Винтовой соединительный элемент для взаимозаменяемых дозирующих устройств

Винтовой соединительный элемент для взаимозаменяемых дозирующих устройств

Иллюстрации

Показать все

Реферат

Область техники, к которой относится изобретение

Данное изобретение относится к контейнерам, емкостям или канистрам, содержащим вещество под давлением, в частности контейнерам одноразового использования, которые можно соединять с устройством, обычно называемым пистолетом-дозатором, предназначенным для нанесения вещества. Вещество обычно является способным вступать в реакцию и отверждаться и может, таким образом, содержать один или несколько химически активных компонентов и быть пригодным для формирования, к примеру, герметика (например, силиконовой пасты), полиуретановой пены или двухкомпонентного клея. Данное изобретение касается, в частности, усовершенствований в конструкции элементов, образующих соединение между контейнером и пистолетом-дозатором или между контейнером и ручным аппликатором.

Уровень техники

Контейнеры под давлением, содержащие вещества, такие как пасты, пены или клеи, находят широкое применение в строительной промышленности, а также в области бытовой деятельности типа «сделай сам». Эти контейнеры обычно представляют собой контейнеры под давлением одноразового использования, запираемые относительно простым клапаном, однако они должны выдерживать значительные величины давления, которые могут иметь место внутри контейнера. Нерегулярные пользователи и пользователи-любители, как правило, предпочитают простой ручной аппликатор, обычно также одноразового использования, который, как правило, прикручивается к штоку клапана контейнера и который обычно содержит шланг или трубку для направления потока вещества в предусмотренное место, а также поворотный адаптер или рычаг. Такие ручные аппликаторы отличаются тем, что сами они не содержат клапана для останова или регулирования потока вещества, но воздействуют на клапан, предусмотренный для этих целей на контейнере. Соответственно, любое вещество, прошедшее через контейнер и поступившее в ручной аппликатор, контактирует с атмосферным воздухом, и если оно подвержено его воздействию, может реагировать и переходить в окончательное, обычно твердое состояние. По этим причинам такие аппликаторы имеют простую конструкцию и просты в производстве, являются дешевыми, но их чаще всего можно использовать только один раз, т.е. они являются однократно используемыми. Как правило, воздействие на поворотный адаптер или рычаг, предусмотренный как составная часть ручного аппликатора, приводит в результате к повороту или выталкиванию вниз штока клапана контейнера, такого как охватывающая шток резиновая втулка в случае традиционного клапана, относительно наконечника клапана, так что одно или несколько отверстий в штоке клапана освобождаются внутри содержимого контейнера, открывая тем самым клапан контейнера. Конструкция такова, что пользователь может держать контейнер и в то же время толкать ручной аппликатор, что обеспечивает грубые средства для регулирования и дозирования потока вещества. В патенте США №4165825 описаны соответствующие клапаны для таких ручных применений. Дозирование вещества такими ручными системами является довольно неточным, и подобная система, следовательно, пригодна для заполнения больших трещин или полостей, например, имеющих ширину более 2 см.

