Бытовой прибор, содержащий генератор озона и фильтрующее устройство

Бытовой прибор, содержащий генератор озона и фильтрующее устройство

Иллюстрации

Показать все

Реферат

Область техники

Изобретение относится к бытовому прибору, в частности водопотребляющему бытовому прибору, с зоной обработки. В частности, изобретение относится к области стиральных машин, сушильных машин для белья и стирально-сушильных машин.

Уровень техники

Из патентного документа EP 1932962 A1 известна стирально-сушильная машина с генератором озона. При этом перед генератором озона, если смотреть в направлении движения потока, расположен фильтр, через который может всасываться воздух из окружающей среды. За генератором озона, если смотреть в направлении движения потока, расположены сначала клапан, а за ним вентилятор. При помощи вентилятора озоносодержащий воздух проводится через нагревательное устройство и после этого в область обработки.

Стирально-сушильная машина, известная из патентного документа EP 1932962 A1, имеет, помимо прочего, тот недостаток, что озоносодержащий воздух проводится через вентилятор. Поэтому необходимо, чтобы вентилятор был выполнен из материала, устойчивого к воздействию озона. Это удорожает производство стирально-сушильной машины.

Из патентного документа DE 102009026827 А1 известен бытовой прибор с генератором озона и устройством для устранения озона. При этом озон вместе с водой или моющим раствором попадает в бак для стирального раствора. Возможно также введение озона в виде газа в резервуар, предназначаемый для приема обрабатываемых предметов. В устройстве для устранения озона находится блок фильтра, содержащий активированный уголь. От линии между вентилятором и выходом отходящего воздуха ответвляется воздухоподводящий канал для генератора озона. В результате этого возможно одновременное использование вентилятора как для работы генератора озона, так и для работы устройства для устранения озона. Вентилятор имеет мощность, достаточную для создания разрежения.

Бытовой прибор, известный из патентного документа DE 102009026827 A1, имеет тот недостаток, что вследствие высокой мощности вентилятора активированный уголь расходуется уже при обогащении и что после обработки предметов озоном проходит еще довольно долгое время до тех пор, пока озон не будет снова устранен.

Раскрытие изобретения

Задача изобретения - обеспечить бытовой прибор, имеющий улучшенную конструкцию. В частности, задача изобретения состоит в создании бытового прибора, в частности водопотребляющего бытового прибора, в котором имеется возможность улучшенным способом обогащать и обеднять средство для обработки в области обработки и при котором эта функция может оптимизироваться, в частности, с точки зрения ее длительности по времени.

Эта задача решена бытовым прибором, соответствующим независимому пункту формулы изобретения. Признаки и мероприятия, приведенные в зависимых пунктах или в нижеследующем описании либо представленные в прилагаемом чертеже, позволяют осуществлять предпочтительные варианты усовершенствования бытового прибора согласно изобретению.

Следовательно, задача решена бытовым прибором, в частности водопотребляющим бытовым прибором, с фильтрующим устройством, насосом, по меньшей мере одним генератором и областью обработки, причем поток воздуха от фильтрующего устройства через насос может проводиться к по меньшей мере одному генератору, причем по меньшей мере один генератор выполнен с возможностью добавления к потоку воздуха по меньшей мере одного средства для обработки в форме газа и/или аэрозоля, причем поток воздуха от насоса может проводиться к области обработки через по меньшей мере один генератор, причем поток воздуха от по меньшей мере одного генератора может проводиться через область обработки к фильтрующем устройству и причем поток воздуха может проводиться от области обработки через фильтрующее устройство к насосу.

Для решения задачи предпочтительно, в частности, также наличие возможности проведения потока воздуха и в обратном направлении, от по меньшей мере одного генератора и через насос к фильтрующему устройству и/или проведения потока воздуха в обратном направлении от по меньшей мере одного генератора через дополнительное фильтрующее устройство к насосу. Для этого насос выполнен как насос с изменяемым направлением подачи.

Термин "аэрозоль" следует понимать общем смысле. Под этим, в частности, могут подразумеваться твердые и/или жидкие взвешенные частицы, или газ, или смесь из таких компонентов.

Таким образом, посредством генератора средство для обработки может привноситься в область обработки в форме газа и/или в виде аэрозоля. Например, возможно проведение в область обработки озона и/или тумана. В частности, при обработке озоном требуется как обогащение, так и обеднение в области обработки. Ведь в конце процесса обработки, например, белье изымается пользователем, так что остаточная концентрация озона должна быть ниже значения, вредного для здоровья. Кроме того, и в случае тех средств для обработки, которые не вызывают опасений в отношении воздействия на здоровье, обеднение имеет смысл, например, для предотвращения неприятных запахов. Для этого фильтрующее устройство может иметь один или несколько фильтров. При этом следует понимать термин "фильтр" в общем значении, которое включает в себя также катализаторы. В частности, для фильтрования озона возможно применение фильтра на основе активированного угля, в котором активированный уголь постепенно расходуется в процессе реакции.

