Сборка клавишной панели с гашением пламени

Сборка клавишной панели с гашением пламени

Иллюстрации

Показать все

Реферат

Область техники

Настоящее изобретение относится к анализаторам процесса и приборам, используемым для контроля, оптимизации и управления технологическими процессами. В частности, настоящее изобретение относится к аналитическому устройству процесса с гашением пламени.

Предшествующий уровень техники

Анализаторы процесса и приборы обычно используются для контроля, оптимизации и управления технологическими процессами, которые включают в себя опасные или легковоспламеняющиеся газы и жидкости. Типичные приложения включают в себя переработку газа, очистку, химические и нефтехимические технологические процессы. Во многих из этих приложений требованием для аппаратуры и анализаторов является соответствие строгим критериям безопасности в целях защиты от огня и взрыва. Примеры промышленной аппаратуры и анализаторов, которые должны отвечать таким критериям безопасности, включают в себя анализаторы газов или жидкостей, такие как анализатор процесса горения или промышленный газовый хроматограф, и/или другие промышленные контрольно-измерительные приборы.

Существует множество известных конструктивных решений и способов для обеспечения защиты опасных областей в зависимости от отрасли промышленности и мировой области. Вариации часто обусловлены стандартами промышленной безопасности в каждой области применения или юрисдикции. Способы защиты включают в себя взрывобезопасные/пожаробезопасные корпусы электроники; продувку корпусов электроники невоспламеняемым газом; применение электроники, которая соответствует одному или нескольким внутренним требованиям техники безопасности, и другие.

Типичный пожаробезопасный или взрывобезопасный корпус включает в себя тяжелую металлическую отливку, которая обычно изготавливается из алюминия. Задачей таких изделий является обеспечить простой в использовании интерфейс оператора, который еще и соответствует надлежащим критериям безопасности. Такие варианты интерфейса оператора, как правило, включают в себя бесконтактные кнопки на клавишной панели, такие как инфракрасные, магнитные или кнопки с использованием эффекта Холла на клавишной панели, или сложные стержневые клавишные панели оператора.

Известные интерфейсы оператора, таким образом, являются сложными, дорогими, и, как правило, трудными в использовании. Помимо этого таким интерфейсам к тому же не хватает ощущений более традиционной мембранной клавишной панели, используемой на универсальном промышленном и домашнем оборудовании.

Предоставление недорогого пожаробезопасного интерфейса оператора, который имеет тактильные ощущения, похожие на известные традиционные мембранные клавишные панели, было бы усовершенствованием уровня техники интерфейсов оператора в опасных или взрывоопасных областях.

Краткое изложение сущности изобретения

Аналитическое устройство процесса включает в себя металлический корпус с расположенной в нем электроникой. Корпус имеет стенку корпуса с опорной поверхностью. Предусматривается множество переводных тяг. Каждая переводная тяга выполняется с возможностью прохождения через отверстие в стенке корпуса и взаимодействия со стенкой корпуса для обеспечения пути гашения пламени. Предусматривается множество электрических переключателей, причем каждый электрический переключатель выполнен с соответствующей переводной тягой, и устанавливается на регулируемом расстоянии от опорной поверхности. Каждая переводная тяга передает движение на соответствующий электрический переключатель через путь гашения пламени.

Краткое описание чертежей

Фиг. 1 и 2 являются схематическими видами спереди и сбоку иллюстративного аналитического устройства процесса с использованием взрывобезопасного корпуса, для которого особенно применимы варианты осуществления настоящего изобретения.

Фиг. 3 является видом в поперечном разрезе части интерфейса оператора, в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения.

Фиг. 4 является видом в поперечном разрезе интерфейса оператора, установленного на взрывобезопасном корпусе, в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения.

Фиг. 5 и 6 являются схематическими развернутыми видами в перспективе интерфейса оператора, в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения.

Фиг. 7 является схематической вертикальной проекцией спереди интерфейса оператора, в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения.

Фиг. 8 является схематическим видом в поперечном разрезе по линии B-B на Фиг. 7 части интерфейса оператора, в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения.

Фиг. 9 является схематическим видом в поперечном разрезе по линии C-C на Фиг. 7 части интерфейса оператора, в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения.

