Фильтрующее устройство и способ отделения перераспыла лака

Фильтрующее устройство и способ отделения перераспыла лака

Иллюстрации

Показать все

Реферат

Изобретение относится к фильтрующему устройству для отделения перераспыла лака из содержащего частицы перераспыла потока неочищенного газа, причем фильтрующее устройство содержит по меньшей мере один фильтрующий элемент, к которому является подводимой по меньшей мере часть потока неочищенного газа, и камеру чистого газа, к которой является подводимым отфильтрованный посредством фильтрующего элемента поток неочищенного газа в виде потока чистого газа. Подобное устройство известно, например, из DE 102007040901 А1. При этом под перераспылом понимается туман, образующийся вследствие избыточного распыления лака.

При механическом повреждении подобного фильтрующего устройства так, что в одном или нескольких местах неотфильтрованный поток неочищенного газа попадает на сторону чистого газа фильтрующего устройства, то сторона чистого газа фильтрующего устройства и расположенные далее по потоку за фильтрующим устройством области окрасочной установки, которая включает в себя фильтрующее устройство, загрязняются неотфильтрованными частицами грязи из потока неочищенного газа (прежде всего, частицами перераспыла и, при некоторых обстоятельствах, частицами фильтрующего материала).

Задачей предложенного изобретения является поддержание на максимально низком уровне загрязнения стороны чистого газа фильтрующего устройства и включающей в себя фильтрующее устройство окрасочной установки в случае прорыва фильтра по меньшей мере на одном фильтрующем элементе фильтрующего устройства.

В фильтрующем устройстве с признаками отличительной части п.1 формулы изобретения согласно изобретению данная задача решена посредством того, что с камерой чистого газа фильтрующего устройства соотнесен по меньшей мере один расположенный ниже по потоку по меньшей мере от одного фильтрующего элемента барьерный фильтр, посредством которого является фильтруемой по меньшей мере часть потока неочищенного газа в случае прорыва фильтра по меньшей мере на одном фильтрующем элементе фильтрующего устройства.

В основе предложенного изобретения лежит концепция, что в случае прорыва фильтра через главный фильтр, который образован по меньшей мере одним фильтрующим элементом фильтрующего устройства, улавливать прошедший насквозь материал близко к месту прорыва, чтобы расположенные по траектории потока за камерой чистого газа части установки, прежде всего, вентиляторы, сенсоры и устройства подготовки воздуха (например, охладители и/или увлажнители) защищались от загрязнений в случае прорыва фильтра.

Для поддержания максимально коротким отрезка, который неотфильтрованный неочищенный газ в случае прорыва фильтра проходит по стороне чистого газа фильтрующего устройства до барьерного фильтра является благоприятным, если барьерный фильтр интегрирован в камеру чистого газа фильтрующего устройства.

Прежде всего, может быть предусмотрено, что по меньшей мере один барьерный фильтр размещен внутри камеры чистого газа или на ограничительной перегородке камеры чистого газа.

Камера чистого газа может быть выполнена, например, в виде, прежде всего, короба для чистого газа по существу квадратной формы.

Предпочтительно, по меньшей мере один фильтрующий элемент главного фильтра включает в себя фильтрующую мембрану, которая предназначена для отделения перераспыла лака от потока чистого газа. Повреждение фильтрующей мембраны, которая обеспечивает проход неотфильтрованных частиц перераспыла сквозь фильтрующий элемент, представляет собой прорыв фильтра на соответствующем фильтрующем элементе.

Предпочтительно, фильтрующее устройство включает в себя главный фильтр, который включает в себя по меньшей мере один, выполненный в виде сухого фильтра фильтрующий элемент, то есть фильтр, с помощью которого предусмотрена возможность проведения сухой фильтрации. Сухая фильтрация - это фильтрация проходящего сквозь фильтр газового потока, которая производится без вымывания с помощью чистящей жидкости. Это не исключает того, что образующийся в ходе фильтрации слой отфильтрованного материала и, при необходимости, фильтрующий дополнительный материал смывается путем подачи жидкой чистящей среды.

Предпочтительно, главный фильтр включает в себя исключительно сухой фильтр.

Если фильтрующее устройство включает в себя главный фильтр с несколькими фильтрующими элементами, то, предпочтительно, предусмотрено, что камера чистого газа собирает потоки чистого газа из нескольких, прежде всего, из всех фильтрующих элементов фильтрующего устройства.

Помимо этого, предпочтительно, предусмотрено, что по меньшей мере один фильтрующий элемент закреплен на камере чистого газа фильтрующего устройства.

Для этой цели камера чистого газа может включать в себя гнездо для фильтрующего элемента по меньшей мере с одним креплением фильтрующего элемента и, предпочтительно, с приемным отверстием для прохождения фильтрующих элементов в отсек для фильтрующих элементов фильтрующего устройства.

Если фильтрующее устройство согласно изобретению образует составную часть устройства для отделения перераспыла лака из содержащего частицы перераспыла потока неочищенного газа, которое включает в себя несколько подобных фильтрующих устройств, то является преимуществом, если фильтрующее устройство включает в себя канал чистого газа, посредством которого является подаваемым чистый газ из камеры чистого газа фильтрующего устройства в сборный канал чистого газа, причем сборный канал чистого газа также вмещает чистый газ по меньшей мере из одного другого фильтрующего устройства и подает его в находящиеся далее части установки, например, в нагнетатель и/или устройство кондиционирования воздуха (прежде всего, в охладитель и/или увлажнитель).

Для поддержания в подобном случае загрязнения сборного канала чистого газа и находящихся за сборным каналом чистого газа составных частей окрасочной установки на минимально низком уровне, является благоприятным, если барьерный фильтр фильтрующего устройства расположен выше по потоку от впадения канала чистого газа в сборный канал чистого газа.

Предпочтительно, все фильтрующие устройства для отделения перераспыла лака из содержащего частицы перераспыла потока неочищенного газа снабжены подобным барьерным фильтром, который расположен выше по потоку от впадения соответствующего канала чистого газа соответствующего фильтрующего устройства в сборный канал чистого газа.

За счет этого обеспечено, что каждый из соотнесенных с подобным фильтрующим устройством барьерных фильтров в случае прорыва фильтра на соответствующем фильтрующем устройстве должен фильтровать только проходящую сквозь соответствующее фильтрующее устройство часть потока неочищенного газа.

За счет этого барьерный фильтр каждого фильтрующего устройства может удерживаться относительно малым.

Предпочтительно, каждое из нескольких фильтрующих устройств устройства для отделения перераспыла лака из содержащего частицы перераспыла потока неочищенного газа имеет собственный входной канал, сквозь который является подаваемой соответствующая часть потока неочищенного газа в соответствующее фильтрующее устройство.

Предпочтительно, части потока неочищенного газа, которые подаются в различные фильтрующие устройства, имеют по существу равный размер, из-за чего соотнесенные с данными фильтрующими устройствами барьерные фильтры также могут быть выполнены одинакового размера на основании по существу единого объемного потока сквозь различные фильтрующие устройства, и, тем самым, размеры барьерных фильтров могут быть унифицированы.

За счет этого, предпочтительно, для всех фильтрующих устройств устройства для отделения перераспыла лака из содержащего частицы перераспыла потока неочищенного газа, может быть использован один и тот же тип барьерного фильтра с одними и теми же элементами барьерного фильтра.

В предпочтительном выполнении изобретения предусмотрено, что по меньшей мере один барьерный фильтр расположен на фильтрующем устройстве так, что по меньшей мере один фильтрующий элемент выполнен с возможностью извлечения из фильтрующего устройства без предварительного извлечения барьерного фильтра. Таким способом обеспечено, что путем интеграции барьерного фильтра в фильтрующее устройство монтаж и демонтаж, а также техническое обслуживание и ремонт фильтрующих элементов фильтрующего устройства не усложняются.

Предпочтительно, все барьерные фильтры фильтрующего устройства расположены на фильтрующем устройстве так, что все фильтрующие элементы выполнены с возможностью извлечения из фильтрующего устройства без предварительного извлечения барьерного фильтра.

Принципиально, в качестве барьерного фильтра может быть использован любой тип фильтра, который подходит для того, чтобы отфильтровывать транспортируемые вместе с потоком неочищенного газа частицы, и который выдерживает объемный поток, который в случае прорыва фильтра направляется сквозь барьерный фильтр.

