Активирующий агент пленки для переноса под давлением воды, способ переноса под давлением воды и изделие, полученное переносом под давлением воды

Активирующий агент пленки для переноса под давлением воды, способ переноса под давлением воды и изделие, полученное переносом под давлением воды

Иллюстрации

Показать все

Реферат

Область техники, к которой относится изобретение

Настоящее изобретение относится к активирующему агенту пленки для переноса под давлением воды и, более конкретно, к улучшению активирующего агента пленки для переноса под давлением воды, который наносят на печатное изображение перед переносом под давлением воды, чтобы воспроизвести (восстановить) адгезию высушенного печатного изображения на пленке для переноса под давлением воды, которое подлежит переносу под давлением воды на поверхность декорируемого изделия.

Уровень техники, к которой относится изобретение

Используют способ переноса под давлением воды для декорирования поверхности изделия, имеющего сложную трехмерную поверхность, в котором пленка для переноса под давлением воды, содержащая печатное изображение, нерастворимое в воде, на водорастворимой пленке, плавает на поверхности воды в ванне для переноса, после того, как данная водорастворимая пленка пленки для переноса под давлением воды смачивается водой, изделие (предмет, на который переносится изображение) погружают под воду при сохранении контакта печатного изображения пленки для переноса под давлением воды, и печатное изображение пленки для переноса под давлением воды переносится на поверхность изделия с помощью давления воды, производимого на поверхность изделия, когда изделие погружено под воду, образуя декоративный слой на поверхности изделия.

Как правило, поскольку пленка для переноса под давлением воды содержит печатное изображение, напечатанное и высушенное на водорастворимой пленке, и хранится свернутой в виде рулона, краска печатного изображения находится в сухом состоянии, в котором краска теряет свою адгезию. Таким образом, требуется использовать активирующий агент или растворители, такие как разбавитель, чтобы перевести ее во влажное состояние (восстановить состояние, имеющее адгезию), которое является подобным состоянию непосредственно после печати печатного изображения. Эту обработку обычно называют процессом активации.

Декоративный слой, получаемый таким способом на поверхности изделия путем переноса под давлением воды, должен иметь свойства физической и химической защиты поверхности, такие как устойчивость к истиранию, устойчивость к растворителям, устойчивость к химическому воздействию и устойчивость к атмосферному воздействию, и также образовывать высокопрочное покрытие на поверхности изделия, чтобы не отделяться от нее.

Заявитель уже предложил изобретение для переноса декоративного слоя под давлением воды, где придается устойчивость к истиранию, устойчивость к растворителям и т.д. самому декоративному слою, без нанесения верхнего покровного слоя на декоративный слой (смотрите патентные документы 1-3). Согласно способам данных изобретений, отверждаемую ультрафиолетовым излучением полимерную композицию, включающую не содержащий растворителя активирующий ингредиент, такой как фотополимеризующийся мономер для воспроизведения адгезии высушенного печатного изображения пленки для переноса под давлением воды, наносят на печатное изображение, в результате чего адгезия печатного изображения воспроизводится активирующим ингредиентом отверждаемой ультрафиолетовым излучением полимерной композиции, и печатное изображение переносится на предмет для переноса изображения пленкой под давлением воды в состоянии, в котором отверждаемая ультрафиолетовым излучением полимерная композиция проникает во все печатное изображение. Таким образом, когда отверждаемая ультрафиолетовым излучением полимерная композиция внутри печатного изображения отверждается при воздействии ультрафиолетового излучения, декоративный слой находится в таком состоянии, как если бы свойство отверждения ультрафиолетовым излучением было только что придано самому декоративному слою. Таким образом, поверхность декоративного слоя имеет свойства химической и механической защиты, такие как устойчивость к растворителям и устойчивость к истиранию, которые придаются самому декоративному слою.