Таким образом, возможно внесение потоком воздуха в область обработки одной или нескольких рабочих субстанций в качестве средств для обработки и их подведение к обрабатываемым предметам. Под обрабатываемыми предметами при этом следует понимать, например, содержимое бытового прибора. В случае варианта осуществления в виде стиральной машины речь идет о текстильных изделиях, в частности о белье. При варианте осуществления в виде посудомоечной машины подразумевается посуда и так далее. Но представляются возможными также и другие случаи применения, например при вариантах осуществления в виде плиты или холодильника, при которых обрабатываемые предметы представляют собой пищевые продукты. Однако и сам бытовой прибор также может образовывать область обработки или ее часть, как это может иметь место, например, при мероприятиях по очистке и гигиенической обработке прибора. Предпочтительное применение изобретения относится к устройству для обработки белья, в котором возможно использование с озоном и холодным туманом.

Для предпочтительной обработки обрабатываемых предметов озоном требуется достаточно высокая концентрация озона. Однако после произведенной обработки необходимо как можно более быстрое разложение имеющегося остаточного озона, чтобы сделать возможным скорое открытие бытового прибора пользователем после окончания процесса. При нормальных условиях озон имеет период полураспада порядка 10 минут. При возможном его применении концентрация может быть настолько велика, что неопасная остаточная концентрация достигается только после примерно десяти периодов полураспада. То есть без предусмотренного обеднения при помощи фильтра безопасное открывание двери было бы возможно только примерно через 100 минут. Фильтрующее устройство предпочтительно имеет для обеднения фильтр на основе активированного угля, осуществляющий преобразование озона в газообразную двуокись углерода и кислород с потреблением активированного угля. Возможно также использование катализатора в блоке фильтра.

Для ускорения процесса обеднения воздушный объем прокачивают через фильтрующее устройство по циркуляционному контуру, который, как правило, большей частью определяется объемом области обработки. При этом разложение или обеднение происходит тем эффективнее, чем выше объемный поток воздуха при перекачивании.

В частности, возможно предусмотренное включение в циркуляционный контур последовательно подключаемых компонентов, предусмотренных для обработки обрабатывающим газом, в частности, фильтрующего устройства, насоса, по меньшей мере одного генератора и области обработки. При этом возможно проведение потока воздуха через один или несколько фильтров фильтрующего устройства. При этом возможно также проведение потока воздуха через фильтрующее устройство в тех фазах, в которых не требуется фильтрующее воздействие. Для обогащения средства для обработки, проходящего по циркуляционному контуру, относящийся к нему генератор включают. Для обеднения этот генератор отключают. При этом возможно также одновременное с ним включение или отключение насоса. В частности, при этом возможно выполнение насоса в виде вентилятора. Поскольку насос находится за фильтрующим устройством, если смотреть в направлении движения потока циркуляции воздуха, насос оказывается защищенным от материалов, задерживаемых при помощи этого фильтра. Например, возможно наличие в средстве для обработки коррозионно-активных веществ, которые, таким образом, не смогут попадать в насос. Насос может быть выполнен, например, в виде вентилятора. В результате этого возможно экономичное выполнение такого вентилятора, так как не требуются специальные материалы - например, устойчивые к воздействию озона. После насоса, если смотреть в направлении движения потока, следуют один или несколько генераторов. В таком генераторе имеется возможность соответствующим способом добавлять средство для обработки к потоку воздуха. Для этого генератор может иметь, например, ультразвуковой распылитель, инжектор или источник излучения для облучения проходящего потока воздуха мощным излучением. Облучение предпочтительно осуществляется ультрафиолетовым светом, который, кроме того, предпочтительно излучается в диапазоне UV-C. Таким образом, в генераторе возможно обогащение протекающего потока воздуха газом и/или аэрозолем, включающим в себя также пар, в частности водяной пар.

В предпочтительном варианте осуществления предусмотрен сначала генератор озона, за которым следует генератор тумана. Подготовленная таким образом смесь после этого проводится к месту обработки в области обработки. Например, в случае варианта осуществления в виде машины для обработки белья - к белью, находящемуся в баке для стирального раствора. Затем возможно приведение белья в интенсивный контакт со средством для обработки путем реверсирования барабана. При этом газы и/или аэрозоли предпочтительно поглощаются обрабатываемыми предметами или соответственно находящейся на них грязью, химически преобразуются, конденсируются и т.п. