концевая заделка кабеля, поддающаяся контактному электрическому взаимодействию, и уплотнительная область, которая расположена с возможностью уплотнения против концевой заделки кабеля, причем центральная ось уплотнительной области расположена смещенной относительно центральной оси соединительной области. Благодаря правильному выбору смещения, которое может быть также интерпретировано как эксцентриситет цилиндров, которые в каждом случае образуют соединительную область и уплотнительную область, представляется возможным нахождение типа компромисса между отклонением, вызываемым для второго монтажного канала используемыми наименьшим и самым большим кабелями (или кабельными наконечниками, или эксцентриситетами).

В соответствии с дополнительным аспектом настоящего изобретения уплотнительная область имеет меньший внутренний диаметр, чем соединительная область. В этом случае, с одной стороны, гарантируется, что она лежит с возможностью уплотнения против концевой заделки, тогда как, с другой стороны, создается достаточное пространство для произвольных конструкций выступающего кабельного наконечника.

Для предохранения монтажного канал от деформации при вставлении (монтаже) кабеля в более узкой уплотнительной области, по меньшей мере, одно ребро жесткости установлено на внешней стенке уплотнительной области вдоль направления введения кабеля.

Кроме того, воронкообразный фланец может упростить монтаж и быть соединен с ребрами жесткости. Помимо предотвращения деформации при вставлении (монтаже) и извлечении кабеля этот вариант осуществления имеет также преимущество упрощения захвата для монтажника при введении концевой заделки, увеличивая, таким образом, удобство обращения со всей конструкцией.

Для гарантии механической прочности соединительной области даже при малой толщине стенок, на внутреннюю стенку в соединительной области могут быть установлены дополнительные ребра жесткости. Они могут проходить как в окружном направлении, так и вдоль оси кабеля и иметь, например, решетчатую конструкцию. Другой существенно особенностью ребер жесткости является то, что предотвращается возникновения нежелательно высоких напряженностей электрического поля.

В соответствии с другим аспектом настоящего изобретения в точке перехода между первым монтажным каналом и соединительной областью предусмотрена ступенька, в которой кабельный наконечник находит противодействующее удержание в смонтированном состоянии. Такая ступенька, которая может быть интерпретирована как ограничительный упор, препятствует выскальзыванию из первого монтажного канала и из внешнего конуса бытового контактного зажима. Этот эффект, который является крайне нежелательным, известен также как эффект «выдаивания». Кроме того, благодаря исключению диска может быть уменьшено число переходных сопротивлений.

В соответствии с предпочтительным дополнительным развитием настоящего изобретения вместо заглушки из термореактивного материала, предусматриваемой в известных изоляторах, в настоящем изобретении предусмотрена упругая крышка (в дальнейшем также называемая как защитная крышка). Эта крышка крепится в открытой выступающей части посредством упругого соединения типа выступ-паз. Выступ и паз могут быть предусмотрены, например, посредством углубления в крышке и соответствующим выступом на внутренней стенке открытой выступающей части.

Посредством упругого уплотнительного выступа, который может принимать форму буртика, опирающегося его торцевой поверхностью на открытый упор, причем крышка может быть установлена герметично, без зазора с соответствующей торцевой поверхностью и без каких-либо дополнительных вспомогательных средств. Помимо упругого уплотнительного выступа буртик может быть также предусмотрен с фаской, чтобы обеспечивать возможность упругой посадки. Упругая крышка может, кроме того, быть получена из подобного материала, что и сам изолятор, что уменьшает сложность производства и уменьшает номенклатуру исходных материалов.