Более регулярные пользователи, такие как профессионалы или более опытные пользователи-любители, как правило, предпочитают более сложное дозирующее устройство для нанесения вещества, такое как пистолет-дозатор для пены. При использовании таких дозирующих устройств пользователь держит устройство или пистолет-дозатор для пены и манипулирует им, причем контейнер для вещества прикреплен к пистолету. Такие пистолеты отличаются тем, что они содержат свой собственный клапан, предпочтительно игольчатый клапан для большей точности и лучшего запирания, предназначенный для останова или регулирования потока вещества, и этот клапан обычно расположен на кончике ствола пистолета-дозатора и является намного более сложным в конструкции, чем клапан контейнера. Он обычно позволяет осуществлять намного лучшее регулирование потока вещества по сравнению с клапаном контейнера. Поскольку этот клапан расположен на кончике ствола пистолета, после использования не остается вещества или остается совсем немного вещества, контактирующего с атмосферным воздухом, которое может реагировать и затвердевать. Вещество внутри дозирующего пистолета остается под давлением и герметично защищенным от воздействия атмосферного воздуха, за исключением короткого промежутка времени, требуемого для замены контейнера на дозирующем пистолете. Это время обычно небольшое, и пистолет-дозатор используется, как правило, сразу же после замены контейнера, так что вещество внутри пистолета-дозатора обновляется, и после использования это новое вещество остается под давлением и свежим в своем жидком состоянии. Эти пистолеты-дозаторы обычно являются более сложными и дорогостоящими и, как правило, повторно используются несколько раз после замены предыдущего пустого контейнера свежим заполненным контейнером. Использование этих пистолетов-дозаторов более удобно для пользователя и позволяет обеспечить более высокую точность и лучшее дозирование при нанесении вещества, чем ручная система. Пистолеты-дозаторы, таким образом, также предпочтительны для заполнения меньших пустот и трещин, например, имеющих ширину менее 2 см. Более высокая точность дозирования позволяет работать с меньшим избыточным веществом, которое необходимо позднее удалять и которое образует отходы. Это снижает объем последующих отделочных работ и обеспечивает большую эффективность использования материала. Оба эти преимущества представляют интерес для профессионала или интенсивного пользователя.

Контейнеры, предназначенные для интенсивного пользования, с этой целью удобно снабжаются первым соединительным элементом, обычно изготовленным из пластика, что делает контейнер пригодным для крепления к пистолету-дозатору или дозирующему устройству, и который соответствует по форме соединительному элементу, встроенному в пистолет-дозатор, или вторым соединительным элементом, который крепится к пистолету-дозатору, называемым также адаптером пистолета, обычно изготавливаемым из металла, такого как алюминий или бронза, для обеспечения соединения с дозирующим устройством или пистолетом-дозатором. Подходящий пистолет-дозатор для пены описан, например, в патенте США №5,271,537, причем это устройство содержит винтовой разъем, в который можно вкручивать контейнер, имеющий соответствующий винтовой разъем, обычно с помощью подходящего соединительного элемента, расположенного на контейнере.

Первый соединительный элемент такого винтового соединения, как правило, охватывает снаружи клапан, который запирает контейнер. Винтовое соединение обычно обеспечивается таким образом, что когда устанавливается винтовое соединение, обычно путем ручной затяжки винта до достижения стопорного положения, в то же время клапан контейнера переводится в открытое положение, и поток вещества, содержащегося в контейнере, может проходить из контейнера в пистолет-дозатор, где он может быть остановлен и/или регулироваться клапаном в пистолете-дозаторе. С этой целью обычно предусмотрен центральный внутренний выступ на пистолете-дозаторе или как часть второго соединительного элемента или адаптера пистолета, который при установлении соединения входит в зацепление со штоком клапана контейнера и толкает клапан вниз в открытое положение, в то же время обеспечивая герметичное соединение вокруг штока клапана контейнера, так что веществу позволяется протекать только через специально предусмотренный канал пистолета-дозатора, и вещество не может поступать в нежелательные места, где оно могло бы забивать соединительные элементы или пистолет-дозатор. Для этого винтового соединения, как правило, требуется выполнить множество полных оборотов в процессе нескольких ручных манипуляций, чтобы обеспечить соединение.

Следует отметить, что необходимо, чтобы первый соединительный элемент был прочно прикреплен к контейнеру, поскольку соединение должно выдерживать усилие, требуемое для открытия клапана контейнера, а также усилие, создаваемое находящимся под давлением содержимым контейнера на пистолет-дозатор, когда клапан открыт. Кроме того, он должен выдерживать крутящий момент, когда выполняется винтовое соединение.

