Клапан и фитинговый соединитель, содержащие адаптерный элемент, и способ изменения и выбора диаметров отверстий клапана или фитингового соединителя

Клапан и фитинговый соединитель, содержащие адаптерный элемент, и способ изменения и выбора диаметров отверстий клапана или фитингового соединителя

Иллюстрации

Показать все

Реферат

Данное изобретение относится к адаптерному элементу для клапанов и фитинговых соединителей и, в частности, применимо в области гидравлических отопительных установок, санитарно-технического оборудования и для гражданского и промышленного применения. Кроме того, данное изобретение относится к клапану или фитинговому соединителю, содержащему адаптерный элемент, и к способу изменения и выбора диаметров отверстий клапана или фитингового соединителя.

В области транспортирования и распределения текучей среды, в частности воды, в предшествующем уровне техники предусмотрено использование широкого диапазона клапанов и фитинговых соединителей. Элементы, которые размещают между трубами и устройствами, позволяют осуществлять управление и регулирование установки, а также реализовывать необходимые соединения.

Например, в установках гражданского назначения для нагревания воды или для санитарного использования широко используют двух- или трехходовые клапаны для управления распределением воды от устройств пользователя и к ним, например к радиаторам, устройствам, проводящим тепло, кранам. Данные клапаны могут представлять собой клапаны типа, известного как клапан с температурной компенсацией, то есть клапаны, снабженные корпусом клапана, содержащим внутри специальный регулирующий элемент (известный как винт регулирования потока). При этом данные клапаны выполнены с возможностью установки термостатирующей головки, при этом клапаны автоматически регулирует поток горячей воды, открываясь и закрываясь под воздействием термостатирующей головки. На клапанах с температурной компенсацией также возможна установка рукоятки для ручного управления потоком. Клапаны других типов представляют собой "спускные клапаны", то есть клапаны для регулирования потока воды, расположенные, как правило, на выходном отверстии радиатора.

Клапаны и фитинговые соединители похожи в том, что содержат по меньшей мере одно входное отверстие и выходное отверстие, через которые течет текучая среда установки. Однако клапаны и фитинговые соединители известного типа имеют недостатки и могут быть улучшены различными способами.

В этой связи рассмотрим отдельный клапан или отдельный фитинговый соединитель, в котором, как правило, имеются два или большее количество отверстий, причем оба указанных отверстия или все указанные отверстия имеют один и тот же номинальный диаметр. Это следует из того факта, что отдельный клапан или отдельный фитинговый соединитель определяется, помимо всего прочего, диаметром отверстий, которые указывают монтажнику, для какого диаметра трубы или фитингового соединителя предназначен отдельный клапан или фитинговый соединитель. Кроме того, для балансировки трубопроводов установки требуются одинаковые диаметры между входным отверстием и выходным отверстием клапана. Это означает, что, например, клапан с соединением 1/2'' может быть соединен с трубами и фитинговыми соединителями диаметром 1/2'' и, кроме того, с теми частями установки, в которых все трубы и фитинговые соединители имеют диаметр 1/2''. Такая ситуация является полностью нормальной при использовании гидравлической установки, но, однако, представляет ограничение, поскольку для любой трубы, фитингового соединителя, трубопровода, терминала устройства пользователя, которое необходимо соединить с клапаном или с фитинговым соединителем, требуется выбрать клапан или фитинговый соединитель, имеющий соответствующий номинальный диаметр.

Данный недостаток приводит к ряду неудобств, которые являются крайне значимыми. В первую очередь, необходимо учесть, что номинальные диаметры клапанов, фитинговых соединителей и труб определены стандартными таблицами и стандартами в данной области техники. Это накладывает обязательства на производителей, торговых представителей, монтажников и, по существу, на каждого оператора в данной области техники, которые состоят в том, чтобы иметь в наличии большое количество клапанов и фитинговых соединителей для того, чтобы удовлетворить любую потребность для продажи, причем для каждого типа клапана или фитингового соединителя необходим ряд изделий, которые отличаются только номинальным диаметров двух входных/выходных отверстий. Таким же образом, для того, чтобы считать себя полностью укомплектованным, на складе или в точке розничной торговли, где предлагаются клапаны или фитинги, обязательно должно присутствовать большое количество изделий, поскольку для каждого типа клапана и фитингового соединителя необходимо заказывать и хранить изделия со всеми различными диаметрами отверстий (включая диаметры, которые не являются широкодоступными).