Предпочтительно, барьерный фильтр включает в себя по меньшей мере один сухой фильтр, то есть фильтр, с помощью которого имеется возможность проведения сухой фильтрации. Сухая фильтрация - это фильтрация проходящего сквозь фильтр газового потока, которая производится без вымывания с помощью чистящей жидкости. Это не исключает того, что образующийся в ходе фильтрации слой отфильтрованного материала и, при необходимости, фильтрующий дополнительный материал смывается путем подачи жидкой чистящей среды.

Предпочтительно, барьерный фильтр включает в себя исключительно сухой фильтр.

Сухая фильтрация предоставляет преимущество в том, что температура и влажность газового потока, который проходит сквозь фильтр, причем остаются приблизительно постоянными, так что проходящий сквозь фильтр газовый поток не нуждается в дополнительном кондиционировании с точки зрения его температуры и/или влажности.

Барьерный фильтр может включать в себя, например, отражающий фильтр, мешочный фильтр, рукавный фильтр, ковровый фильтр, пластинчатый фильтр и/или трубчатый фильтр.

Барьерный фильтр может быть постоянно расположен на пути потока чистого газа и быть активным для фильтрации проходящего сквозь барьерный фильтр газового потока.

Альтернативно или дополнительно к этому может быть предусмотрено, что по меньшей мере один барьерный фильтр выполнен с возможностью активации в случае прорыва фильтра на одном фильтрующем элементе для фильтрации проходящего сквозь фильтрующий элемент неочищенного газа. Это предоставляет преимущество в том, что соответствующий барьерный фильтр не фильтрует уже отфильтрованный фильтрующими элементами главного фильтра неочищенный газ, а только в случае прорыва фильтра по меньшей мере на одном фильтрующем элементе фильтрующего устройства активируется или подключается для становящейся необходимой фильтрации прорвавшегося сквозь главный фильтр неочищенного газа. За счет этого предотвращается ненужное увеличение сопротивления потоку на стороне чистого газа фильтрующего устройства в нормальном эксплуатационном состоянии фильтрующего устройства.

Подобное активирование барьерного фильтра в случае прорыва фильтра может происходить, например, посредством того, что по меньшей мере один барьерный фильтр включает в себя по меньшей мере один барьерный фильтрующий элемент, который в нормальном эксплуатационном состоянии фильтрующего устройства расположен в положении ожидания за пределами пути потока чистого газа и в случае прорыва фильтра посредством подходящего перемещающего устройства имеет возможность приведения в рабочее положение в путь потока прорвавшегося сквозь главный фильтр фильтрующего устройства неочищенного газа.

При этом перемещающее устройство, предпочтительно, имеет моторизованный привод для перемещения по меньшей мере одного барьерного фильтрующего элемента.

Выполненные с возможностью введения в путь потока посредством механического перемещающего устройства барьерные фильтрующие элементы могут быть выполнены, например, в виде фильтрующей пластины, мешочного фильтра или отражающего фильтра.

Альтернативно или дополнительно к этому барьерный фильтр может иметь возможность активации таким образом, что он включает в себя по меньшей мере один барьерный фильтрующий элемент, который в нормальном эксплуатационном состоянии фильтрующего устройства по существу газопроницаем для отфильтрованного чистого газа и только в случае прорыва фильтра (предпочтительно, автоматически) заполняется подходящим фильтрующим материалом.

Например, подобный барьерный фильтрующий элемент может включать в себя гнездо для фильтрующего материала, прежде всего, в форме сетки или решетки, которое в случае прорыва фильтра заполняется фильтрующим материалом из резервуара для фильтрующего материала, например путем засыпания частицами фильтрующего материала.

Подходящий фильтрующий материал для заполнения подобного барьерного фильтрующего элемента в случае прорыва фильтра - это, например, гравий, песок, железная стружка или тому подобное.

Альтернативно или дополнительно к этому барьерный фильтр в случае прорыва фильтра также может иметь возможность активации посредством того, что он включает в себя по меньшей мере один барьерный фильтрующий элемент, который в случае прорыва фильтра имеет возможность активации путем приложения электрического напряжения.

Подобный барьерный фильтрующий элемент может быть выполнен, прежде всего, в виде электростатического фильтра.