Контейнер или канистра, предназначенные для использования с пистолетом-дозатором, поступают в продажу заполненными находящимся под давлением содержимым, и они обычно отличаются по конструкции от контейнера, предназначенного для ручного использования, т.е. с ручным аппликатором. Контейнер для профессионального использования, таким образом, обычно снабжен первым соединительным элементом, который настолько прочно прикреплен к контейнеру, что его снятие, которое потребовалось бы для присоединения ручного аппликатора для ручного использования к штоку клапана контейнера, потребовало бы недопустимо большого усилия для типичного редкого пользователя или пользователя-любителя. Это могло бы привести к небезопасным ситуациям, например созданию риска непреднамеренного отрывания клапана. Соответственно, поставщики обычно имели в своем ассортименте два типа контейнеров, один из которых предназначен для использования с пистолетом дозатором, а другой - для использования с ручным аппликатором.

Сами контейнеры, как правило, изготавливаются из металла и обычно имеют цилиндрическую форму. Дно обычно сформировано из пластины, отбортованной на цилиндрический корпус и, как правило, вогнутой для выдерживания внутреннего давления, обеспечивая в то же время способность контейнера стоять вертикально на плоской поверхности. Верх обычно снабжен наконечником контейнера, также отбортованным фланцем на цилиндрический корпус и имеющим обычно выгнутую форму по той же причине для выдерживания более высокого давления. Отверстие для заполнения обычно предусмотрено в центральной части наконечника цилиндра. Когда контейнер подготавливают к продаже, пустой контейнер обычно заполняют веществом через это центральное отверстие для заполнения в наконечнике, которое затем может быть закупорено путем отбортовки фланца клапана контейнера внутрь отверстия для заполнения. Многие вещества можно заполнять в контейнер под атмосферным давлением, а более высокое давление может создаваться внутри контейнера позднее, обычно после того, как он был закупорен, как описано выше. Примером, в котором повышенное давление образуется после закупоривания контейнера, являются вещества, предназначенные для формирования полиуретановой пены, в частности однокомпонентной пены, в которой после заполнения контейнера может инициироваться экзотермическая химическая реакция между веществами, например, путем встряхивания контейнера, и эта реакция приводит к образованию тепла и созданию повышенного давления за счет образования химического соединения и/или испарения создающих давление веществ. Вещества для образования повышенного давления могут также вводиться в контейнер в момент заполнения контейнера, такие как холодная жидкость, которая затем может испаряться после закупоривания контейнера.

Мы обнаружили, что корпус клапана, т.е. металлическая часть клапана контейнера, которая с помощью фланца крепится к наконечнику контейнера и поддерживает резиновую прокладку, через которую проходит обычный пластиковый шток клапана, может выталкиваться наружу, когда повышенное давление образуется внутри контейнера, особенно когда экзотермическая реакция приводит также к повышению температуры. Это может приводить в результате к тому, что клапан, в частности шток клапана, перемещается от его исходного положения. Мы также обнаружили, что расстояние, на которое может перемещаться шток клапана, изменяется от контейнера к контейнеру и что величину этого расстояния трудно прогнозировать, поскольку она зависит от внутреннего давления в контейнере. Это приводит в результате к тому, что положение штока клапана может отличаться от ожидаемого положения и уже не является оптимальным, когда образуется соединение. Это изменение положения клапана на непредсказуемое расстояние может отрицательно влиять на открывание клапана, когда образуется соединение между контейнером и дозирующим пистолетом, так что после закрытия соединения клапан может не всегда достигать желаемой степени открытия или может совсем не открываться, либо, наоборот, клапан может открываться слишком быстро и вызывать непреднамеренное истечение вещества. Винтовая соединительная муфта становится тем более подверженной возникновению этой проблемы, чем меньше величина вращательного перемещения, которое выбрано для обеспечения полного соединения двух соединительных элементов.

Контейнеры данного изобретения могут содержать находящиеся под давлением вещества, которые тем не менее обладают высокой реакционной способностью и вступают в реакцию после того, как вещество было нанесено на его окончательное место, такое как в полости, или на подложку. Таким образом, необходимо избегать контакта содержимого контейнера с кожей, и что более важно - с глазами человека. Из соображений безопасности контейнеры, подготовленные к продаже, всегда снабжаются защитным колпачком, который предназначен служить кожухом для защиты клапана контейнера и, в частности, штока клапана от повреждения, отрывания или прикосновения к нему и перемещаться относительно наконечника клапана, и служит, таким образом, для обеспечения безопасности и защиты от непреднамеренного истечения вещества. Контейнеры для ручного использования, как правило, поставляются без соединительного элемента, т.е. с клапаном, который является полностью доступным. Соответственно такие контейнеры традиционно поставляются с отдельным защитным колпачком, который обычно защелкивается на фланце, окружающем наконечник контейнера. Контейнеры для профессионального использования снабжены первым соединительным элементом, как правило, защелкивающимся на фланце вокруг корпуса клапана. Доступ к штоку клапана через этот первый соединительный элемент затем обычно преграждается отдельным колпачком, который может, например, защелкиваться на верхнем ободе соединительного элемента, который может быть удобно приспособлен для защелкивания на колпачке, например, за счет того, что он снабжен небольшим буртиком.

Были сконструированы отдельные колпачки, а наконечник соединительного элемента на контейнере может быть приспособлен для возможности надевать эти колпачки в качестве уплотнительных прокладок для отсека клапана. Эта конструкция требует отдельного производства колпачка и необходимости выполнения дополнительного этапа при сборке контейнера, т.е. установки колпачка на наконечник соединительного элемента.

Этот защитный колпачок, таким образом, представляет собой дополнительный элемент, который необходимо изготавливать отдельно и необходимо выполнять его сборку с соединительным элементом перед креплением или после крепления соединительного элемента на контейнере. Защитный колпачок для контейнера, предназначенного для ручного использования, также представляет собой отдельный сборочный элемент. Таким образом, эти колпачки создают дополнительную нагрузку в процессе поставки контейнеров, в том смысле, что существует необходимость для поставщиков иметь в наличии два типа контейнеров, и для обоих типов контейнеров необходимо обеспечить и выполнять сборку дополнительного сборочного элемента.

Таким образом, существовала необходимость в конструкции устройства, объединяющего в себе две функции, т.е. контейнера, который был бы пригоден для использования с пистолетом-дозатором, а также с ручным аппликатором, и/или ручного аппликатора, который был бы пригоден для использования со сборным блоком контейнера, предназначенным для использования с дозирующим пистолетом.

Мы также обнаружили, что существует разнообразие дозирующих устройств или пистолетов-аппликаторов, предназначенных для винтового соединения, но во всех их не предполагается, что шток клапана контейнера должен находиться точности в том же положении относительно винтового резьбовой секции первого соединительного элемента. Кроме того, как объяснялось выше, корпус клапана может выпячиваться или выжиматься наружу за счет внутреннего давления и температуры, возникающих внутри контейнера после его заполнения и закупоривания, возможно после гомогенизации его содержимого для запуска химической реакции. Это может дополнительно приводить к несоответствию между положением штока клапана контейнера и дозирующим устройством или пистолетом-аппликатором и может в результате приводить к неоптимальной работе, такой как непреднамеренная утечка вещества, когда контейнер оказывается соединенным с пистолетом-аппликатором.

В патентном документе WO 2007/112758 описан ручной аппликатор, который может крепиться на шток клапана контейнера, предназначенного для использования с пистолетом-дозатором. Ручной аппликатор можно затем защелкивать непосредственно на шток клапана. Трудность, характерная для этой конструкции, заключается в том, что крепление ручного аппликатора на шток клапан или его снятие со штока клапана должно выполняться очень осторожно, поскольку любой перекос клапана привел бы к преждевременному и непреднамеренному истечению вещества, а любое повреждение клапана может создать риск нарушения безопасности работы.

В патентном документе US 2007/0181610 описан ручной аппликатор, который предназначен для защелкивания на фланец, окружающий клапан контейнера. Недостаток этой предложенной конструкции заключается в том, что первый соединительный элемент, с которым контейнер для использования с пистолетом-дозатором обычно поступает в продажу, необходимо снимать с контейнера перед тем, как будет установлен фланец для защелкивания на ручном аппликаторе. Трудности и вопросы безопасности такого снятия обсуждались выше. Такая манипуляция весьма нежелательна из-за связанных с нею рисков для безопасности работы, особенно риска попадания вещества в глаза пользователя. Дополнительная проблема может возникнуть, если клапан контейнера переместился из-за наличия внутреннего давления в контейнере.