Другой недостаток относится к трудности для пользователя клапана или фитингового соединителя, особенно при отсутствии специализации, в выборе правильного клапана или фитингового соединителя, то есть такого, который соответствует отдельному требованию или который можно адаптировать к характеристикам установки, для которой предназначен клапан или фитинговый соединитель.

В такой ситуации задача данного изобретения, в различных аспектах и/или вариантах его осуществления, состоит в том, чтобы предложить адаптерный элемент для клапанов и фитинговых соединителей, клапан или фитинговый соединитель, содержащий адаптерный элемент, и способ изменения и выбора диаметров отверстий клапана или фитингового соединителя, в которых может быть устранен один или большее количество указанных недостатков.

Другая задача данного изобретения состоит в том, чтобы предложить адаптерный элемент для клапанов и фитинговых соединителей, а также клапан или фитинговый соединитель, содержащий адаптерный элемент, а также способ изменения и выбора диаметров отверстий клапана или фитингового соединителя, обеспечивающие для каждого типа клапана или для каждого типа фитингового соединителя возможность уменьшения диапазона изделий, отличающихся исключительно диаметром соответствующих отверстий, наличие которых необходимо для того, чтобы получить полный ряд изделий.

Другая задача данного изобретения состоит в том, чтобы предложить адаптерный элемент для клапанов и фитинговых соединителей и соответствующий клапан или фитинговый соединитель, обеспечивающие возможность снижения затрат и/или объема пространства, связанных со складом или с точкой розничной торговли гидравлическими клапанами и фитинговыми соединителями и по существу связанных с производством и/или распределением материала для гидравлических установок.

Другая задача данного изобретения состоит в том, чтобы обеспечить наличие адаптерного элемента для клапанов и фитинговых соединителей, а также клапана или фитингового соединителя, содержащего адаптерный элемент, и способа изменения и выбора диаметров отверстий клапана или фитингового соединителя, обеспечивающих возможность упрощения выбора и/или покупки и/или исползования клапана или фитингового соединителя монтажником или конечным пользователем.

Другая задача данного изобретения состоит в том, чтобы обеспечить наличие адаптерного элемента для клапанов и фитинговых соединителей, клапана или фитингового соединителя, содержащего адаптерный элемент, и способа изменения и выбора диаметров отверстий клапана или фитингового соединителя, обеспечивающих возможность более гибкого использования клапана или фитингового соединителя так, чтобы для труб, фитинговых соединителей и устройств гидравлической установки было возможно большее количество применений,

Другая задача данного изобретения состоит в том, чтобы предложить адаптерный элемент для клапанов и фитинговых соединителей или соединитель, содержащий адаптерный элемент, отличающиеся простой и/или быстрой и/или экономичной реализацией.

Данные задачи, а также другие задачи, которые очевидны из нижеследующего описания, по существу выполнены посредством адаптерного элемента для клапанов и фитинговых соединителей, клапана или фитингового соединителя, содержащего адаптерный элемент, и способа изменения и выбора диаметров клапана или фитингового соединителя согласно одному или большему количеству пунктов прилагаемой формулы изобретения, причем каждый пункт может быть принят в качестве единственного пункта (без соответствующих зависимых пунктов) или в любой комбинации с другими пунктами формулы изобретения, а также в соответствии со следующими аспектами и/или вариантами осуществления, сочетаемыми различным образом, содержащими, в том числе, вышеуказанные пункты формулы изобретения.

В первом аспекте изобретение относится к адаптерному элементу для клапанов или фитинговых соединителей, оснащенных по меньшей мере первым отверстием, имеющим внутри первый диаметр, и вторым отверстием, имеющим снаружи второй диаметр меньший, чем первый диаметр, причем указанный адаптерный элемент выполнен с возможностью разъемного и избирательного соединения с указанным первым отверстием или с указанным вторым отверстием клапана или фитингового соединителя таким образом, что после соединения с адаптерным элементом как первое отверстие, так и второе отверстие имеют соответственно указанный второй диаметр В или указанный первый диаметр А.

В одном аспекте клапаны и фитинговые соединители представляют собой, в частности, клапаны и фитинговые соединители гидравлического типа.

В одном аспекте адаптерный элемент содержит трубчатое тело, снабженное сквозной полостью, проходящей в продольном направлении между первым концом и вторым концом трубчатого тела, причем указанное трубчатое тело снабжено снаружи первым соединительным средством, имеющим диаметр, соответствующий первому диаметру А, и снабжено внутри вторым соединительным средством, имеющим диаметр, соответствующий второму диаметру В.

В одном аспекте первое соединительное средство сконфигурировано с возможностью внутреннего соединения разъемным образом с указанным первым отверстием клапана или фитингового соединителя таким образом, что адаптерный элемент связан с указанным первым отверстием и первое отверстие имеет, в результате соединения с указанным адаптерным элементом, внутренний диаметр, равный указанному второму диаметру В и определенный указанным вторым соединительным средством, причем указанное второе отверстие все еще имеет снаружи указанный второй диаметр В, и/или указанное второе соединительное средство сконфигурировано с возможностью наружного соединения разъемным образом с указанным вторым отверстием клапана или фитингового соединителя таким образом, что указанный адаптерный элемент связан с указанным вторым отверстием и второе отверстие имеет, в результате соединения с указанным адаптерным элементом, наружный диаметр, равный указанному первому диаметру А и определенный указанным первым соединительным средством, причем указанное первое отверстие все еще имеет снаружи указанный первый диаметр А.

В одном аспекте данного изобретения адаптерный элемент выполнен с возможностью избирательного соединения с указанным первым отверстием или с указанным вторым отверстием клапана или фитингового соединителя.

В данном примере под выражением "адаптерный элемент" по существу подразумевается компонент, предназначенный для клапанов и фитинговых соединителей и выполненный с возможностью изменения или адаптации диаметра отверстий клапана или фитингового соединителя, для которого его применяют. В этом смысле под элементом может пониматься "преобразователь диаметра" или "селектор диаметра", поскольку его исползование в различных конфигурациях позволяет варьировать диаметр отверстий клапана (или фитингового соединителя) без изменения клапана (или фитингового соединителя).

По существу, идея, заложенная в основу данного изобретения, состоит в том, что предварительно располагают один компонент, выполненный с возможностью использования на клапане двумя различными путями (в качестве альтернативы друг другу): применение указанного компонента на втором отверстии обеспечивает для обоих отверстий клапана больший диаметр (первый диаметр А), а применение указанного компонента на первом отверстии обеспечивает для обоих отверстий клапана меньший диаметр (второй диаметр В).

В одном аспекте первое соединительное средство и/или второе соединительное средство содержат соответствующую резьбу, предпочтительно содержат соответственно наружную резьбу (винтовую резьбу, или охватываемую резьбу) и внутреннюю резьбу (гаечную резьбу, или охватывающую резьбу).

В аспекте, являющимся альтернативой вышеуказанному, первое соединительное средство и/или второе соединительное средство содержат защелкивающееся соединение или другое механическое соединительное средство, например скобы или фланцы.

В одном аспекте адаптерный элемент имеет форму рукава, внутри которого выполнена резьба (охватывающая часть) и снаружи которого выполнена резьба (охватываемая часть). Трубчатое тело адаптерного элемента имеет круговое сечение.

В одном аспекте первый диаметр А является большим, чем второй диаметр В, или соответственно второй диаметр В является меньшим, чем первый диаметр А.

В одном аспекте первый диаметр А и второй диаметр В имеют соответствующее значение, которое предпочтительно выбирают из стандартных диаметров, используемых в гидравлической установке, например, 1/2'', 1/4'', 3/4'', 3/8'', 1''.

В одном аспекте указанный первый диаметр А и указанный второй диаметр В представляют собой пару диаметров, предпочтительно выбранных из следующих пар диаметров: 1/2''×3/8'', 1/2''×1/4'', 3/4''×1/2'', 1''×1/2'', 3/4''×3/8'', 3/4''×1/4'', 3/8''×1/4'', 1''×3/4'' (выражены в дюймах).