Описание предпочтительных вариантов изобретения

Варианты осуществления настоящего изобретения в целом предусматривают взрывобезопасный или пожаробезопасный блок клавишной панели, который дает ощущение мембранной клавишной панели; предлагает высокий уровень защиты или изолирования от воздействия окружающей среды; и требует минимальной механической обработки, чтобы облегчить реализацию на скрытых или с ограниченных доступом корпусах. Помимо этого некоторые варианты осуществления настоящего изобретения помогают обеспечить точное расположение внутренней матрицы клавишных переключателей относительно наружного покрытия клавишной панели, так что гарантируются согласованные ощущение от клавишной панели и приведение в действие переключателя без подгонки или какой-либо механической обработки опорных поверхностей на внутренней части корпуса.

Фиг. 1 и 2 являются схематическими видами спереди и сбоку иллюстративного аналитического устройства процесса с использованием взрывобезопасного корпуса, для которого особенно применимы варианты осуществления настоящего изобретения. Устройство 10 представляет собой управляющее устройство газового хроматографа, доступное под торговым обозначением Model 2350A, предлагаемое компанией Rosemount Analytical Inc., Хьюстон, Техас. Другой пример аналитического устройства процесса, для которого варианты осуществления настоящего изобретения особенно полезны, доступен под торговым обозначением X-STREAM Enhanced XEFD-Flameproof Gas Analyzer, предлагаемым компанией Rosemount Analytical. Однако варианты осуществления настоящего изобретения осуществимы на практике с любым электрическим устройством, которое имеет взрывобезопасный корпус и интерфейс оператора. Устройство 10 имеет интерфейс оператора, который включает в себя устройство 12 отображения и кнопки 14 ввода оператора. Устройство 12 отображения может быть любым подходящим устройством отображения. В одном варианте осуществления, устройство 12 отображения представляет собой жидкокристаллическое устройство отображения. Устройство 10 также включает в себя металлический корпус 16 (показан на Фиг. 2), который выполнен так, чтобы отвечать требованиям одного или более принятых в отрасли стандартов от разрешительных органов, таких как CSA, UL, FM, ATEX и IEC, чтобы обеспечить пламезащищенную и взрывозащищенную работу. Одним из примеров характеристики взрывобезопасности для корпуса 16 является сертификация ATEX для EEx d IIB T6 стандартов EN50015 и EN50018 для потенциально взрывоопасных сред, Части 1 и 5. Хотя вариант осуществления, показанный на Фиг. 1 и 2, предусматривает шарнирно присоединенную переднюю панель 18, могут использоваться и другие способы присоединения передней панели 18 к корпусу 16, при условии, что они отвечают требованиям действующих стандартов.

Фиг. 3 является видом в поперечном разрезе части интерфейса оператора, в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения. Взрывобезопасная матрица 50 кнопок включает в себя множество кнопок 52 оператора. Каждая кнопка 52 оператора располагается на внешней поверхности стенки 54 взрывобезопасного корпуса и соединяется с внутренней частью 56 корпуса посредством переводных тяг 58. Множество переводных тяг 58 передают движения нажатия клавиш от наружного покрытия клавишной панели (показано на Фиг. 4) на одну или более клавиш или переключателей, соответствующих внутренней матрице переключателей (тоже показана на Фиг. 4), таким образом, отправляя электрическое нажатие клавиши или другой подходящий сигнал в электрическую схему внутри взрывобезопасного корпуса. Тяги 58 могут быть выполнены из любого подходящего материала, при условии, что этот материал способен получить необходимое одобрение(я). В некоторых вариантах осуществления, тяги 58 выполняются из металла, такого как нержавеющая сталь. Тяги 58 имеют такие размеры относительно отверстий 60 в стенке 54, чтобы зазор между внешним диаметром или наружным размером каждой тяги 58 и диаметром или размером отверстия 60 был очень узким. В некоторых вариантах осуществления, в которых стенка корпуса выполнена из алюминия, отверстия 60, а возможно и другие части корпуса, анодируются, чтобы обеспечить защитный анодированный слой. В вариантах осуществления, в которых выполняется анодирование на отверстиях 60, толщина анодирования регулируется так, чтобы составлять 0,003" или меньше. Дополнительно, любая подходящая смазка или покрытие могут использоваться для облегчения перемещения тяг 58. Один конкретный пример подходящей смазки доступен под торговым обозначением Krytox® GPL225, предлагаемый компанией E.I. du Pont de Nemours and Company, Уилмингтон, Делавэр. Krytox® GPL225, представляет собой непроводящую, антикоррозионную смазку, которая содержит нитрит натрия. Эта смазка не только облегчает перемещение тяг 58, но также обеспечивает защиту от ржавчины при температуре окружающей среды; защиту от коррозии при повышенных температурах; и защиту от износа.