Были разработаны и другие системы, в которых ручной аппликатор может завинчиваться в резьбовую внутреннюю секцию соединительного элемента, предназначенного для дозирующего устройства. Трудность, связанная с такими системами, заключается в том, что клапан открывается в то время, когда аппликатор завинчивают на место, и степень завинчивания определяет степень открытия клапана и тем самым величину расхода вещества. Особенно редкие пользователи предпочитают пользоваться обеими руками для завинчивания аппликатора, и очень трудно обеспечить в то же время, когда они завинчивают, выполнение хорошего и точного нанесения вещества. Еще одна конструкция соединительного элемента с резьбовой внутренней секцией изображена, например, на фиг.13 и 14 патентного документа WO 2006/004097. В сборном блоке с контейнером, описанном в патентном документе WO 2009/004097, колпачок клапана все еще имеет возможность деформироваться, выпячиваться или выталкиваться наружу под действием давления, которое возникает внутри контейнера после его заполнения и закупоривания. Сохраняется риск того, что корпус клапана может деформироваться и что шток клапана контейнера переместится из его исходного положения, так что любое соединение с пистолетом-дозатором или ручным аппликатором будет неоптимальным.

В патентном документе DE 3518627 А1 описан состоящий из двух частей соединительный элемент, в котором первая наружная часть снабжена кольцевыми канавками, а вторая внутренняя часть снабжена кольцеобразными выступами. Внутренняя часть вставляется после крепления первой наружной части поверх фланца клапана контейнера и усиливает прочность соединения соединительного элемента с контейнером. Кроме того, в сборном блоке с контейнером, описанным в патентном документе DE 3518627 А1, колпачок клапана сохраняет свободу деформации, выпячивания или выталкивания наружу под давлением, которое образуется внутри контейнера после его заполнения и закупоривания. Остается риск того, что корпус клапана деформируется и что шток контейнера клапана переместится из своего исходного положения, так что любое соединение с пистолетом-дозатором или с ручным аппликатором, снабженным аналогичными кольцеобразными выступами, стало бы проблематичным.

Были также сконструированы усовершенствованные соединительные элементы для крепления к контейнеру, в которых встроенный (интегрально изготовленный) колпачок предназначен для его ручного отламывания от соединительного элемента, обеспечивая после его удаления доступ к клапану контейнера. В некоторых вариантах эти встроенные колпачки изготавливаются таким образом, что колпачок после его отламывания может быть прикреплен снова на соединительный элемент, так что отсек клапана может быть повторно закупорен, с тем чтобы частично использованный контейнер можно было безопасно и удобно транспортировать и хранить до того, как снова его использовать. Были сконструированы усовершенствованные соединительные элементы, имеющие эти характерные особенности, так что они могут быть изготовлены как одно единое изделие в одном производственном этапе, таком как однократный этап литья под давлением. Эта конструкция соединительного элемента со встроенным колпачком для изготовления в процессе одного этапа производства, однако, является несовместимой с изготовлением внутреннего обода, называемого также «опорным кольцом», который предназначен для обеспечения дополнительной и внешней поддержки для наконечника клапана, с тем чтобы шток клапана удерживался на месте, когда увеличивается давление внутри контейнера, такой как часть защелкивающейся крепежной системы, описанной в патентном документе WO 98/43894.