Для более хорошего понимания настоящего изобретения последнее более подробно описано со ссылкой на характерные варианты осуществления, иллюстрируемые на сопроводительных чертежах, приведенных ниже. В этом случае идентичные детали обеспечены идентичными ссылочными номерами и подобными названиями компонентов. Кроме того, описанные и проиллюстрированные элементы или комбинации элементов из различных вариантов осуществления также могут сами составлять независимые решения, обладающие признаками изобретения, или решения, соответствующие настоящему изобретению. На приведенных сопроводительных чертежах:

Фиг.1 - сечение изолятора, соответствующего настоящему изобретению;

Фиг.2 - изометрическое изображение, сделанное с частичным разрезом, изолятора;

Фиг.3 - деталь сечения 3-3 из фиг.1;

Фиг.4 - деталь 4 из фиг.1;

Фиг.5 - деталь вида изолятора, иллюстрируемого на фиг.1, в направлении введения кабеля;

Фиг.6 - сечение, сделанное по линии 6-6, показанной на фиг.1;

Фиг.7 - сечение, сделанное по линии 7-7, показанной на фиг.1;

Фиг.8 - деталь 8 из фиг.1;

Фиг.9 - изометрическое изображение общего вида изолятора, соответствующего настоящему изобретению;

Фиг.10 - повернутое изображение изолятора, иллюстрируемого на фиг.9;

Фиг.11 - схематическое представление второго монтажного канала для иллюстрации эксцентриситета центральных осей;

Фиг.12 - схематическое представление изолятора, соответствующего настоящему изобретению, предназначенного для использования с кабелями разных размеров;

Фиг.13 - деталь изображения конструкции, иллюстрируемой на фиг.12;

Фиг.14 - сечение первого монтажного канала для иллюстрации сил, возникающих при установке (монтаже) кабельного наконечника;

Фиг.15 - изометрическое представление защитной крышки изолятора;

Фиг.16 - повернутое изометрическое изображение защитной крышки, иллюстрируемой на фиг.15;

Фиг.17 - сечение защитной крышки, соответствующей настоящему изобретению;

Фиг.18 - деталь 18 изображения из фиг.17;

Фиг.19 - иллюстрация детали установленной защитной крышки;

Фиг.20 - вид сверху защитной крышки, соответствующей настоящему изобретению;

Фиг.21 - первое сечение известного изолятора;

Фиг.22 - второе сечение известного изолятора, повернутого на угол 90°;

Фиг.23 - схематическое представление известного электрического соединения между концевой заделкой кабеля и бытовым контактным зажимом, при использовании изолятора, иллюстрируемого на фиг.21 и фиг.22.

Ниже со ссылкой на фиг.1, где представлено сечение изолятора 100, соответствующего настоящему изобретению в предпочтительном варианте осуществления, приведено более подробное описание настоящего изобретения. Изолятор содержит первый монтажный канал 102 для содержания (вмещения) бытового контактного зажима. Второй монтажный канал 104 служит для вмещения кабеля, не показанного на этом сопроводительном чертеже. Первый монтажный канал обеспечивает уплотнение по существу поверх области 102 относительно бытового контактного зажима.

Два по существу трубчатых канала совмещены в соединительной области 108, в которой формируется фактический электрический контакт. Соединительная область 108 доступна извне через посредство открытой выступающей части 110. Прямое сравнение с известным ранее решением, иллюстрируемым на фиг.21 и фиг.23, прежде всего показывает, в частности, значительно уменьшенную толщину стенки изолятора 100. Благодаря уменьшению толщины стенки в этом случае и исключению плоской металлической вставки, как будет описано ниже, отмеченные сбережения могут быть сделаны в отношении производства изолятора 100, по сравнению с известными изоляторами, и может быть уменьшено электрической сопротивление передаче электроэнергии.

Для того чтобы широкий диапазон разных диаметров кабелей мог быть использован, приняты существенные конструктивные меры в отношении второго монтажного канала 104. С другой стороны, второй монтажный канал 104 подразделен на контактную область 112, в которой расположен кабельный наконечник, и уплотнительную область 114, которая приходит в состояние покоя непосредственно против изоляционной концевой заделки кабеля с возможностью его уплотнения (герметизации). Для достижения компромисса в отношении отклонения второго монтажного канала 104 при пригонке особенно тонких или особенно толстых кабелей и разных геометрий кабельных наконечников, центральные оси 116 и 118 соединительной области 112 и уплотнительной области 114 смещены относительно друг друга. Технические эффекты этого смещения будут более подробно описаны ниже со ссылкой на фиг.11-13.