Чтобы при использовании выполненного с возможностью активации только в случае повреждения барьерного фильтра иметь возможность своевременной активации барьерного фильтра или в случае постоянно активного барьерного фильтра суметь подать сигнал тревоги обслуживающему персоналу окрасочной установки и/или суметь определить, в течение какого промежутка времени барьерный фильтр подвергается воздействию попавшего на сторону чистого газа фильтрующего устройства неочищенного газа, является преимуществом, если фильтрующее устройство включает в себя по меньшей мере одно детекторное устройство для обнаружения прорыва фильтра на фильтрующем элементе.

Подобное детекторное устройство может включать в себя, например, счетчик частиц, измеритель перепада давления, измеритель сопротивления фильтра для измерения проходного сопротивления по меньшей мере одного фильтрующего элемента главного фильтра и/или измеритель сопротивления фильтра для измерения проходного сопротивления по меньшей мере одного барьерного фильтра.

В предпочтительном выполнении изобретения далее предусмотрено, что для фильтрации потока неочищенного газа используется фильтрующий дополнительный материал, и что по меньшей мере один фильтрующий элемент фильтрующего устройства при работе фильтрующего устройства снабжен предохранительным слоем, который содержит фильтрующий дополнительный материал.

За счет этого, прежде всего, при применении текучего лака предотвращается, что влажный перераспыл текучего лака непосредственно попадет на поверхность фильтрующего элемента. Напротив, перераспыл текучего лака связывается фильтрующим дополнительным материалом и/или фильтрующий дополнительный материал образует предохранительный слой между мокрым перераспылом текучего лака и поверхностью фильтра.

В данном описании под термином "текучий лак", в отличие от термина "порошковый лак", обозначается лак с текучей консистенцией, от жидкой до пастообразной (например, в случае ПВХ лака). Термин "текучий лак" включает в себя, прежде всего, термины "жидкий лак" и "мокрый лак".

В качестве фильтрующего материала рассматривается, прежде всего, известь, каменная мука, силикат алюминия, оксид алюминия, оксид кремния, порошковый лак или тому подобное.

Помимо этого предлагаемое изобретение касается способа отделения перераспыла лака от содержащего частицы перераспыла потока неочищенного газа, который включает в себя следующие технологические шаги:

- подача по меньшей мере части потока неочищенного газа по меньшей мере к одному фильтрующему элементу, посредством которого фильтруется подведенный поток неочищенного газа, и

- подача отфильтрованного посредством фильтрующего элемента потока неочищенного газа в виде потока чистого газа в камеру чистого газа.

В основе предложенного изобретения лежит следующая задача создания такого способа отделения перераспыла лака из содержащего частицы перераспыла потока неочищенного газа, в котором в случае прорыва фильтра по меньшей мере на одном фильтрующем элементе фильтрующего устройства загрязнение стороны чистого газа фильтрующего устройства и находящихся ниже по потоку от фильтрующего устройства областей содержащей фильтрующее устройство окрасочной установки поддерживалось на минимально возможном уровне.

Данная задача в способе отделения перераспыла лака из содержащего частицы перераспыла лака потока неочищенного газа с признаками отличительной части п.15 формулы изобретения согласно изобретению решена посредством того, что в случае прорыва фильтра по меньшей мере на одном фильтрующем элементе подаваемый в камеру чистого газа поток неочищенного газа фильтруют посредством расположенного ниже по потоку от фильтрующего элемента и соотнесенным с камерой чистого газа барьерного фильтра.

Фильтрующее устройство согласно изобретению пригодно, прежде всего, для выполнения соответствующего изобретению способа отделения перераспыла лака из содержащего частицы перераспыла потока неочищенного газа.

Посредством соответствующего изобретению фильтрующего устройства и соответствующего изобретению способа длина загрязненного в случае прорыва фильтра участка траектории потока газа между камерой чистого газа и барьерным фильтром минимизируется.

Предпочтительно, между фильтрующим элементом главного фильтра и барьерным фильтром не расположены никакие части машины, которые могут быть загрязнены в случае прорыва фильтра.

Барьерный фильтр, который соотнесен с камерой чистого газа одного единственного фильтрующего устройства, может иметь уменьшенный размер, чем барьерный фильтр, который был бы расположен в сборном канале чистого газа или в сборном циркуляционном канале.

Барьерный фильтр обеспечивает надежное сухое отделение частиц из неочищенного газа в случае прорыва фильтра при небольшой дополнительной потребности в пространстве.

При переоборудовании существующей окрасочной установки соотнесенный с камерой чистого газа одного единственного фильтрующего устройства барьерный фильтр может быть легко добавлен, благодаря этому дополнительная потребность в месте для барьерного фильтра в сборном канале чистого газа или в сборном циркуляционном канале не требуется.

Барьерный фильтр может быть позиционирован в любой мыслимой позиции после гнезда фильтра. Прежде всего, он может быть расположен еще в камере чистого газа, над камерой чистого газа, под камерой чистого газа или горизонтально за камерой чистого газа. Барьерный фильтр может быть расположен так, что он не оказывает отрицательного воздействия на снятие фильтрующего элемента главного фильтра фильтрующего устройства.

Соответствующим образом отформованное гнездо барьерного фильтра обеспечивает простую установку и снятие барьерного фильтра и простую доступность барьерного фильтра в целях технического обслуживания.

Это может быть обеспечено, например, посредством того, что барьерный фильтр выполнен с возможностью извлечения из рамки перпендикулярно направлению набегания потока.

Альтернативно или дополнительно к этому также может быть предусмотрено, что барьерный фильтр выполнен с возможностью извлечения вместе с рамкой из траектории газового потока, прежде всего из канального устройства.

Барьерный фильтр может включать в себя, например, мешочный фильтр F5.

Барьерный фильтр может быть оснащен системой контроля, которая регистрирует, когда барьерный фильтр, например, имеет повышенное проходное сопротивление. Таким способом можно косвенно регистрировать прорыв фильтра, поскольку проходное сопротивление барьерного фильтра растет в том случае, если частицы из попадающего в случае прорыва фильтра на сторону чистого газа фильтрующего устройства неочищенного газа отделяются на барьерном фильтре.

Обнаружение нагрузки фильтра на барьерном фильтре также может быть скомбинировано с измерителем эмиссии частиц, таким образом можно заблаговременно распознать прорыв главного фильтра фильтрующего устройства.

Измеритель эмиссии частиц также может использоваться самостоятельно, то есть без дополнительного измерения сопротивления фильтра, для обнаружения прорыва фильтра.

Барьерный фильтр может быть активным постоянно или иметь возможность активации в случае прорыва главного фильтра фильтрующего устройства.

Обнаружение повреждения главного фильтра может детектироваться, например, с помощью счетчика частиц, посредством изменения перепада давлений через главный фильтр и/или путем изменения сопротивления фильтрующего элемента главного фильтра при очистке с помощью сжатого воздуха.

При определении прорыва фильтра может быть подключена ступень барьерного фильтра. Это минимизирует необходимый перепад давления во время нормальной эксплуатации фильтрующего устройства и одновременно обеспечивает необходимую защиту от загрязнений в случае прорыва фильтра.

Барьерный фильтр соответствующего изобретению фильтрующего устройства расположен рядом с фильтрующими элементами главного фильтра.

Предпочтительно, между главным фильтром и соотнесенным с главным фильтром барьерным фильтром не добавляются никакие дополнительные потоки чистого газа, так что барьерный фильтр должен быть согласован только под парциальный газовый поток, который проникает сквозь соответствующее фильтрующее устройство.

Участок газового канала между местом прорыва и барьерным фильтром, который в случае прорыва фильтра загрязняется частицами из потока неочищенного газа, поддерживается небольшим посредством того, что барьерный фильтр расположен по соседству по меньшей мере с одним фильтрующим элементом главного фильтра фильтрующего устройства.

Предпочтительно, между по меньшей мере одним фильтрующим элементом главного фильтра и соотнесенным с ним барьерным фильтром не расположено никаких вентиляторов, датчиков или кондиционирующих устройств (как, например, охладитель и/или увлажнитель) на траектории газового потока.

Другие признаки и преимущества изобретения являются предметом нижеследующего описания и чертежного изображения примеров выполнения.

На чертежах показано:

Фиг.1 - схематичное перспективное изображение фильтрующего модуля устройства для отделения перераспыла текучего лака из содержащего частицы перераспыла потока неочищенного газа, причем фильтрующий модуль включает в себя камеру чистого газа и соотнесенный с камерой чистого газа фильтрующего модуля барьерный фильтр.

Фиг.2 - схематичное вертикальное сечение фильтрующего модуля из фиг.1 с барьерным фильтром, сборным каналом чистого газа и соединяющим камеру чистого газа фильтрующего модуля со сборным каналом отходящего газа канал чистого газа.

Фиг.3 - схематичное изображение фильтрующего модуля с барьерным фильтром, причем барьерный фильтр постоянно расположен в пути потока чистого газа, и прорыв фильтра на одном фильтрующем элементе фильтрующего модуля определяется посредством счетчика частиц и/или посредством измерения перепада давлений.

Фиг.4 - соответствующее фиг.3 схематичное изображение фильтрующего модуля с барьерным фильтром, причем барьерный фильтр в нормальном режиме фильтрующего модуля не содержит фильтрующего материала и соединен с резервуаром для фильтрующего материала, из которого в случае прорыва фильтра на одном фильтрующем элементе фильтрующего модуля является подаваемым фильтрующий материал в барьерный фильтр.

Фиг.5 - соответствующее фиг.3 и фиг.4 схематичное изображение фильтрующего модуля с барьерным фильтром, причем барьерный фильтр выполнен как выполненный с возможностью подключения в случае прорыва фильтра на одном фильтрующем элементе фильтрующего модуля электростатический фильтр.

Фиг.6 - соответствующее фиг.3-5 схематичное изображение фильтрующего модуля с барьерным фильтром, причем барьерный фильтр в нормальном режиме фильтрующего модуля расположен вне пути потока чистого газа и в случае прорыва фильтра на одном фильтрующем элементе фильтрующего модуля имеет возможность введения посредством перемещающего устройства в путь газового потока, причем барьерный фильтр показан в исходном положении, которое барьерный фильтр принимает в нормальном режиме фильтрующего модуля, и

Фиг.7 - соответствующее фиг.6 схематичное изображение фильтрующего модуля с выполненным с возможностью введения в путь потока барьерным фильтром, причем барьерный фильтр показан в рабочем положении, которое барьерный фильтр принимает в случае прорыва фильтра на одном фильтрующем элементе фильтрующего модуля.

Одинаковые или функционально эквивалентные элементы на всех фигурах обозначены одинаковыми ссылочными обозначениями.

Показанное на фиг.1-3, обозначенное в целом ссылочным обозначением 100 устройство для отделения перераспыла текучего лака из потока неочищенного газа включает в себя один или несколько, в предыдущем описании также называемых как фильтрующие устройства фильтрующих модулей 102, один из которых показан на фиг.1-3.

Устройство 100 для отделения перераспыла текучего лака образует компонент окрасочной установки для окрашивания разбрызгиванием заготовок, например, автомобильных кузовов, которые перемещаются через рабочую зону окрасочной установки и окрашиваются в рабочей зоне посредством (не показаны) устройств для окрашивания разбрызгиванием, например, в форме окрасочных роботов.

Посредством циркуляционного контура создается воздушный поток, который пронизывает рабочую зону и поглощает перераспыл лака в форме частиц перераспыла. При этом термин "частица" включает в себя как твердые, так и жидкие частицы, прежде всего, капли.

При использовании текучего лака перераспыл текучего лака состоит из капель лака. Большинство частиц перераспыла имеют увеличенные размеры примерно от 1 мкм до примерно 100 мкм.

Обогащенный частицами перераспыла из рабочей зоны поток отходящего воздуха в дальнейшем называется как поток 104 неочищенного газа. Направление потока неочищенного газа показано на фиг.2 и фиг.3 обозначенными 104 стрелками.

Поток 104 неочищенного газа из рабочей зоны попадает в устройство 100 для отделения перераспыла текучего лака из потока неочищенного газа, которое, предпочтительно, расположено под рабочей зоной.

Фильтрующие модули 102 устройства 100 могут быть расположены, прежде всего, в два ряда модулей на обеих противолежащих друг другу сторонах потоковой камеры, из которых на фиг.2 показана вертикальная боковая стенка 105.

Между обоими рядами модулей может быть предусмотрен выполненный с возможностью хождения по нему обслуживающего персонала мостик 106 (см. фиг. 2).

Предпочтительно, каждый из фильтрующих модулей 102 образует предварительно смонтированный узел, который изготавливается в удаленном от места монтажа окрасочной установки и устройства 100 для отделения перераспыла текучего лака месте и в качестве узла транспортируется к месту монтажа окрасочного устройства. На месте монтажа предварительно смонтированный узел располагается в предусмотренной рабочей позиции и соединяется с одним или несколькими смонтированными рядом узлами, а также с несущей конструкцией рабочей зоны.

Каждый фильтрующий модуль включает в себя несущую конструкцию 108 из двух вертикальных задних опор 110 и двух вертикальных передних опор 112, которые посредством горизонтальных поперечных растяжек 114 соединены с соответствующими задними опорами 110.

Помимо этого передние опоры 112 и задние опоры 110 по своим верхним концам соединены друг с другом посредством (не показано) горизонтальной поперечной растяжки.

Помимо этого фильтрующий модуль 102 включает в себя однообъемный корпус 116, который отделяет расположенное внутри однообъемного корпуса 116 пространство 118 для размещения фильтрующего элемента фильтрующего модуля 102 от находящейся за пределами однообъемного корпуса 116 области 120 потоковой камеры.

В пространстве 118 для размещения фильтрующего элемента фильтрующего модуля 102 расположены несколько фильтрующих элементов 122, которые находятся на расстоянии в горизонтальном направлении от камеры 124 чистого газа, которая удерживается на несущей конструкции 108.

Фильтрующие элементы 122 могут быть выполнены, например, в виде пластины из спеченного полиэтилена, наружная поверхность которых снабжена мембраной из политетрафторэтилена (PTFE).

Мембрана из PTFE предназначена для того, чтобы увеличить класс фильтра фильтрующих элементов 122 (то есть уменьшить их проницаемость) и далее снизить постоянную адгезию отделенного из потока 104 неочищенного газа перераспыла к поверхности фильтрующих элементов 122.

Помимо этого мембрана фильтрующих элементов 122, предпочтительно, содержит электропроводящий компонент, например графит, чтобы обеспечить отведение электростатических зарядов от фильтрующих элементов 122 и обеспечить антистатические свойства фильтрующих элементов 122.

Как базовый материал фильтрующих элементов 122, так и их мембрана PTFE имеют пористость, так что неочищенный газ через поры во внутреннем пространстве соответствующего фильтрующего элемента 122 и оттуда может попадать в камеру 124 чистого газа.

Для предотвращения склеивания фильтрующей поверхности она далее снабжена предохранительным слоем, который содержит выделяемый в поток 104 неочищенного газа фильтрующий дополнительный материал. Этот, предпочтительно, в форме частиц, фильтрующий дополнительный материал также обычно обозначается как материал "Precoaf".

Предохранительный слой образуется при работе устройства 100 посредством отделения выделенного в поток 104 неочищенного газа фильтрующего дополнительного материала на фильтрующих поверхностях и предотвращает склеивание фильтрующих поверхностей прилипающим перераспылом текучего лака.

В качестве фильтрующего дополнительного материала принципиально может использоваться любая среда, которая в состоянии впитывать жидкостную составляющую перераспыла текучего лака и накапливаться на частицах перераспыла и, тем самым, лишать их клейкости.

В качестве фильтрующего дополнительного материала рассматривается, например, известь, каменная мука, силикат алюминия, оксид алюминия, оксид кремния, порошковый лак или тому подобное.

Предпочтительно, фильтрующий дополнительный материал состоит из множества частиц вспомогательного материала, которые имеют средний диаметр в диапазоне, например, примерно от 10 мкм до примерно 100 мкм.

Как видно на фиг.2, однообъемный корпус 116 имеет по существу горизонтальное верхнее перекрытие 126 и выступающую от передней кромки 132 верхнего перекрытия 126 вниз переднюю стенку 128.

Передняя стенка 128 однообъемного корпуса 116 включает в себя верхний участок 130 передней стенки, который простирается от передней кромки 132 верхнего перекрытия 126 до передней кромки 134 передней стенки 128, и нижний участок 136 передней стенки, который простирается от передней кромки 134 вниз до нижней передней стенки 138.

Нижний участок 136 передней стенки образует верхний ограничитель впускного канала 140 фильтрующего модуля 102, через который часть потока 104 неочищенного газа поступает в соответствующий фильтрующий модуль 102.