В одном аспекте первое отверстие и указанное второе отверстие представляют собой входные/выходные отверстия, выполненные с возможностью обеспечения прохода текучей среды, в частности воды, через указанный клапан или фитинговый соединитель, и/или указанное первое отверстие выполнено с возможностью соединения с трубой, соединенной с сетью подачи воды или с источником тепловой сети, для приема оттуда воды, причем указанное второе отверстие предназначено для соединения с устройством пользователя, например с отопительной системой или с конвекторным нагревателем или радиатором, таким образом, чтобы подавать воду, принятую во входном отверстии через первое отверстие.

В одном аспекте первое отверстие и второе отверстие соответственно содержат соединение F3 с внутренней резьбой и соединение F4 с наружной резьбой или наоборот, причем каждое соединение предназначено для соединения с соответствующей трубой или раструбом, и/или указанный первый диаметр А и указанный второй диаметр В соответствуют диаметру труб, выполненных с возможностью сопряжения с указанным первым отверстием и/или указанным вторым отверстием.

В одном аспекте трубчатое тело имеет воротник, проходящий наружу в радиальном направлении от трубчатого тела, предпочтительно на первом конце или втором конце трубчатого тела. В одном аспекте адаптерный элемент содержит первый уплотнительный элемент, навитый снаружи трубчатого тела, предпочтительно на указанном воротнике, причем указанный первый уплотнительный элемент структурирован таким образом, чтобы гарантировать герметичное для текучей среды соединение между первым соединительным средством и первым отверстием, когда адаптерный элемент соединен внутри с указанным первым отверстием клапана или фитингового соединителя, или таким образом, чтобы гарантировать герметичное для текучей среды соединение между первым соединительным средством и внутренней частью трубы, выполненной с возможностью соединения с указанным первым соединительным средством, когда адаптерный элемент соединен снаружи со вторым отверстием клапана или фитингового соединителя.

В другом независимом аспекте данное изобретение относится к клапану или фитинговому соединителю, содержащему корпус клапана или фитингового соединителя и снабженному по меньшей мере первым отверстием, имеющим внутри первый диаметр А, и вторым отверстием, имеющим снаружи второй диаметр В, а также к адаптерному элементу по любому из предыдущих пунктов.

В одном аспекте указанный адаптерный элемент может быть выбран в первой конфигурации, в которой он соединен разъемным образом внутри с указанным первым отверстием таким образом, что как первое отверстие, так и второе отверстие корпуса клапана имеют указанный второй диаметр В, или во второй конфигурации, в которой он соединен с возможностью разъема снаружи со вторым отверстием, в котором он соединен разъемным образом снаружи с указанным вторым отверстием таким образом, что как первое отверстие, так и второе отверстие корпуса клапан имеют указанный первый диаметр А.

В одном аспекте адаптерный элемент выполнен с возможностью избирательного съема и повторного монтажа на указанном первом отверстии или указанном втором отверстии таким образом, чтобы переходить из первой рабочей конфигурации в указанную вторую рабочую конфигурацию и наоборот.

В одном аспекте корпус клапана или фитинговый соединитель содержит второй уплотнительный элемент, охватывающий снаружи второе отверстие, имеющее снаружи указанный второй диаметр В, причем указанный второй уплотнительный элемент структурирован таким образом, чтобы гарантировать герметичное для текучей среды соединение между вторым отверстием и внутренней частью трубы, соединенной с указанным вторым отверстием, когда адаптерный элемент находится в указанной первой конфигурации, или таким образом, чтобы гарантировать герметичное для текучей среды соединение между вторым соединительным средством, имеющим указанный второй диаметр, и вторым отверстием, когда адаптерный элемент находится в указанной второй конфигурации.

В одном аспекте клапан по существу представляет собой по меньшей мере двухходовой клапан (в соответствии с первым отверстием и вторым отверстием). Например, клапан может представлять собой клапан с температурной компенсацией, или клапан с ручным управлением, или спускной клапан.

В случае использования фитингового соединителя он по существу представляет собой по меньшей мере двухходовой фитинговый соединитель, например угловой или линейный фитинговый соединитель. По существу, предлагаемое изобретение применимо, в частности, для клапанов и фитингового соединителя гидравлического типа, то есть вставленного в контуры, по которым проходит вода или другая текучая среда.