Чтобы нанести отверждаемую ультрафиолетовым излучением полимерную композицию на пленку для переноса под давлением воды и воспроизвести тем самым адгезию высушенного печатного изображения и обеспечить проникновение отверждаемой ультрафиолетовым излучением полимерной композиции в печатное изображение, в результате чего печатное изображение и отверждаемая ультрафиолетовым излучением полимерная композиция взаимно перемешиваются друг с другом, чтобы обеспечить полное соединение друг с другом для придания свойства отверждаемости ультрафиолетовым излучением печатному изображению, отверждаемая ультрафиолетовым излучением полимерная композиция в идеальном случае должна иметь сравнительно низкую вязкость, позволяющую отверждаемой ультрафиолетовым излучением полимерной композиции проникать во все печатное изображение, высушенное и отвержденное равномерным образом, и растворимость краски, позволяющую краске растворяться, чтобы восстанавливать адгезию краски, и отверждаемая ультрафиолетовым излучением полимерная композиция должна наноситься на печатное изображение в требуемом для нанесения количестве при переносе под давлением воды.

Если отверждаемая ультрафиолетовым излучением полимерная композиция имеет чрезмерно высокую вязкость, то она не сможет проникать во все печатное изображение в достаточном количестве, и если растворимость краски в отверждаемой ультрафиолетовым излучением полимерной композиции является чрезмерно низкой, то адгезия печатного изображения в высушенном и отвержденном состоянии никогда не будет воспроизведена. Если наносимое количество отверждаемой ультрафиолетовым излучением полимерной композиции является чрезмерно малым, то отверждаемая ультрафиолетовым излучением полимерная композиция никогда не достигнет поверхности печатного изображения (внешней поверхности печатного изображения после его переноса).

Если вязкость отверждаемой ультрафиолетовым излучением полимерной композиции является чрезмерно низкой или если ее наносят в чрезмерно большом количестве, печатное изображение будет разрушаться, и возникнет явление постепенного исчезновения изображения.

Таким образом, чтобы воспроизвести адгезию сухого печатного изображения, или отверждаемая ультрафиолетовым излучением полимерная композиция проникла в печатное изображение и полностью соединилась с ним, отверждаемая ультрафиолетовым излучением полимерная композиция должна иметь заданную степень вязкости, растворимости краски и наносимое количество. Что касается состояния, в котором отверждаемая ультрафиолетовым излучением полимерная композиция полностью соединяется с печатным изображением, это не состояние, в котором она частично смешана с печатным изображением, но состояние, в котором она полностью и предпочтительно равномерно соединена с печатным изображением. Если отверждаемая ультрафиолетовым излучением полимерная композиция может быть соединена с печатным изображением только на стороне нанесения полимерной композиции, но никогда не достигает внешней поверхности печатного изображения после его переноса, то поверхности декоративного слоя, которая представляет собой наиболее внешнюю поверхность декоративного слоя, не приданы свойства, защищающие поверхность, такие как устойчивость к растворителям и т.д.

Имеющаяся в продаже традиционная отверждаемая ультрафиолетовым излучением полимерная композиции включают, по меньшей мере, фотополимеризующийся форполимер, фотополимеризующийся мономер и инициатор фотополимеризации, но данные имеющиеся в продаже отверждаемые ультрафиолетовым излучением полимерные композиции не представляют собой такие продукты, которые изготавливают для преднамеренного использования, в котором полимерные композиции проникают через всю краску после ее сушки и отверждения, чтобы полностью соединиться с печатным изображением, и отверждаются вместе с краской после воздействия ультрафиолетового излучения, как если бы свойство отверждаемости ультрафиолетовым излучением было придано краске. Таким образом, данные полимерные композиции можно использовать для переноса под давлением воды низкого или среднего уровня, где изделия содержат изображение, которое выглядит, как текстура древесины, но никогда непригодны в полной мере для переноса под давлением воды высокого или сверхвысокого уровня, где требуется точность изображения, например, создающего ощущение настоящего дерева в декорировании деталей автомобильного интерьера. Эти отверждаемые ультрафиолетовым излучением полимерные композиции для широкого применения нельзя удовлетворительным образом использовать для переноса под давлением воды высокого или сверхвысокого уровня, где требуется высокоточное изображение, создающее ощущение настоящего дерева в декорировании деталей автомобильного интерьера. Кроме того, данные отверждаемые ультрафиолетовым излучением полимерные композиции нельзя удовлетворительным образом использовать для различных переводных пленок, содержащих большое количество накопленной информации в отношении элементов краски, такой как вид краски или оттенок, который следует использовать для печатного изображения, и здесь остаются проблемы совместимости и согласования с различным оборудованием, используемым в традиционных технологических линиях для переноса под давлением воды.