Внутренние диаметры разных размеров соединительной области 112 и уплотнительная область 114 делают возможным, кроме того, без труда размещать кабельные наконечники, диаметры которых значительно больше диаметра кабеля, во втором монтажном канале 104, и уменьшать силу проталкивания. В этом случае, в частности, может предотвращено повреждение изолятора 100, вызываемое постоянной нагрузкой и чрезмерным растяжением.

Как очевидно из сечения, приведенного на фиг.1 вместе с деталью 8 (фиг.8), решетчатые ребра 120, 121 жесткости расположены в соединительной области 112 на внутренней стороне для придания достаточной механической прочности второму монтажному каналу 104, несмотря на уменьшенную толщину стенок. Форма поперечного сечения ребер 120 жесткости имеет в этом случае существенное значение для электрической прочности, поскольку всегда приходится предотвращать образование чрезмерных электрических полей и накопленных зарядов. Скашивание и округление ребер оказалось предпочтительным.

В принципе, уплотнительная область 114 может также быть предусмотрена у ее внутренней стенки посредством уплотнительных выступов, где всегда удовлетворяются соответствующие требования в отношении сил, возникающих во время сборки. Кроме того, при конструировании уплотнительной области 114 необходимо уделять внимание гарантированию того, чтобы удовлетворялись электрические требования.

Как это также очевидно из рассмотрения фиг.1 и фиг.2 вместе, в периферийной зоне уплотнительной области 114 предусмотрен воронкообразный монтажный фланец 122, который упрощает введение концевой заделки кабеля. Во внешней стенке уплотнительной области этот монтажный фланец 122 соединен с внешней стенкой соединительной области 112 всеми четырьмя ребрами 124 жесткости. Эти внешние ребра 124 жесткости, которые проходят по существу параллельно направлению введения кабеля, препятствуют деформации или смещению уплотнительной области 114 внутрь при введении кабеля в направлении стрелки 126. Кроме того, ребра 124, которые особенно ясно видны на фиг.7-10, также в результате приводят к упрощению захвата на соединительной части кабеля, поскольку они обеспечивают углубленные захваты для пользователя с целью захвата.

Элементом дополнительного преимущества изолятора 100, соответствующего настоящему изобретению, является ограничительный упор 128, предусмотренный в соединительной области. Как будет более подробно описано в связи с фиг.14, этот ограничительный упор служит для предотвращения эффекта «выдаивания», и в этом случае заменяет металлическую плоскую вставку, которую используют в известных изоляторах. В этом случае также уменьшается число электрических переходных сопротивлений.

Деталь 4 (фиг.4) иллюстрирует захватный выступ 130, который предусмотрен на открытой выступающей части 110 и, как будет описано ниже со ссылкой на фиг.15-20, взаимодействует с соответствующим пазом в гибкой защитной крышке для крепления крышки к открытой выступающей части.

Основные аспекты и варианты осуществления действия настоящего изобретения будут описаны ниже со ссылкой на детальные представления, приведенные на фиг.11-20. Прежде всего со ссылкой на фиг.11-13 будет описан аспект эксцентриситета уплотнительной области 114, относящийся к соединительной области 112.

Как очевидно из этих сопроводительных чертежей, вследствие смещения 136 в соответствии с настоящим изобретением центральных осей 116, 118 соединительной области 112 и уплотнительной области 114 соответственно две по существу цилиндрические области, которые могут быть также коническими, эксцентрично расположены относительно друг друга. Этот эксцентриситет дает возможность самой лучшей возможной пригонки кабелей разного поперечного сечения, в частности, со стандартными гражданскими кабельными наконечниками с односторонним контактом и/или закреплением жилы, например EXRM-1235 производства компании TYCO Electronics Raychem GmbH. Как очевидно из фиг.12 и соответствующей детали 13 из фиг.13, уплотнительная область 114 должна изгибаться сравнительно далеко в направлении первого монтажного канала 102 при пригонке кабеля 134 с относительно небольшим поперечным сечением и, таким образом, вводить (прикладывать) относительно большие силы в соединительную область (к соединительной области) 108. Поскольку предусмотрено смещение 136, значительно меньшее отклонение уплотнительной области 114 в направлении первого монтажного канала 102 достигается в случае особенно тонких кабелей, тогда как пригонка толстых кабелей еще остается беспроблемной вследствие расширения уплотнительной области в направлении открытой выступающей части 110. На фиг.12 и фиг.13 иллюстрируются контуры концевой заделки кабеля в одном случае для кабеля 132 большого диаметра и в одном случае для кабеля 134 небольшого диаметра.