В одном аспекте вышеуказанный клапан содержит клапанное устройство или винт регулирования потока (например, известного типа в области гидравлических установок), расположенный внутри корпуса клапана, сконфигурированный и предварительно расположенный так, чтобы регулировать поток текучей среды, в частности воды, проходящий через корпус клапана от первого отверстия во второе отверстие и/или наоборот. Данные винты регулирования потока содержатся, как правило, в термостатических клапанах или клапанах с температурной компенсацией.

В одном аспекте данное изобретение относится к гидравлической установке, содержащей по меньшей мере клапан или фитинговый соединитель согласно одному или большему количеству аспектов и/или пунктов формулы и по меньшей мере адаптерный элемент согласно одному или большему количеству аспектов и/или пунктов формулы и по меньшей мере трубу или фитинговый соединитель или устройство пользователя, соединенное с клапаном или фитинговым устройством и/или с адаптерным элементом.

В независимом аспекте данное изобретение относится к способу изменения и выбора диаметров отверстий клапана или фитингового соединителя, содержащему следующие этапы:

- предварительное расположение клапана или фитингового соединителя, содержащего корпус клапана или фитингового соединителя и снабженного по меньшей мере первым отверстием, имеющим внутри первый диаметр А, и вторым отверстием, имеющим снаружи второй диаметр В, причем первое и второе отверстие предназначены для соединения с соответствующими соединениями или трубами;

- предварительное расположение адаптерного элемента по любому из аспектов и/или пунктов формулы;

- избирательное размещение указанного адаптерного элемента в первую конфигурацию, в которой он соединен разъемным образом внутри с первым отверстием таким образом, что как первое отверстие, так и второе отверстие корпуса клапана имеют второй диаметр В, или во вторую конфигурацию, в которой он соединен разъемным образом снаружи со вторым отверстием таким образом, что как первое отверстие, так и второе отверстие корпуса клапана имеют первый диаметр (А).

Преимущество этапа избирательного размещения адаптерного элемента заключается в возможности выбора диаметров первого отверстия и второго отверстия так, что оба отверстия соответствуют первому диаметру А или оба отверстия соответствуют второму диаметру В с тем, чтобы первое и второе отверстия соответствовали фитинговым соединителям или трубам, имеющим диаметр, совпадающий с первым диаметром или вторым диаметром.

В одном аспекте, для того чтобы изменить диаметр первого отверстия и второго отверстия с первого диаметра А на второй диаметр В и наоборот, способ может содержать этап снятия указанного адаптерного элемента с корпуса клапана или фитингового соединителя и повторного перемещения указанного адаптерного элемента в указанную первую конфигурацию или указанную вторую конфигурацию.

Комбинация технических характеристик позволяет получить много преимуществ. В первую очередь, описанный адаптерный элемент позволяет просто, быстро и обратимо выбрать и изменить диаметр отверстий клапана или фитингового соединителя посредством пары значений. Это позволяет адаптировать один и тот же клапан или фитинговый соединитель к различным установкам и различным компонентам (например, к трубам, фитинговым соединителям, обогревателям и так далее). Кроме того, предлагаемое изобретение позволяет выгодно уменьшить количество кодов на складе (то есть количество различных изделий, присутствующих в наличии для каждого клапана или фитиногового соединителя), устранив, таким образом, изделия, которые функционально идентичны, но отличаются только по диаметру отверстий, поскольку один и тот же клапан или фитинговый соединитель отличается парой возможных номинальных диаметров.

Кроме того, адаптерный элемент обеспечивает наличие клапанов и фитинговых соединителей, облегчающих операции выбора и покупки клапана, поскольку нет необходимости точно знать, с какими трубопроводами, фитинговыми соединителями или гидравлическим устройством будет соединен клапан. Это упрощение имеет еще большое значение для пользователей, не являющихся специалистами, и в отношении материалов, закупаемых для бытовых установок. Вышеуказанные преимущества обеспечивают для данного изобретения возможность выгодного применения на рынке с широким распространением, для которого характерны, как правило, большие склады и пользователи, не являющиеся специалистами.