Узкий зазор между наружным диаметром каждой тяги 58 и внутренним диаметром соответствующего отверстия 60 в сочетании с протяженностью этого зазора обеспечивает подходящий путь гашения пламени, так что любое пламя или взрыв, порожденный или инициированный в пределах корпуса электроники, не могут вырваться через зазор. Таким образом, пути гашения пламени, обеспечиваемые тягами 58, способствуют соблюдению действующих принятых в отрасли стандартов от разрешительных органов, таких как CSA, UL, FM, ATEX и IEC, чтобы обеспечить пламезащищенную и взрывозащищенную работу. Размеры зазора и протяженность могут быть изменены, исходя из конструктивных соображений, при условии, что они отвечают действующим стандартам пожарной безопасности. Тяги 58 также предусматривают стопорные возможности, так что они не могут быть вытеснены из устройства даже в случае взрывных сил в пределах корпуса. В варианте осуществления, продемонстрированном на Фиг. 3, такие стопорные возможности обеспечиваются кольцевыми выемками 62, расположенными на части каждой тяги, которая находится внутри корпуса. Каждая выемка 62 взаимодействует с дисковидным стопором 64, который не пройдет через отверстие 60. В некоторых вариантах осуществления, дисковидный стопор 64 может быть известным пружинным упорным кольцом, Е-образным зажимом, или любым другим подходящим механическим стопором. Дополнительно, варианты осуществления настоящего изобретения могут быть реализованы на практике в случаях, когда стопор является неотъемлемой частью каждой тяги 58. Например, тяги 58 могут быть подвергнуты механической обработке, чтобы иметь кольцевидный ободок большего диаметра, который не может проходить через отверстия 60.

Фиг. 4 является видом в поперечном разрезе интерфейса оператора, установленного на взрывобезопасном корпусе, в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения. Опорная плоская поверхность 70 подвергается механической обработке, или предусмотрено иное, снаружи взрывобезопасного корпуса. В некоторых вариантах осуществления, наружное покрытие 72 клавишной панели, содержащее одну или более ″куполообразных″ клавиш или кнопок 74, приклеивается к плоской опорной поверхности 70. Однако, в других вариантах осуществления, никакое наружное покрытие клавишной панели не предусматривается, а концы переводных тяг 58 могут принимать форму кнопок, непосредственно к которым прикасается оператор. В некоторых вариантах осуществления, наружное покрытие 72 клавишной панели обеспечивает изолирование от окружающей среды. Отверстия 60 изготавливаются путем механической обработки, или предусмотрено иное, в поверхности 70 и стенке 76 корпуса вплоть до внутренней части 78 корпуса. В одном варианте осуществления, куполообразные клавиши 74 собраны в матрицу. Для каждой клавиши 74 предусматривается переводная тяга 58, и предпочтительно, чтобы она была концентрической с каждой куполообразной клавишей 74. Дополнительные крепежные отверстия 80 изготавливаются путем механической обработки сквозь опорную поверхность 70 до внутренней части 78, чтобы обеспечить монтаж пластины 82 с клавишными переключателями внутри корпуса и параллельно опорной поверхности 70. На пластине 82 с клавишными переключателями есть некоторое количество электрических переключателей 84, которые расположены так, чтобы приводиться в действие соответствующими переводными тягами 58. В некоторых вариантах осуществления, внутренняя панель клавишных переключателей может состоять из мембранной клавишной панели с куполообразными пружинящими элементами, на которой куполообразные пружинящие элементы обеспечивают возвратное усилие и тактильную обратную связь на переводных тягах 58. В некоторых вариантах осуществления, внутренняя панель клавишных переключателей может быть снабжена сборкой клейкой мембранной клавишной панели, устанавливаемой на плоской металлической пластине или плате печатной схемы в сборе. Дополнительно, внешняя клавишная панель также может быть установлена на опорной поверхности 70 с характеристиками, аналогичными внутренней панели клавишных переключателей. Например, внешняя клавишная панель может иметь куполообразные клавиши с тем же рабочим ходом, что требуется для вхождения в контакт с внутренними клавишными переключателями или приводами. Таким образом, приложенное извне рабочее движение передается переводными тягами 58 непосредственно на внутренние переключающие или пусковые компоненты.

В некоторых вариантах осуществления, электрические переключатели 84 соединяются с подходящей электрической схемой (не показано), которая регистрирует включение нажимного переключателя как нажатие клавиши оператором. Тем не менее, варианты осуществления настоящего изобретения также могут быть реализованы на практике в случаях, когда отдельный переключатель 84 напрямую соединяется с каким-либо подходящим электрическим компонентом, например таким, как источник питания или электромагнитный клапан. Расстояние от опорной поверхности 70 до пластины 82 с клавишными переключателями номинально является длиной переводных тяг 58. Крепежные отверстия 80 могут рассверливаться на регулируемую глубину от опорной поверхности 70, так что головка 86 широко распространенного (например, ISO 7379 или аналогичного) ступенчатого винта остановится на этом рассверленном отверстии, регулирующем глубину введения винта. Однако, в других вариантах осуществления, таких как показанный на Фиг. 4, головка 86 ступенчатого винта может останавливаться на опорной поверхности 70. Противоположный конец 88 ступенчатого винта находится на регулируемом расстоянии от головки 86, так что, при вкручивании в пластину 82 с клавишными переключателями, эти конструктивные элементы создают регулируемое расстояние между опорной поверхностью 70 и пластиной 82 с клавишными переключателями. Этот блок не имеет никакой связи с внутренними поверхностями корпуса, только с внешней частью. Предпочтительно, предусматривается большой просвет между пластиной 82 с клавишными переключателями и внутренней частью взрывобезопасного корпуса, чтобы принимать в расчет предполагаемые изменения толщины стенки 76. Поскольку этот блок может свободно перемещаться к наружной стороне вдоль оси ступенчатых винтов, предусматриваются пружинные элементы 90 между внутренней поверхностью 92 стенки 76 корпуса и пластиной 82 с клавишными переключателями, чтобы смещать блок внутрь и устанавливать ступенчатые винты в напряженном состоянии. Эта способность перемещаться никоим образом не влияет на защиту от пламени и взрыва, обеспечиваемую зазором между ступенчатыми винтами и переводными тягами 58 и соответствующими им отверстиями.

Фиг. 5 и 6 являются схематическими развернутыми видами в перспективе интерфейса оператора, в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения. Интерфейс 100 оператора включает в себя пластину 102, которая может быть установлена на корпус электроники, или составлять с ним одно целое, например, на корпус 16, описанный выше. В некоторых вариантах осуществления, пластина 102 выполняется из литого алюминия и включает в себя опорную поверхность 104. Предусматривается некоторое количество переводных тяг 106, которые проходят через отверстия 108 в пластине 102. Каждая тяга 106 включает в себя или сцепляется со стопором 110, который имеет такой размер, чтобы он не мог пройти через отверстия 108. Пластина 102 включает в себя три стойки или распорки 112, которые обеспечивают основание для трех ступенчатых винтов 116. В варианте осуществления, показанном на Фиг. 5 и 6, три ступенчатых болта 116 обеспечивают регулируемое расстояние от опорной поверхности 104 до жесткой пластины 118, так как буртик 128 (показано на Фиг. 8) каждого болта 116, выходит за пределы поверхности 114 стойки 112. Болты 116 проходят через пластину 102, стойки 112 и неподвижную пластину 118. Эластомерные уплотнительные кольца 122 располагаются вокруг каждого ступенчатого болта 116 между поверхностями 114 стоек 112 и пластиной 118. Таким образом, поскольку гайки 120 затягиваются на каждом соответствующем ступенчатом 116 болте, каждое эластомерное уплотнительное кольцо 122 сжимается, тем самым помещая ступенчатый болт 116 в напряженное состояние. В некоторых вариантах осуществления, эластомерное уплотнительное кольцо выполняется из резины. Тем не менее, варианты осуществления настоящего изобретения также могут быть реализованы на практике в случаях, когда эластомерные уплотнительные кольца 122 заменяются другой подходящей конструкцией, такой как прокладка, волнистая шайба, и т.п.

Фиг. 7 является схематической вертикальной проекцией спереди интерфейса оператора, в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения. Пластина 102 включает в себя опорную поверхность 104 с множеством отверстий 108 в ней. Три ступенчатых болта 116 притягивают опорную пластину 118 (показано на Фиг. 8) к опорной поверхности 104, чтобы собрать весь блок интерфейса оператора.

Фиг. 8 является схематическим видом в поперечном разрезе по линии B-B на Фиг. 7 части интерфейса оператора, в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения. Ступенчатый болт 116 имеет головку 124, которая утапливается в высверленном отверстии 126. Ступенчатый болт 116 проходит через стойку 112 пластины 102. Буртик 128 ступенчатого болта 116 выходит за пределы поверхности 114 стойки 112 на расстояние, которое меньше диаметра уплотнительного кольца 122. Таким образом, когда гайка 120 затягивается полностью, неподвижная пластина 118 плотно прилегает непосредственно к буртику 128 и прилагает определенное усилие сжатия к основе уплотнительного кольца 122. Сила сжатия выбирается при проектировании, исходя из оценки твердости эластичного материала и разности между расстоянием, на которое буртик 128 выходит за пределы поверхности 114, и диаметром поперечного сечения уплотнительного кольца 122.

Фиг. 9 является схематическим видом в поперечном разрезе по линии C-C на Фиг. 7 части интерфейса оператора, в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения. Фиг. 9 показывает четыре переводные тяги 106, проходящие через пластину 102 до соприкосновения с внутренней матрицей 130 переключателей. Фиг. 9 также показывает уплотнительное кольцо 122, сжатое между поверхностью 114 стойки 112 и пластиной 118. Причем, в некоторых вариантах осуществления, по меньшей мере, часть внутренней матрицы переключателей или слоя 130 может располагаться между уплотнительным кольцом 122 и неподвижной пластиной 118.

Хотя продемонстрированные выше варианты осуществления и используют множество ступенчатых винтов или болтов, чтобы задавать регулируемое расстояние между опорной поверхностью 70 и пластиной с клавишными переключателями, могут использоваться другие средства, в соответствии с вариантами осуществления настоящего изобретения. В частности, регулируемое расстояние могло бы также устанавливаться с помощью обычного винта и втулки с регулируемой длиной.

В некоторых вариантах осуществления, нет необходимости использовать мембранную клавишную панель, а вместо этого может применяться матрица клавиш, как на обычной клавиатуре. В таких вариантах осуществления могут предусматриваться дополнительные или альтернативные пружинные элементы для ощущения пружинного возврата переводных тяг. Кроме того, таким образом можно было бы создать больший пожаробезопасный клавиатурный блок.

В некоторых вариантах осуществления, одна или несколько кнопок могут включать в себя конструктивные элементы или механизм для закрепления переключателя, соотнесенного с этой кнопкой, в отключенном или нажатом состоянии. Это позволило бы обеспечить функцию фиксации/блокировки. Точно так же некоторые варианты осуществления могут включать в себя одну или несколько переводных тяг, которые используются для обеспечения вращательного (в противовес поступательному) движения, чтобы обеспечить аналогичную функцию. В таких вариантах осуществления, рукоятка или другая подходящая вращающаяся конструкция прикрепляется к части переводной тяги, которая находится вовне взрывобезопасного корпуса, в то время как внутренняя поверхность соединяется с подходящим потенциометром или датчиком угла поворота. Таким образом, переводная тяга выполняет функцию передачи вращения рукоятки на потенциометр или датчик положения, по-прежнему обеспечивая путь гашения пламени через стенку взрывобезопасного корпуса. Более того, вращательные и поступательные варианты осуществления необязательно являются исключающими. Например, некоторые элементы управления могут представлять собой кнопку, тогда как другие являются рукоятками. Дополнительно, может создаваться конфигурация с единым элементом управления, чтобы предоставить как вращательный элемент управления (рукоятка), так и кнопочный элемент управления. Таким образом, оператор может поворачивать элемент управления, чтобы обеспечить одну функцию, а затем нажимать элемент управления, чтобы обеспечить другую функцию. Например, вращение может использоваться для настройки параметра производственной установки, которая, после настройки, фиксируется на настроенном параметре нажатием (перемещением в осевом направлении) рукоятки или вращательного элемента управления.

1. Аналитическое устройство процесса, содержащее:металлический корпус с расположенной в нем электроникой, причем корпус имеет стенку корпуса с опорной поверхностью;множество переводных тяг, причем каждая переводная тяга выполнена с возможностью прохождения через соответствующее отверстие в стенке корпуса и взаимодействия со стенкой корпуса для обеспечения пути гашения пламени;множество электрических переключателей, причем каждый электрический переключатель выровнен с соответствующей переводной тягой и установлен на регулируемом расстоянии от опорной поверхности, причем регулируемое расстояние установлено при помощи множества ступенчатых винтов;эластомерное уплотнительное кольцо, расположенное вокруг каждого ступенчатого винта, чтобы распределить выбранную величину напряжения на каждый ступенчатый винт; ипри этом каждая переводная тяга передает движение на соответствующий электрический переключатель через путь гашения пламени.