Заявитель предложил активирующий агент пленки для переноса под давлением воды, применимой также для переноса под давлением воды высокого уровня или сверхвысокого уровня, который невозможно обеспечить, используя традиционную отверждаемую ультрафиолетовым излучением полимерную композицию общего назначения (смотрите патентный документ 4).

Активирующий агент согласно патентному документу 4 включает фотополимеризующийся форполимер, фотополимеризующийся мономер и инициатор фотополимеризации без какого-либо включения органического растворителя, где фотополимеризующийся форполимер составляет от 9 до 40 масс.%, бифункциональный фотополимеризующийся мономер составляет от 50 до 90 масс.%, инициатор фотополимеризации составляет от 0,5 до 5 масс.%, и остальная масса составляет от 0,5 до 5 масс.%, вязкость составляет от 10 до 100 сП при 25°C, растворимость краски составляет 10 или более по значению параметра растворимости (SP).

Согласно патентному документу 4, при использовании активирующего агента, предложенного заявителем, фотополимеризующийся мономер отверждаемой ультрафиолетовым излучением полимерной композиции обладает способностью растворять краску печатного изображения, а также способностью растворять фотополимеризующийся форполимер, и в результате активирующий агент обладает хорошей отверждаемостью, хорошей адгезией к сополимеру акрилонитрила, бутадиена и стирола (ABS), материалу на основе поликарбоната (PC) и т.д., подложке, на которую переносят изображение способом переноса под давлением воды, ровностью вследствие малой сжимаемости во время отверждения и сохраняет прозрачность. Таким образом, адгезию к высушенному и отвержденном печатному изображению пленки для переноса под давлением воды можно определенно воспроизводить за счет надлежащей вязкости и растворимости краски в отверждаемой ультрафиолетовым излучением полимерной композиции, и, кроме того, поскольку отверждаемая ультрафиолетовым излучением полимерная композиция способна пронизывать и проходить всю толщину печатного изображения с поверхности печатного изображения на стороне его нанесения до поверхности на противоположной стороне таким образом, что полимерная композиция и печатное изображение определенно и гармонически соединяются друг с другом во всем объеме печатного изображения (по всей его площади и толщине) после отверждения ультрафиолетовым излучением, декоративный слой, полученный переносом печатного изображения, отверждается ультрафиолетовым излучением по всему декоративному слою, включая его внешнюю поверхность, и, таким образом, свойство защиты поверхности при отверждении ультрафиолетовым излучением определенно придается самому декоративному слою. Следовательно, активирующий агент можно удовлетворительным образом использовать для переноса под давлением воды высокого уровня и сверхвысокого уровня, на котором требуется качество точности изображения, такое как ощущение настоящего дерева, и также обилие видов печатного изображения переводной пленки, содержащей большое количество накопленной информации, и существует совместимость и согласованность с оборудованием, используемым в традиционных технологических линиях для переноса под давлением воды.

Поскольку активирующий агент содержит отверждаемую ультрафиолетовым излучением полимерную композицию, у которой удельная вязкость составляет от 10 до 100 сП при 25°C, и удельная растворимость краски составляет 10 или более по значению SP, растворимость отверждаемой ультрафиолетовым излучением полимерной композиции может оказаться ближе к растворимости красочного ингредиента печатного изображения. Ровное нанесение активирующего агента на красочный ингредиент печатного изображения и проникновение отверждаемой ультрафиолетовым излучением полимерной композиции в красочный ингредиент может быть обеспечено определением вязкости отверждаемой ультрафиолетовым излучением полимерной композиции, как указано выше.