Дополнительный существенный аспект изолятора 100, соответствующего настоящему изобретению, будет описан ниже со ссылкой на фиг.14. Деталь, показанная на фиг.14, является изолятором, соответствующим настоящему изобретению, пригнанным на внешнем конусе 208 бытового контактного зажима. Поскольку изолятор 100, соответствующий настоящему изобретению, не содержит плоской металлической вставки, соответствующей предшествующему уровню техники, в области первого монтажного канала 102 возникает риск «выдаивания» как результат силовых условий, показанных на фиг.14. Поскольку изолятор расширяется в направлении, показанном стрелками 138, а внешний конус 208 бытового контактного зажима имеет наклонную область, в направлении 140 возникает движение скольжения. Ограничительный упор 128, соответствующий настоящему изобретению, обеспечивает противодействующее удержание 142 против кабельного наконечника и препятствует выскальзыванию в направлении 140. В этом случае эффект «выдаивания» может быть, однако, надежно предотвращаться, несмотря на более дешевое производство изолятора.

Теперь со ссылкой на фиг.15-20 будет подробно описана защитная крышка 144. Существенным элементом защитной крышки 144 является то, что она имеет грибовидную конструкцию, так что она, с одной стороны, прикладывает давление изнутри к внутренней стенке открытой выступающей части 110 и, делая так, защелкивается захватным выступом 130 на открытой выступающей части 110 посредством захватного паза 146. Монтажная фаска 148 обеспечивает возможность упрощенной установки (монтажа) защитной крышки 144. Соединение защелкиванием между захватным выступом 130 и захватным пазом 146 обеспечивает возможность надежной определенной пригонки. Отношение диаметров крышки и изолятора в области 110 должно быть выбрано таким, чтобы разделительная поверхность была электрически уплотненной и водонепроницаемой. Кроме того, внутреннее расположение крышки 144 по сравнению с внешним расположением крышки обеспечивает возможность уменьшить расход материала и конструкционный объем. Кроме того, разделительная поверхность склонна к уменьшению площади. Наклон 156, показанный на фиг.18, обеспечивает возможности коррекции допуска для разрешения деталям упругого размещения одна на другой.

Однако, кроме того, защитная крышка 144 также имеет фланцевидный выступ 150, который прижат против торцевой поверхности 152 открытой выступающей части 110. Как иллюстрируется на фиг.19, при пригонке гарантируется установка крышки при отсутствии зазора.

На фиг.20 приведен вид сверху защитной крышки 144. В этом случае, в частности, показано вспомогательное ушко 154, которое упрощает оператору удаление защитной крышки.

Короче говоря, изолятор, иллюстрируемый на фиг.1-10, включает в себя, между прочим, следующие существенные усовершенствования по сравнению с известной конструкцией, иллюстрируемой на фиг.21-23.

Уменьшенная толщина стенки в сочетании с использованием дополнительных ребер жесткости на внутренней поверхности второго монтажного канала упрощает пригонку, сохраняя в то же самое время механическую прочность. Электрические требования удовлетворяются благодаря фаскам (скосам), которые внутренние ребра жесткости образуют с продольной осью монтажного канала. Поскольку внутренний диаметр соединительной области 112 может быть выбран достаточно большим, кабельные наконечники с относительно большим диаметром также могут быть использованы (размещены) без растяжения изолятора или только с небольшим растяжением изолятора в верхней области.

На функцию фактического уплотнения в сочетании с концевой заделкой кабеля оказывается влияние только в уплотнительной области 114 с уменьшенным внутренним диаметром. В этой области на внутренней стенке также могут быть предусмотрены дополнительные уплотнительные выступы.

Вставление (монтаж) кабеля может быть упрощено посредством воронкообразного фланца на конце уплотнительной области. Кроме того, воронкообразный фланец упрочнен посредством четырех продольных ребер на внешней стороне, которые, однако, не противоречат требованиям извлечения из пресс-формы в процессе производства, то есть, например, не создают необходимости поднутрений пресс-формы.

Заглушка для закрывания открытой выступающей части, которая образована в известных конструкциях из термореактивного полимерного материала, например эпоксидной смолы, заменена в настоящем изобретении защитной крышкой 144, полученной в процессе литья под давлением. Эта защитная крышка может быть получена из такого же материала, что и остальной изолятор 100, например из гибкого кремнийорганического эластомера.

Защитная крышка закреплена на изоляторе посредством соединения защелкиванием и для простоты удаления оборудована вспомогательным ушком 154. Кроме того, защитная крышка может быть закреплена на изоляторе посредством ленты, полученной литьем, например, по месту для предотвращения потери.

Размеры изолятора, соответствующего настоящему изобретению, значительно уменьшены по сравнению с известными решениями, поскольку вместо длинной заглушки использована только сравнительно короткая защитная крышка 144, металлическая плоская вставки больше не является необходимой и соединительная область для кабельного наконечника стала более короткой. Благодаря более короткой открытой выступающей части 110, кроме того, стало возможным осуществление работы на электрическом соединении с обычными инструментами и уменьшение внутреннего диаметра, сохраняя в то же самое время одинаково хорошую доступность.

В этом случае стоимость изолятора значительно уменьшается, тогда как время производства укорачивается. Силы, возникающие как при вставлении (монтаже) кабеля, так и при проталкивании первого монтажного канала на внешнем конусе бытового контактного зажима, стали меньше. Относительно широкий диапазон диаметров кабелей может быть охвачен одним и тем же изолятором. Уплотнительные свойства изолятора, соответствующего настоящему изобретению, лучше свойств известных изоляторов. Тот факт, что отпадает необходимость установки металлической плоской вставки во время литьевого формования, уменьшает стоимость и сложность производства и предотвращает возникновение дополнительных поверхностей электрического контактного взаимодействия. Наконец, изолятор, соответствующий настоящему изобретению, сам более просто адаптируется к любому изгибу кабеля, который может иметь место.

СПИСОК ССЫЛОЧНЫХ НОМЕРОВ

200 - известный изолятор

202 - первый монтажный канал (для бытового контактного зажима)

204 - второй монтажный канал (для кабеля)

206 - кабель

208 - внешний конус бытового контактного зажима

210 - кабельный наконечник

212 - открытая выступающая часть

214 - заглушка

216 - концевая заделка кабеля

218 - кольцевое углубление

220 - металлическая плоская вставка

100 - изолятор, соответствующий настоящему изобретению

102 - первый монтажный канал (для бытового контактного зажима)

104 - второй монтажный канал (для кабеля)

108 - соединительная область

110 - открытая выступающая часть

112 - соединительная область

114 - уплотнительная область

116 - центральная ось соединительной области

118 - центральная ось уплотнительной области

120 - внутренние ребра жесткости (поперечные)

121 - внутренние ребра жесткости (продольные)