Таким образом, сохраняется необходимость в конструкции, объединяющей в себе две функции, т.е. соединительного элемента, предназначенного для соединения контейнера с дозирующим устройством или пистолетом-дозатором, который в то же время обеспечивал бы также возможность без необходимости предварительного удаления соединительного элемента соединять контейнер с ручным аппликатором, т.е. предназначенным для ручного использования, в котором аппликатор мог бы открывать клапан контейнера только после того, как ручной аппликатор был присоединен к соединительному элементу и контейнеру, и который обеспечивал бы стабильность размеров колпачка клапана, так чтобы после его соединения с пистолетом-дозатором или с ручным аппликатором риск непреднамеренной утечки вещества из контейнера уменьшался или предпочтительно полностью исключался. Таким образом, остается дополнительная необходимость в снабжении этого усовершенствованного соединительного элемента встроенным колпачком и также внутренними ножками, обеспечивающими внешнюю опору для наконечника клапана, и который также мог бы изготавливаться как единое изделие в процессе одного производственного этапа.

Цель данного изобретения - предотвратить возникновение или по меньшей мере уменьшить отрицательные последствия описанной выше проблемы и/или обеспечить общие усовершенствования конструкции.

Краткое описание изобретения

Согласно данному изобретению, предложены усовершенствованный первый соединительный элемент и соответствующий ему ручной аппликатор, сборный блок из первого соединительного элемента и контейнера, процесс производства первого соединительного элемента, ручного аппликатора, сборного блока и использование любого из вышеупомянутых компонентов, как описано в любом из пунктов прилагаемой формулы изобретения.

Таким образом, в данном изобретении предложен первый соединительный элемент, предназначенный для крепления к контейнеру, причем соединительный элемент снабжен секцией с наружной резьбой, предназначенной для завинчивания внутрь пистолета-дозатора или внутрь второго соединительного элемента, предназначенного для крепления к пистолету-дозатору, причем пистолет-дозатор предназначен для нанесения вещества, содержащегося в контейнере, а два соединительных элемента или первый соединительный элемент и пистолет-дозатор совместно предназначены для обеспечения винтового соединения между контейнером и пистолетом-дозатором, контейнер содержит клапан для закупоривания контейнера, клапан содержит шток клапана, окруженный наконечником клапана, который фланцем прикреплен к наконечнику контейнера, причем клапан контейнера предназначен для его открытия во время образования соединения с дозирующим пистолетом, характеризующийся тем, что первый соединительный элемент дополнительно снабжен первым приспособлением, предназначенным для соединения с ручным аппликатором для нанесения вещества, содержащегося в контейнере, причем ручной аппликатор снабжен вторым дополняющим по форме взаимодействующим приспособлением, предназначенным для обеспечения соединения между первым соединительным элементом и ручным аппликатором, и предназначен в сборном блоке контейнера и первого соединительного элемента вместе с ручным аппликатором для того, чтобы позволить осуществлять открытие клапана контейнера за счет воздействия на ручной аппликатор, причем соединительный элемент дополнительно содержит внутренний опорный обод или одну или несколько внутренних опорных ножек, которые обеспечивают зацепление внутреннего обода или секций внутреннего обода с внешней поверхностью корпуса клапана контейнера, когда первый соединительный элемент прикреплен к контейнеру.

Соединительный элемент, выполненный согласно данному изобретению, обеспечивает преимущество, заключающееся в том, что соединительный элемент служит двум целям, т.е. он может быть использован в сочетании с устройством для нанесения вещества или пистолетом-дозатором, опционально с помощью второго соединительного элемента, таким как устройство для интенсивного использования, например, профессионалом или интенсивным пользователем-любителем или для заполнения небольших пустот, полостей или трещин, но в то же время он пригоден для использования контейнера, к которому он крепится, в ручном режиме с соответствующим ручным аппликатором, таком как менее интенсивное использование или для заполнения больших по размеру пустот, полостей или трещин. Это обеспечивает значительное преимущество, заключающееся в том, что поставщику необходимо иметь в продаже только один тип изделий, т.е. сборный блок полного контейнера с соединительным элементом, выполненным согласно данному изобретению, чтобы удовлетворить потребности двух режимов использования или двух типов пользователей. Это также позволяет избежать трудностей и проблем безопасности, связанных со снятием соединительного элемента с контейнера перед тем, как один из известных ручных аппликаторов можно будет защелкнуть на фланце вокруг корпуса клапана контейнера. Податели настоящей патентной заявки обнаружили, как объяснялось выше, что колпачок клапана может выпячиваться за счет повышенного внутреннего давления и температуры, образующихся в контейнере после его заполнения и закупоривания, возможно после гомогенизации его содержимого для начала химической реакции. Это может, таким образом, привести к несоответствию между положением штока клапана контейнера и дозирующим устройством или пистолетом-аппликатором и может в результате приводить к неоптимальной работе, такой как непреднамеренная утечка вещества, когда контейнер соединен с аппликатором пистолетного типа. Податели настоящей патентной заявки также обнаружили, что эта проблема может также возникать, когда ручной аппликатор соединяют с соединительным элементом, который уже прикреплен к контейнеру. Эта операция соединения может в результате также приводить к непреднамеренной утечке вещества, когда ручной аппликатор соединяют с блоком, что может привести к возникновению нескольких проблем для пользователя, включая риск снижения безопасности.