Другие характеристики и преимущества очевидны из подробного описания некоторых вариантов осуществления, в числе которых предпочтительный вариант осуществления, посредством примеров, не имеющих ограничительного характера, предлагаемого адаптерного элемента для клапанов и фитинговых соединителей и предлагаемого клапана, содержащего адаптерный элемент. Представленное далее описание выполнено на примере, не имеющем ограничительного характера, со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых:

на фиг.1 показан вид сбоку возможного варианта осуществления предлагаемого адаптерного элемента, связанного с возможным вариантом осуществления предлагаемого клапана, причем адаптер находится в первой рабочей конфигурации;

на фиг.2 в разрезе изображен вид сбоку адаптерного элемента и клапана, показанных на фиг.1;

на фиг.3 показан вид сбоку предлагаемого адаптерного элемента и клапана, показанных на фиг.1, причем адаптерный элемент находится во второй рабочей конфигурации;

на фиг.4 в разрезе изображен вид сбоку адаптерного элемента и клапана, показанных на фиг.3;

на фиг.5 в аксонометрии в частично разобранном виде показан адаптерный элемент предлагаемого клапана, а также схематически изображен переход адаптерного элемента между первой рабочей конфигурацией и второй рабочей конфигурацией.

На основании чертежей, номер 1 обозначает во всей своей полноте предлагаемый адаптерный элемент для клапанов или фитингового соединителя.

Адаптерный элемент 1 предварительно расположен для использования с клапанами 10 или гидравлическими фитинговыми соединителями, представляющими собой по меньшей мере двухходовые клапаны или фитинговые соединители (то есть снабженные по меньшей мере двумя входными отверстиями/выходными отверстиями) и соединенными с трубами или устройствами пользователя, причем между указанными отверстиями предусмотрен проход для текучей среды, как правило воды. В случае использования клапана проход текучей среды (например, в виде потока) происходит контролируемым образом, например, на основании температуры текучей среды. С другой стороны, в случае фитингового соединителя, между указанными двумя входными отверстиями/выходными отверстиями отсутствуют регулирующие органы или управление.

Таким образом, адаптерный элемент 1 предварительно располагают для эксплуатации с клапанами и фитинговыми соединителями, снабженными по меньшей мере первым отверстием 11, имеющим внутри первый диаметр А, и вторым отверстием 12, имеющим снаружи второй диаметр В (указаны на чертежах). Адаптерный элемент 1 выполнен с возможностью избирательного и разъемного соединения с первым отверстием или вторым отверстием клапана или фитингового соединителя таким образом, что в результате соединения с адаптерным элементом как первое отверстие 11, так и второе отверстие 12 имеют соответственно первый диаметр В или второй диаметр А.

Адаптерный элемент 1 содержит трубчатое тело 2, снабженное сквозной полостью, проходящей в продольном направлении между первым концом 2а и вторым концом 2b трубчатого тела. Трубчатое тело снабжено снаружи первым соединительным средством 5, имеющим диаметр, соответствующий первому диаметру А, и снабжено внутри вторым соединительным средством 6, имеющим диаметр, соответствующий второму диаметру В. Первое соединительное средство 5 сконфигурировано с возможностью внутреннего соединения разъемным образом с первым отверстием 11 клапана 10 или фитингового соединителя таким образом, что адаптерный элемент 1 связан с первым отверстием и первое отверстие имеет, после соединения с адаптерным элементом, внутренний диаметр, равный второму диаметру В и определенный вторым соединительным средством 6, при этом второе отверстие 12 все еще имеет снаружи второй диаметр В. Первое соединительное средство 6 сконфигурировано с возможностью наружного соединения разъемным образом со вторым отверстием 12 клапана или фитингового соединителя таким образом, что адаптерный элемент 1 связан со вторым отверстием, а второе отверстие имеет, после соединения с адаптерным элементом, наружный диаметр, равный первому диаметру А и определенный первым соединительным средством, при этом первое отверстие 11 все еще имеет внутри первый диаметр А.