Для обеспечения возможности добавления фильтрующего дополнительного материала в поток 104 неочищенного газа без опасности того, что фильтрующий дополнительный материал попадет в рабочую зону окрасочной установки, каждый фильтрующий модуль 102 оснащен закрепленным на несущей конструкции 108 резервуаром 142 для фильтрующего дополнительного материала, который, например, имеет воронкообразную конструкцию в форме перевернутой усеченной пирамиды (см. фиг.1 и фиг.2).

Верхние кромки, например, четырех трапециевидных боковых стенок 144 резервуара 142 для фильтрующего дополнительного материала окружают входное отверстие 146 резервуара 142 для фильтрующего дополнительного материала, через которое обогащенный перераспылом поток 104 неочищенного газа входит в резервуар 142 для фильтрующего дополнительного материала, и из которого он снова может выходить.

Для направления входящего в фильтрующий модуль 102 потока неочищенного газа целенаправленно во внутреннее пространство 148 резервуара 142 для фильтрующего дополнительного материала и предотвратить непосредственное поступление потока неочищенного газа из потоковой камеры к фильтрующим элементам 122, каждый фильтрующий модуль 102 снабжен впускным каналом 140, который сверху ограничен нижним участком 136 однообъемного корпуса 115 и снизу ограничен боковой стенкой 150 выполненного с возможностью хождения по нему мостика 106.

Благодаря малому входному поперечному сечению и, тем самым, высокой скорости потока 104 неочищенного газа во впускном канале 140 эффективно предотвращается, что фильтрующий дополнительный материал изнутри фильтрующего модуля 102, который образует замкнутый бокс, попадет в потоковую камеру и оттуда в рабочую зону окрасочной установки. Поэтому завихрение фильтрующего дополнительного материала в емкости 142 для вспомогательного фильтрующего материала и очистка фильтрующих элементов могут производиться в любой момент времени без необходимости прерывания подачи неочищенного газа к фильтрующему модулю 102 или вообще эксплуатации устройств для окрашивания распылением в рабочей зоне.

Помимо этого за счет того, что поток 104 неочищенного газа направленно поступает в резервуар 142 для фильтрующего дополнительного материала из впускного канала, обеспечивается, что изменение направления потока 104 неочищенного газа производится во внутреннем пространстве 148 емкости 142 для фильтрующего дополнительного материала. За счет этого достаточное количество фильтрующего дополнительного материала, которое производится путем взрыхления фильтрующего дополнительного материала посредством импульсов сжатого воздуха из (не показано) пневматической трубки из находящегося в резервуаре 142 для фильтрующего дополнительного материала, захватывается потоком 104 неочищенного газа и выносится из резервуара 142 для фильтрующего дополнительного материала к фильтрующим элементам 102.

Переносимый потоком 104 неочищенного газа фильтрующий дополнительный материал и переносимый потоком 104 неочищенного газа перераспыл текучего лака сепарируются на фильтрующих поверхностях фильтрующих элементов 122, и отфильтрованный посредством фильтрующих элементов 122 неочищенный газ в качестве чистого газа сквозь пористые фильтрующие поверхности попадает во внутренние пространства фильтрующих элементов 122, которые находятся в соединении по текучей среде с внутренней полостью 152 камеры 152 чистого газа.

Как лучше всего видно на фиг.1, на которой фильтрующие элементы 122 фильтрующего модуля 102 не показаны, на обращенной к пространству 118 для размещения фильтрующего элемента фильтрующего модуля 102 передней стороне 154 камеры 124 чистого газа образовано гнездо 156 фильтрующего элемента, которое включает в себя приемное отверстие 158 и крепление 160 фильтрующего элемента так, что фильтрующие элементы 122 могут удерживаться на креплении 160 фильтрующего элемента, а оттуда через приемное отверстие 158 простираться в пространство 118 для размещения фильтрующего элемента.

В камере 124 чистого газа отфильтрованный чистый газ собирается из всех фильтрующих элементов 122 одного и того же фильтрующего модуля 102.

Как лучше всего видно на фиг.2, этот собранный чистый газ по одному или нескольким каналам 162 чистого газа попадает к расположенному за пределами потоковой камеры сборному каналу 164 чи