Податели настоящей патентной заявки обнаружили, что эти проблемы с винтовым соединением могут также быть отчасти решены с помощью соединительного элемента, выполненного согласно данному изобретению. Таким образом, первый соединительный элемент, выполненный согласно данному изобретению, содержит внутренний опорный обод или одну или несколько внутренних опорных ножек, которые образуют внутренний обод или секции внутреннего обода, предназначенного для зацепления с внешней поверхностью корпуса клапана контейнера, когда первый соединительный элемент прикреплен к контейнеру. Это обеспечивает внешнюю опору для наконечника клапана, так что шток клапан поддерживается в его исходном положении, даже когда давление возрастает внутри контейнера. Это в результате предотвращает или облегчает описанную выше проблему перемещения штока клапана. Кроме того, риск преждевременной утечки вещества во время установления соединения с пистолетом-дозатором или с ручным аппликатором уменьшается, а также риск возникновения других недостатков в работе блока.

Кроме того, в данном изобретении предложен сборный блок контейнера с первым соединительным элементом, выполненным согласно данному изобретению. Преимущества, описанные в данном изобретении относительно соединительного элемента, относятся также к этому сборному блоку.

В данном изобретении дополнительно предложен ручной аппликатор, который имеет требуемые характерные особенности для соответствия характерным особенностям первого соединительного элемента данного изобретения, необходимым для обеспечения соединения между этими двумя компонентами, так его можно соединять с первым соединительным элементом или со сборным блоком первого соединительного элемента с контейнером и использовать для ручного нанесения вещества, содержащегося в контейнере.

С этой целью в данном изобретении также предложен ручной аппликатор для нанесения компонента, содержащегося в контейнере, характеризующийся тем, что ручной аппликатор снабжен вторым приспособлением для соединения с первым соединительным элементом согласно данному изобретению, причем второе приспособление является дополняющим по форме и взаимодействует с первым приспособлением, предусмотренным на первом соединительном элементе, и оба они совместно предназначены для обеспечения соединения между ручным аппликатором и первым соединительным элементом, а также предназначены, в сборном блоке контейнера и первого соединительного элемента вместе с ручным аппликатором, для того, чтобы позволить открывать клапан контейнера за счет воздействия на ручной аппликатор.

Преимущество этого ручного аппликатора заключается в том, что совместно с соответствующим ему по форме соединительным элементом он обеспечивает возможность использовать контейнер, снабженный соединительным элементом, предназначенным для профессионального использования с пистолетом-дозатором, также в ручном режиме. Это позволяет поставщику предлагать к продаже только одно изделие для двух режимов использования или двух типов пользователей.

Кроме того, данное изобретение обеспечивает использование первого соединительного элемента или сборного блока контейнера с первым соединительным элементом, выполненным согласно данному изобретению, с ручным аппликатором, т.е. аппликатором, предназначенным для ручного использования.