Как показано на чертежах, первое соединительное средство 5 и второе соединительное средство 6 предпочтительно содержат соответствующую резьбу, более конкретно, первое и второе соединительные средства 5 и 6 предпочтительно содержат наружную резьбу F1 (охватываемую резьбу) и внутреннюю резьбу F2 (охватывающую резьбу). Наружная резьба F1 предпочтительно выполнена на наружной поверхности трубчатого тела 2 или, как альтернативный вариант, может быть реализована на наружно навитой вставке и закреплена на трубчатом теле. Внутренняя резьба F2 предпочтительно выполнена в сквозной полости 3 трубчатого тела или, как альтернативный вариант, может быть выполнена на вставке, вставленной в сквозную полость.

По существу, адаптерный элемент 1 имеет форму рукава с внутренней резьбой (с охватывающей резьбой) и с наружной резьбой (с охватываемой резьбой), причем форму такого рукава, который также имеет форму полого цилиндра.

Согласно варианту осуществления изобретения, показанному для примера на чертежах, первый диаметр А больше второго диаметра В. Первый диаметр А и второй диаметр В имеют соответствующее значение, предпочтительно выбранное из стандартных диаметров, используемых в гидравлических системах, например, 1/2'', 1/4'', 3/4'', 3/8'', 1''. Первый диаметр А и второй диаметр В предпочтительно представляют собой пару диаметров, выбранных из следующих пар диаметров: 1/2''×3/8'', 1/2''×1/4'', 3/4''×1/2'', 1''×1/2'', 3/4''×3/8'', 3/4''×1/4'', 3/8''×1/4'', 1''×3/4'' (выражены в дюймах).

Предлагаемое изобретение применимо аналогично к каждой возможной комбинации А-В первого диаметра и второго диаметра, хотя это не указано отдельно. Например, первый диаметр и второй диаметр могут совпадать со стандартными диаметрами, определенными таблицами DIN или BSP и выраженными как в дюймах, так и в миллиметрах.

Первый диаметр А и второй диаметр В предпочтительно совпадают с парой следующих подряд диаметров стандартных труб и фитинговых соединителей. Это означает, что между первым диаметром и вторым диаметром существует "промежуток", равный одному стандартному диаметру. Например, первый диаметр и второй диаметр предпочтительно могут соответствовать диаметрам 1/2'' и 3/8'', широко используемым в области сантехнической и обогревательной техники.

Первое отверстие и второе отверстие представляют собой входные/выходные отверстия, выполненные с возможностью обеспечения прохода текучей среды, в частности воды, через клапан 10 или фитинговый соединитель. Первое отверстие 11 предпочтительно предназначено для соединения с трубой (не показана), которая соединена с сетью подачи воды или с тепловой сетью для приема воды из сети подачи воды или тепловой сети, причем второе отверстие 12 предназначено для соединения с устройством пользователя (не показано), например с нагревателем или конвекторным обогревателем или радиатором, таким образом, чтобы подавать к ним воду, принятую во входном отверстии из первого отверстия. Первое отверстие 11 и второе отверстие 12 соответственно предпочтительно содержат фитинговое соединение F3 с внутренней резьбой и фитинговое соединение F4 с наружной резьбой или наоборот, каждое из которых предназначено для соединения с соответствующим раструбом трубы или трубопровода.

Трубчатое тело 2 предпочтительно имеет воротник 7, проходящий наружу в радиальном направлении, предпочтительно на первом конце 2а (как показано на чертежах) или на втором конце 2b трубчатого тела. Адаптерный элемент 1 предпочтително содержит первый уплотнительный элемент 8, надетый снаружи на трубчатое тело, предпочтительно на воротнике. Первый уплотнительный элемент структурирован таким образом, чтобы гарантировать герметичное для текучей среды соединение между первым соединительным средством 5 и первым отверстием 11, когда адаптерный элемент соединен внутри с первым отверстием клапана или фитингового соединителя или таким образом, чтобы гарантировать герметичное для текучей среды соединение между первым соединительным средством 5 и внутренней частью трубы, соединенной с первым соединительным средством 5, когда адаптерный элемент соединен снаружи со вторым отверстием 12 клапана или фитингового соединителя. Первый уплотнительный элемент предпочтительно представляет собой прокладку (например, резиновую или пластиковую) или уплотнительное кольцо.