Кроме того, активирующий агент может уменьшать вязкость фотополимеризующегося форполимера, проявляющего тенденцию к высокой вязкости, и также приближает растворимость отверждаемой ультрафиолетовым излучением полимерной композиции к растворимости красочного ингредиента печатного изображения путем использования фотополимеризующегося мономера, у которого удельная вязкость составляет от 3 до 30 сП при 25°C, и удельная растворимость краски составляет 9 или более по значению SP, и, следовательно, может быть также обеспечено свойство (ровное покрытие) возможности ровного нанесения активирующего агента на красочный ингредиент печатного изображения и свойство (проницаемость) проникновения отверждаемой ультрафиолетовым излучением полимерной композиции в красочный ингредиент. Отверждаемая ультрафиолетовым излучением полимерная композиция имеет хорошую адгезию к подложке из полимера ABS, материала PC и т.д. Возможность ровного нанесения и прозрачность обеспечиваются в полной мере при отверждении, так что можно получить активирующий агент пленки для переноса под давлением воды, имеющий все из данных обеспечиваемых свойств.

Однако, как правило, физическая прочность и мембранная адгезия, в том числе временная адгезия (светопрочностная адгезия) в условиях воздействия ультрафиолетового излучения, мембраны, прикрепленной к изделию, не совмещаются друг с другом, и, таким образом, если попытаться улучшить одно из данных свойств, то другое свойство ухудшится, в результате чего невозможно обеспечить оба свойства удовлетворительным образом.

Активирующий агент согласно патентному документу 4 может улучшать физические свойства, такие как прочность и устойчивость к химическому воздействию декоративного слоя, образованного на поверхности изделия путем переноса под давлением воды, может улучшать исходную адгезию на поверхности изделия, чтобы получать хороший декоративный слой, и может улучшать светопрочность в некоторой степени, чтобы сохранять адгезионное свойство, но, как указано выше, если пытаться дополнительно улучшить адгезионное свойство, включая светопрочностную адгезию, снизится тенденция к прочности и устойчивости к химическому воздействию декоративного слоя, и, таким образом, станет затруднительным одновременное обеспечение физических свойств декоративного слоя и его адгезионного свойства.

Чтобы улучшить характеристики отверждаемой ультрафиолетовым излучением полимерной композиции, предложено добавлять нереакционно-способный полимер, такой как акриловый полимер, в отверждаемую ультрафиолетовым излучением полимерную композицию (патентные документы 5 и 6).

Способ, описанный в патентном документе 5, заключается в том, что нереакционно-способный ингредиент, такой как полиметакрилат, добавляют в действующую линию производства отверждаемой полимерной композиции, которая представляет собой переводной слой переводной пленки, чтобы регулировать текучесть переводного слоя, и способ, описанный в патентном документе 6, заключается в том, что нереакционно-способный ингредиент, такой как акриловый полимер, добавляют в действующую линию производства отверждаемой полимерной композиции, которая представляет собой основной ингредиент покровной композиции для металла, чтобы уменьшить степень объемного сжатия композиции, когда она затвердевает. Однако в данных способах нереакционно-способный ингредиент только повышает текучесть и степень объемного сжатия в действующей линии производства отверждаемой полимерной композиции, и невозможно одновременное обеспечение двух характеристик, таких как физические свойства мембраны и адгезия мембраны, которые не согласуются друг с другом.

ДОКУМЕНТЫ ПРЕДШЕСТВУЮЩЕГО УРОВНЯ ТЕХНИКИ

Патентные документы

Патентный документ 1: WO 2004/108434

Патентный документ 2: JP 2005-14604A1

Патентный документ 3: WO 2005/77676

Патентный документ 4: WO 2007/23577

Патентный документ 5: JP 2004-034393A1

Патентный документ 6: JP (Heisei) 10-017788

СУЩНОСТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯ

Проблемы, решаемые изобретением

Первая проблема, решаемая настоящим изобретением, заключается в том, чтобы предложить покровный агент пленки для переноса под давлением воды, чтобы восстанавливать адгезионную способность печатного изображения пленки для переноса под давлением воды перед переносом под давлением воды, предназначенный для сохранения в течение более продолжительного времени адгезионного свойства декоративного слоя, полученного путем переноса под давлением воды, а также его физических свойств, таких как прочность и устойчивость к химическому воздействию.