В еще одном варианте осуществления данного изобретения данное изобретение предлагает процесс производства первого соединительного элемента, выполненного согласно данному изобретению, включающий в себя этап литья под давлением. Первый соединительный элемент, согласно данному изобретению, может изготавливаться как одно единое изделие в процессе одного производственного этапа, с литейной формой, которая специально сконструирована для этой цели и которая может содержать множество элементов литейной формы, которые способны взаимодействовать друг с другом для формирования первого соединительного элемента.

В еще одном варианте осуществления данного изобретения данное изобретение также предлагает процесс производства ручного аппликатора, выполненного согласно данному изобретению, включающий в себя этап литья под давлением. Ручной аппликатор, согласно данному изобретению, может изготавливаться как одно единое изделие в процессе одного производственного этапа, с литейной формой, которая специально сконструирована для этой цели и которая может содержать множество элементов литейной формы, которые способны взаимодействовать друг с другом для формирования ручного аппликатора.

Краткое описание чертежей

На фиг.1 дан общий вид сверху сборного блока первого соединительного элемента, выполненного согласно данному изобретению, защелкнутого на фланце контейнера и снабженного встроенным колпачком, отламываемым для обеспечения доступа к клапану контейнера. На этом же чертеже над сборным блоком изображен ручной аппликатор, выполненный согласно данному изобретению, в увеличенном виде, соединенный с первым соединительным элементом.

На фиг.2 показан тот же ручной аппликатор, что и на фиг.1, на виде снизу.

На фиг.3 дан общий вид одной половины того же ручного аппликатора, что и на фиг.1 и 2, в разрезе плоскостью, проходящей через оси симметрии проводящей трубки и приемного устройства.

На фиг.4 дан общий вид одной половины сборного блока контейнера с первым соединительным элементом, содержащего дополнительно ручной аппликатор, изображенный на фиг.1, 2 и 3, в разрезе всех этих элементов той же самой плоскостью, что и на фиг.3.

На фиг.5 дан общий вид сверху соединительного элемента согласно данному изобретению, подготовленного к защелкиванию на фланец клапана контейнера и снабженного интегрально соединенным колпачком в исходном положении, изготовленный с помощью литья под давлением.

На фиг.6 дан общий вид снизу соединительного элемента, изображенного на фиг.5.

На фиг.7 дан общий вид снизу половины соединительного элемента, изображенного на фиг.5 и 6, в разрезе плоскостью, проходящей через центральную ось симметрии соединительного элемента и проходящей также через штифты, встроенные в соединительный элемент и расположенные диаметрально напротив друг друга.

На фиг.8 дан общий вид снизу другой половины соединительного элемента, изображенного на фиг.5 и 6, в разрезе плоскостью, проходящей через центральную ось симметрии соединительного элемента, но теперь перпендикулярной относительно режущей плоскости, показанной на фиг.7.

На фиг.9 показан соединительный элемент, изображенный на фиг.5 и 6, с отломанным колпачком и в поднятом положении, с колпачком, повернутым на 90° вокруг вертикальной оси, в положении, готовом для повторной установки колпачка для закупоривания на соединительный элемент.

Фиг.10 - вид, аналогичный фиг.8, но здесь показан колпачок, установленный на соединительный элемент для повторного закупоривания отсека клапана.

Подробное описание изобретения

Контейнеры для веществ под давлением выполняются, как правило, в форме цилиндров. Дно обычно закупоривается путем отбортовки вогнутой нижней пластины на цилиндрический корпус. Верх цилиндрического корпуса обычно закупоривается путем отбортовки выпуклой пластины наконечника контейнера, с расположенным в ней центральным отверстием, через которое контейнер можно заполнять содержимым. Как объяснялось выше, после заполнения отверстие может быть закупорено клапаном, через который содержимое контейнера может быть извлечено за счет повышенного давления, создаваемого внутри контейнера. При комнатной температуре избыточное давление внутри заполненного и готового к использованию контейнера составляет, как правило, 5 бар. Контейнеры, как правило, способны оставаться неповрежденными вплоть до избыточного давления 18 бар и рассчитаны не открываться самопроизвольно при избыточном давлении ниже 21,6 бар. Клапан, как правило, конструируе