При использовании первый уплотнительный элемент 8 расположен между первым соединительным средством 5 и первым отверстием 11, когда адаптерный элемент соединен внутри с первым отверстием или расположен между первым соединительным средством и внутренней частью трубы, выполненной с возможностью соединения с первым соединительным средством, когда адаптерный элемент соединен снаружи со вторым отверстием клапана или фитингового соединителя. В обоих случаях при использовании первый уплотнительный элемент выполнен с возможностью деформирования под воздействием сжатия между наружной частью адаптерного элемента и внутренней частью трубы или между наружной частью адаптерного элемента и внутренней частью первого отверстия, при этом сжатие и последующая деформация препятствуют сообщению посредством текучей среды между внутренней частью трубопроводов, между которыми расположен уплотнительный элемент, и внешней средой.

Вышеуказанный воротник 7 предпочтительно проходит в радиальном направлении в плоскости, перпендикулярной продольному направлению трубчатого тела 2, от первого конца 2а адаптерного элемента. Таким образом, когда адаптерный элемент вставлен в первое отверстие, он действует в качестве концевого ограничителя, опирающегося непосредственно на кромку первого отверстия, при этом воротник выступает из первого конца и действует в качестве зоны захвата для отсоединения адаптерного элемента от отверстия. Если вместо этого адаптерный элемент вставляют во второе отверстие, то воротник действует в качестве концевого ограничителя для трубы, которая соединена снаружи непосредственно с адаптерным элементом или с муфтой, соединенной с первым соединительным средством.

Как показано в качестве примера на чертежах, адаптерный элемент может содержать дополнительный воротник, проходящий перпендикулярно продольному направлению трубчатого тела, в радиальном направлении непосредственно внутрь тела на втором конце, при этом, в качестве примера, дополнительный воротник формирует внутри шестиугольное отверстие.

Согласно варианту изобретения, показанному в качестве примера на чертежах, предлагаемый адаптерный элемент 1 связан с термостатическим клапаном 10. Данный клапан имеет корпус 13 клапана, имеющий первое отверстие, имеющее внутренний диаметр А, и второе отверстие 12, имеющее наружный диаметр В. В показанном варианте осуществления изобретения два отверстия 11 и 12 расположены перпендикулярно друг другу. Для некоторых применений клапан 10 может содержать защитный колпак 19 (опционно снабженный снаружи рифлением для захвата), защищающий расположенный ниже шток 14 и, как правило, выполненный с возможностью съема для установки термостатирующей головки.

Клапан 10 предпочтительно содержит клапанное устройство 14 или винт 14 регулирования потока (как в рассматриваемом клапане), расположенный внутри корпуса 13 клапана и сконфигурированный так, чтобы регулировать поток текучей среды, в частности воды, проходящий через корпус клапана от первого отверстия 11 ко второму отверстию (и, возможно, наоборот).

При использовании клапан, изображенный в качестве примера на чертежах, как правило, устанавливают в радиатор, причем в этом случае первое отверстие 11 соединяют с трубой (как правило, выходящей из стены) обогревательной системы для того, чтобы принять оттуда поток горячей воды, причем второе отверстие 12 сопрягают с радиатором, обеспечивая направление потока горячей воды во входное отверстие. По существу, первое отверстие 11 сконфигурировано в качество входного отверстия для воды, а второе отверстие 12 сконфигурировано в качестве выходного отверстия (по направлению к пользователю).

Клапан, показанный на чертежах, представляет собой один из возможных вариантов предлагаемого клапана и изображен в качестве неограничивающего примера.

Относительно клапана 10 адаптерный элемент 1 может быть избирательно расположен в первой конфигурации, в которой он соединен разъемным образом внутри с первым отверстием таким образом, что как первое отверстие, так и второе отверстие корпуса клапана имеют второй диаметр В, или во второй конфигурации, в которой адаптерный элемент 1 соединен разъемным образом снаружи со вторым отверстием таким образом, что как первое отверстие, так и второе отверстие корпуса клапана имеют первый диаметр А. Адаптерный элемент 1 выполнен с возможностью избирательного съема и повторного монтажа на первом отверстии или втором отверстии так, чтобы переходить из первой рабочей конфигурации во вторую рабочую конфигурацию и наоборот.