Вторая проблема, решаемая настоящим изобретением, заключается в том, чтобы предложить способ переноса под давлением воды, предназначенный для сохранения в течение более продолжительного времени адгезионного свойства декоративного слоя, полученного путем переноса под давлением воды печатного изображения пленки для переноса под давлением воды после восстановления адгезионной способности печатного изображения покровным агентом отверждаемой ультрафиолетовым излучением полимерной композиции, а также его физических свойств, таких как прочность и устойчивость к химическому воздействию.

Третья проблема, решаемая настоящим изобретением, заключается в том, чтобы предложить изделие, полученное переносом под давлением воды, предназначенное для сохранения в течение более продолжительного времени адгезионного свойства декоративного слоя, полученного путем переноса под давлением воды печатного изображения пленки для переноса под давлением воды после восстановления адгезионной способности печатного изображения покровным агентом отверждаемой ультрафиолетовым излучением полимерной композиции, а также его физических свойств, таких как прочность и устойчивость к химическому воздействию.

Средства решения проблем

Первое средство решения проблемы настоящего изобретения заключается в том, чтобы предложить покровный агент пленки для переноса под давлением воды, где указанный покровный агент включает отверждаемую ультрафиолетовым излучением полимерную композицию, которую наносят на высушенное печатное изображение указанной пленки для переноса под давлением воды, получая указанное печатное изображение на водорастворимой пленке, прежде чем указанное печатное изображение переносится на поверхность изделия, причем указанная отверждаемая ультрафиолетовым излучением полимерная композиция включает фотополимеризующийся форполимер, фотополимеризующийся мономер и инициатор фотополимеризации, указанный покровный агент служит для воспроизведения адгезионной способности указанного печатного изображения не содержащим растворителя активирующим ингредиентом указанной отверждаемой ультрафиолетовым излучением полимерной композиции и указанная отверждаемая ультрафиолетовым излучением полимерная композиция проникает во все указанное печатное изображение, в результате чего она перемешивается со всем указанным печатным изображением, который отличается тем, что указанный фотополимеризующийся олигомер включает многофункциональный олигомер и бифункциональный олигомер, указанный фотополимеризующийся мономер включает многофункциональный мономер и бифункциональный мономер, указанный покровный агент включает нереакционно-способный полимер, добавляемый к указанной отверждаемой ультрафиолетовым излучением полимерной композиции, указанный фотополимеризующийся олигомер составляет в смеси от 25 до 56 масс.%, указанный фотополимеризующийся мономер составляет в смеси от 33 до 65 масс.%, указанный инициатор фотополимеризации составляет в смеси от 5 до 10 масс.%, и указанный нереакционно-способный полимер составляет в смеси от 2 до 10 масс.%.

В первом средстве решения проблемы настоящего изобретения фотополимеризующийся олигомер предпочтительно представляет собой смесь многофункционального олигомера, составляющего в смеси от 12 до 40 масс.%, и бифункционального олигомера, составляющего в смеси от 7 до 16 масс.%.

В первом средстве решения проблемы настоящего изобретения часть бифункционального мономера указанного фотополимеризующегося мономера можно заменить многофункциональным мономером, составляющим в смеси 10 масс.% или менее, и многофункциональный мономер может представлять собой предпочтительно тетрафункциональный мономер.