122 - воронкообразный монтажный фланец

124 - внешние ребра жесткости

126 - направление введения кабеля

128 - ограничительный упор

130 - захватный выступ на открытой выступающей части

132 - контур кабеля с большим поперечным сечением

134 - контуры кабеля с небольшим поперечным сечением

136 - смещение центральных осей

138 - расширение

140 - движение скольжения

142 - противодействующее удержание, обеспечиваемое ограничительным упором

144 - защитная крышка

146 - захватный паз

148 - монтажная фаска

150 - фланцевидный выступ

152 - торцевая поверхность открытой выступающей части

154 - вспомогательное ушко

156 - наклон

1. Изолирующий адаптер для герметичной защиты соединителя концевой заделки электрического кабеля, который обеспечивает электрическое соединение между концевой заделкой кабеля (132, 134) и бытовым контактным зажимом (208),причем изолирующий адаптер (100) имеет первый монтажный канал (102) для вмещения бытового контактного зажима (208) и второй монтажный канал (104) для частичного вмещения концевой заделки (132, 134) кабеля,в котором второй монтажный канал (104) имеет контактную область (112), в которой в смонтированном состоянии содержится поддающийся электрическому контактному взаимодействию кабельный наконечник, и уплотнительную область (114), которая может стать опорой с возможностью герметизации концевой заделки кабеля,и в котором центральная ось (118) уплотнительной области (114) расположена смещенной относительно центральной оси (116) соединительной области (112).

2. Изолирующий адаптер по п.1, в котором уплотнительная область (114) имеет внутренний диаметр, который меньше диаметра соединительной области (112).

3. Изолирующий адаптер по п.1 или 2, в котором уплотнительная область (114) имеет цилиндрическую или коническую форму.

4. Изолирующий адаптер по п.1, в котором, по меньшей мере, одно ребро (124) жесткости, проходящее вдоль направления (126) введения кабеля, прикреплено к внешней стенке уплотнительной области (114).

5. Изолирующий адаптер по п.1, в котором воронкообразный монтажный фланец (122) образован литьевым формованием на концевой зоне уплотнительной области (114).

6. Изолирующий адаптер по п.1, в котором, по меньшей мере, одно ребро (121) жесткости, проходящее вдоль направления (126) введения кабеля, получено литьевым формованием на внутренней стенке соединительной области (112).

7. Изолирующий адаптер по п.1, в котором, по меньшей мере, одно ребро (120) жесткости, проходящее поперечно направлению (126) введения кабеля, прикреплено к внутренней стенке соединительной области(112).

8. Изолирующий адаптер по п.1, в котором первый монтажный канал (102) и второй монтажный канал (104) встречаются в соединительной области (108), в которой бытовой контактный зажим и концевая заделка кабеля могут быть соединены вместе, и в котором соединительная область доступна извне через посредство открытой выступающей части (110).

9. Изолирующий адаптер по п.8, дополнительно содержащий защитную крышку (144) для закрывания открытой выступающей части (110).

10. Изолирующий адаптер по п.9, в котором защитная крышка (144), когда установлена, выступает, по меньшей мере, частично, в открытую выступающую часть (110).

11. Изолирующий адаптер по п.9 или 10, в котором защитная крышка содержит кольцевой буртик (150), который, когда крышка установлена, плотно прилегает к торцевой области (152) на торцевой поверхности открытой выступающей части (110).

12. Изолирующий адаптер по п.11, в котором торцевая область (152) имеет наклон (156) для компенсации допуска.

13. Изолирующий адаптер по п.9, в котором защитная крышка (144) имеет, по меньшей мере, один опоясывающий паз (146), который взаимодействует, по меньшей мере, с одним соответствующим захватным выступом (130) на открытой выступающей части (110) для крепления (фиксации) защитной крышки (144).

14. Изолирующий адаптер по п.9, в котором защитная крышка (144) имеет вспомогательное ушко (154) для упрощения удаления оператором.

15. Изолирующий адаптер по п.9, в котором защитная крышка (144) имеет внешний диаметр, который адаптирован к внутреннему диаметру открытой выступающей части (110) для образования электрически герметичной водонепроницаемой поверхности раздела.

16. Изолирующий адаптер по п.1, который получен из эластомера или термопластичного эластомера, предпочтительно из кремнийорганического (силиконового) каучука, HTV силикона, LSR силикона, каучука на основе сополимера этилена, пропилена и диенового мономера (EPDM), термопластичного эластомера (ТРЕ) или RTV.

17. Изолирующий адаптер по п.1, в котором ограничительный упор (128) образован литьевым формованием на периферийной области первого монтажного канала (102), причем в ограничительном упоре (128) концевая заделка кабеля в установленном состоянии упирается в изолирующем адаптере поперечно направлению (126) введения кабеля (132, 134).

18. Изолирующий адаптер по п.17, который получен без плоской металлической вставки.