2. Аналитическое устройство процесса по п. 1, которое дополнительно содержит множество кнопок, расположенных на опорной поверхности, причем каждая переводная тяга передает движение от соответствующей кнопки на соответствующий переключатель через путь гашения пламени.

3. Аналитическое устройство процесса по п. 2, в котором множество кнопок обеспечено посредством клейкого наружного покрытия клавишной панели.

4. Аналитическое устройство процесса по п. 3, в котором клейкое наружное покрытие клавишной панели обеспечивает изолирование от окружающей среды.

5. Аналитическое устройство процесса по п. 2, в котором множество кнопок расположено так, чтобы формировать клавишную панель для управления устройством.

6. Аналитическое устройство процесса по п. 1, в котором множество электрических переключателей содержит внутреннюю панель клавишных переключателей, которая включает в себя мембранную клавишную панель с куполообразными пружинящими элементами, причем куполообразные пружинящие элементы обеспечивают возвратное усилие и тактильную обратную связь на переводных тягах.

7. Аналитическое устройство процесса по п. 6, которое дополнительно содержит внешнюю мембранную клавишную панель с куполообразными клавишами с тем же рабочим ходом, что требуется для вхождения в контакт с переключателями внутренней панели с клавишными переключателями.

8. Аналитическое устройство процесса по п. 2, в котором, по меньшей мере, одна из кнопок соединена с электрической схемой так, что прижатие кнопки регистрируется электрической схемой как нажатие клавиши.

9. Аналитическое устройство процесса по п. 2, в котором, по меньшей мере, одна из кнопок соединена с электрическим компонентом так, что кнопка напрямую воздействует на функционирование электрического компонента.

10. Аналитическое устройство процесса по п. 9, в котором электрический компонент представляет собой источник питания.

11. Аналитическое устройство процесса по п. 9, в котором электрический компонент представляет собой электромагнитный клапан.

12. Аналитическое устройство процесса по п. 1, в котором эластомерное уплотнительное кольцо выполнено из резины.

13. Аналитическое устройство процесса по п. 1, в котором регулируемое расстояние установлено при помощи обычного винта и втулки с регулируемой длиной.

14. Аналитическое устройство процесса по п. 1, в котором множество электрических переключателей содержит внутреннюю панель с клавишными переключателями, которая изготовлена на основе сборки клейкой мембранной клавишной панели, устанавливаемой на плоской пластине.

15. Аналитическое устройство процесса по п. 1, в котором множество электрических переключателей установлено на внутренней пластине с клавишными переключателями, изготовленной из плоской пластины.

16. Аналитическое устройство процесса по п. 15, в котором плоская пластина представляет собой плату печатной схемы.

17. Аналитическое устройство процесса по п. 15, в котором плоская пластина размещена параллельно опорной поверхности.

18. Аналитическое устройство процесса по п. 1, в котором предотвращено выталкивание каждой переводной тяги из корпуса.

19. Аналитическое устройство процесса по п. 1, которое дополнительно содержит электронное устройство отображения.

20. Аналитическое устройство процесса по п. 19, в котором устройство отображения представляет собой жидкокристаллическое устройство отображения.

21. Аналитическое устройство процесса по п. 1, которое дополнительно содержит, по меньшей мере, один вращательный элемент управления, расположенный близко к опорной поверхности, причем этот вращательный элемент управления соединен с переводной тягой, которая передает вращение вращательного элемента управления через путь гашения пламени на электрический компонент.

22. Аналитическое устройство процесса по п. 21, в котором электрический компонент представляет собой потенциометр.

23. Аналитическое устройство процесса по п. 21, в котором электрический компонент представляет собой кодовый датчик угла поворота.

24. Аналитическое устройство процесса по п. 1, в котором металлический корпус является взрывобезопасным.

25. Аналитическое устройство процесса по п. 1, в котором металлический корпус выполнен из алюминия, а каждое отверстие анодировано.

26. Аналитическое устройство процесса по п. 25, в котором толщина анодирования для каждого отверстия составляет не более чем приблизительно 0,003″.

27. Аналитическое устройство процесса по п. 1, которое дополнительно содержит непроводящую смазку, расположенную между каждым отверстием и каждой соответствующей переводной тягой.

28. Аналитическое устройство процесса по п. 27, в котором непроводящая смазка содержит нитрит натрия.