Второе средство решения проблемы настоящего изобретения заключается в том, чтобы предложить способ переноса под давлением воды, включающий стадии нанесения покровного агента, включающего отверждаемую ультрафиолетовым излучением полимерную композицию, которую наносят на высушенное печатное изображение пленки для переноса под давлением воды, содержащей указанное печатное изображение на водорастворимой пленке, когда указанное печатное изображение переносят на поверхность изделия, чтобы тем самым восстановить адгезию указанного печатного изображения указанной переводной пленки не содержащим растворителя активирующим ингредиентом указанной отверждаемой ультрафиолетовым излучением полимерной композиции, включающей фотополимеризующийся форполимер, фотополимеризующийся мономер и инициатор фотополимеризации, соответственно, перенося под давлением воды указанное печатное изображение на указанную поверхность указанного изделия, в то время как указанная отверждаемая ультрафиолетовым излучением полимерная композиция проникает во все указанное печатное изображение, в результате чего она соединяется со всем указанным печатным изображением, и указанная отверждаемая ультрафиолетовым излучением полимерная композиция отверждается при воздействии ультрафиолетового излучения, который отличается тем, что указанный фотополимеризующийся олигомер включает многофункциональный олигомер и бифункциональный олигомер, указанный фотополимеризующийся мономер включает многофункциональный мономер и бифункциональный мономер, указанный покровный агент включает нереакционно-способный полимер, добавляемый дополнительно к указанной отверждаемой ультрафиолетовым излучением полимерной композиции, указанный фотополимеризующийся олигомер составляет в смеси от 25 до 56 масс.%, указанный фотополимеризующийся мономер составляет в смеси от 33 до 65 масс.%, указанный инициатор фотополимеризации составляет в смеси от 5 до 10 масс.%, и указанный нереакционно-способный полимер составляет в смеси от 2 до 10 масс.%.

В первом и втором средствах решения проблем настоящего изобретения указанный нереакционно-способный полимер может предпочтительно представлять собой акриловый полимер, и его содержание в смеси (добавка) может составлять от 2 до 10 масс.%.

В первом и втором средствах решения проблем настоящего изобретения в указанный покровный агент ультрафиолетового излучения можно добавлять поглотитель ультрафиолетового излучения в диапазоне A (далее называется UV-A), придающий светопрочность агент, такой как светостабилизатор на основе пространственно затрудненных аминов (далее называется HALS), выравнивающий агент и/или матирующий агент.

Третье средство решения проблем настоящего изобретения заключается в том, чтобы предложить изделие, полученное переносом под давлением воды и содержащее декоративный слой, образованный с помощью второго средства решения проблем настоящего изобретения.

Эффект изобретения

В настоящем изобретении многофункциональный олигомер фотополимеризующегося олигомера отверждаемой ультрафиолетовым излучением полимерной композиции придает механические и химические свойства декоративному слою, который получают переносом печатного изображения под давлением воды, и его бифункциональный олигомер придает превосходную адгезию (включая также светопрочностную адгезию) декоративному слою. С другой стороны, многофункциональный мономер фотополимеризующегося мономера придает прочность декоративному слою, и его бифункциональный мономер обладает растворимостью для восстановления адгезии печатного изображения. Нереакционно-способный полимер, такой как акриловый полимер, своим действием придает как прочность, так и устойчивость к химическому воздействию декоративному слою и усиливает его адгезию, причем данные свойства в иных условиях не согласуются друг с другом, и, следовательно, прочность и устойчивость к химическому воздействию декоративного слоя и его светопрочностную адгезию можно улучшать одновременно путем нанесения отверждаемой ультрафиолетовым излучением полимерной композиции на печатное изображение.

Материалы UV-A и HALS, которые можно добавлять в покровный агент, улучшают светопрочность, одновременно сохраняя адгезию, когда они содержатся в смеси в определенном соотношении, выравнивающий агент регулирует текучесть покровного агента без ухудшения адгезии декоративного слоя, и матирующий агент придает матирующий эффект декоративному слою. Улучшение светопрочности добавлением UV-A основано на его функции поглощения ультрафиолетового излучения, и улучшение светопрочности добавлением HALS основано на его функции связывания свободных радикалов.

Краткое описание чертежей

Фиг.1 представляет схематическое изображение, показывающее структуру переноса под давлением воды, осуществляемого с применением покровного агента согласно настоящему изобретению.

Фиг.2 схематически иллюстрирует каждый процесс способа осуществления переноса под давлением воды, применяемого к изделию с использованием покровного агента согласно настоящему изобретению.

Фиг.3 представляет собой увеличенный вид в разрезе изделия, содержащего декоративный слой, полученный способом на фиг.2.

Наилучший примерный способ осуществления изобретения

Что касается подробного представления варианта осуществления настоящего изобретения со ссылкой на чертежи, фиг.1 схематически иллюстрирует способ переноса под давлением воды, к которому относится настоящее изобретение. Данный способ переноса под давлением воды представляет собой способ, в котором пленка для переноса под давлением воды 20, включающая водорастворимую пленку (несущую пленку) 30, которая содержит нанесенное на нее печатное изображение 40, помещается в воду 50 в ванне для переноса и плавает на воде, причем печатное изображением 40 обращено вверх, и изделие 10, на которое должно быть перенесено печатное изображение под давлением воды, погружается под воду через переводную пленку 20, в результате чего осуществляется перенос под давлением воды.

Водорастворимая пленка 30 состоит из водорастворимого материала, основным ингредиентом которого является, например, поливиниловый спирт, и который смачивается и размягчается путем поглощения воды. Эта водорастворимая пленка 30, которая размягчается при контакте с водой 50 в ванне для переноса, должна быть прикреплена вокруг декорируемого изделия и быть способной осуществлять перенос под давлением воды. Как правило, при переносе под давлением воды печатное изображение 40 может быть нанесено на водорастворимую пленку 30 методом глубокой печати и т.д., и переводную пленку 20 можно хранить в сухом и твердом состоянии, в котором адгезия полностью теряется, чтобы хранить ее в виде свернутого рулона. Печатное изображение 40 включает простой (не содержащий изображения) печатный слой, а не изображение в строгом значении этого слова.

Как показано на фиг.2, способ переноса под давлением воды, к которому относится настоящее изобретение, представляет собой способ, в котором покровный агент 60, содержащий отверждаемую ультрафиолетовым излучением полимерную композицию 62, наносят на печатное изображение 40 переводной пленки 20 (смотрите фиг.2B) перед тем, как осуществляют перенос под давлением воды на изделие (смотрите фиг.2A), в результате чего воспроизводится адгезия печатного изображения 40 не содержащим растворителя активирующим ингредиентом отверждаемой ультрафиолетовым излучением полимерной композиции, и также происходит проникновение и поглощение отверждаемой ультрафиолетовым излучением полимерной композиции 62 во всем печатном изображении 40 (по всей площади и всей толщине), в результате чего отверждаемая ультрафиолетовым излучением полимерная композиция 62 перемешивается с печатным изображением 40 (смотрите фиг.2C). Таким образом, смешиваются друг с другом красочный ингредиент печатного изображения и отверждаемая ультрафиолетовым излучением полимерная композиция 62, нанесенная на печатное изображение 40 и проникающая в печатное изображение 40, в результате чего образуется отверждаемая ультрафиолетовым излучением полимерная композиция, смешанная с печатным изображением 46 (смотрите фиг.2D).

Таким образом, после переноса на изделие 10 под пленкой для переноса под давлением воды 20, которая содержит отверждаемую ультрафиолетовым излучением полимерную композицию, смешанное печатное изображение 46, образованное при воспроизведении адгезии отверждаемой ультрафиолетовым излучением полимерной композиции и перемешивании отверждаемой ультрафиолетовым излучением полимерной композиции 62 со всем печатным изображением 40 (смотрите фиг.2E), ультрафиолетовое излучение 70 воздействует на изделие 10 (смотрите фиг.2F), в результате чего отверждаемая ультрафиолетовым излучением полимерная композиция в смеси отверждаемой ультрафиолетовым излучением полимерной композиции с печатным изображением 46 отверждается до состояния, в котором она полностью соединяется с печатным изображением, и, следовательно, это полностью эквивалентно состоянию, в котором свойство отверждаемости ультрафиолетовым излучением придано самому печатному изображению 40. Таким образом, декоративный слой 44, образованный переносом печатного изображения 46, смешанного с отверждаемой ультрафиолетовым излучением полимерной композицией, содержит отверждаемую ультрафиолетовым излучением полимерную композицию, которая распределена и отверждена ультрафиолетовым излучением, в результате чего сам декоративный слой приобретает функцию защиты поверхности (смотрите фиг.3).

Воздействие ультрафиолетового излучения 70 на фиг.2F предпочтительно осуществляют, пока водорастворимая пленка 30 пленки для переноса под давлением воды 20 обернута вокруг изделия 10 и содержит переносимое на него смешанное с отверждаемой ультрафиолетовым излучением полимерной композицией печатное изображение 46. Таким образом, хотя это не показано, стадию воздействия ультрафиолетового излучения предпочтительно осуществлять, пока изделие находится под водой или перед операцией промывки для удаления водорастворимой пленки после извлечения изделия из воды. Воздействие ультрафиолетового излучения 70 можно осуществлять, используя общеизвестное устройство для отверждения ультрафиолетовым излучением, которое включает источник света, такой как ртутная лама высокого давления, лампа на основе галогенида металла и т.д., и приспособление для облучения (корпус лампы).

После этого, как показано на фиг.2G, изделие 10 промывают водой с помощью душа 72, в результате чего удаляется водорастворимая пленка (слой набухающей растворимой пленки), которая покрывает верхнюю поверхность декоративного слоя 44, образованного на изделии 10, его поверхность сушат потоком горячего воздуха 74, и получается декорированное изделие 12, содержащее декоративный слой 44, перенесенный под давлением воды на поверхность изделия 10 (смотрите фиг.3).

Отверждаемая ультрафиолетовым излучением полимерная композиция 62, которая содержит основные ингредиенты покровного агента 60 согласно настоящему изобретению, представляет собой полимер, который может отверждаться в течение сравнительно непродолжительного времени, за счет химического воздействия ультрафиолетового излучения, и может существовать в виде отверждаемой ультрафиолетовым излучением краски, отверждаемой ультрафиолетовым излучением туши, отверждаемого ультрафиолетовым излучением связующего материала и т.д., в зависимости от ее применения. Как правило, покровный агент в основном включает (1) фотополимеризующийся олигомер (форполимер), (2) фотополимеризующийся мономер и (3) инициатор фотополимеризации в жидком состоянии перед его отверждением под действием ультрафиолетового излучения, аналогично традиционному покровному агенту, но отличается тем, что он дополнительно включает заданные ингредиенты, которые подробно описаны ниже, и содержит заданный нереакционно-способный ингредиент, добавляемый к отверждаемой ультрафиолетовым излучением полимерной композиции. Разумеется, покровный агент должен иметь заданную степень вязкости и растворимости краски.

Покровный агент пленки для переноса под давлением воды согласно настоящему изобретению отличается тем, что он включает отверждаемую ультрафиолетовым излучением полимерную композицию и нереакционно-способный полимер, причем отверждаемая ультрафиолетовым излучением полимерная композиция включает фотополимеризующийся олигомер, фотополимеризующийся мономер и инициатор фотополимеризации, фотополимеризующийся олигомер включает многофункциональный олигомер и бифункциональный олигомер, и фотополимеризующийся мономер представляет собой бифункциональный мономер, где фотополимеризующийся олигомер, фотополимеризующийся мономер и инициатор фотополимеризации составляют смесь, которая содержит от 25 до 56 масс.% фотополимеризующегося олигомера, от 33 до 65 масс.% фотополимеризующегося мономера и от 5 до 10 масс.% инициатора фотополимеризации по отношению к суммарному количеству фотополимеризующегося олигомера, фотополимеризующегося мономера, инициатора фотополимеризации и нереакционно-способного полимера, и нереакционно-способный полимер добавляют в количестве от 2 до 10 масс.%.

Часть бифункционального мономера фотополимеризующегося мономера можно заместить многофункциональным мономером, содержание которого составляет 10 масс.% или менее, чтобы повысить прочность мембраны, и многофункциональный мономер может предпочтительно представлять собой тетрафункциональный мономер.

Предпочтительная отверждаемая ультрафиолетовым излучением полимерная композиция включает следующие ингредиенты (1)-(3) и также включает нереакционно-способный полимер (4), причем данные ингредиенты (1)-(4) (составляющие в сумме 100 масс.%) представляют собой обязательные ингредиенты, и также могут необязательно содержаться нереакционно-способные ингредиенты, указанные ниже в пункте (5).

(1) Фотополимеризующийся олигомер (в сумме от 25 до 56 масс.%)
многофункциональный олигомер	от 12 до 40 масс.%
бифункциональный олигомер	от 7 до 16 масс.%
(2) Фотополимеризующийся мономер (в сумме от 33 до 65 масс.%)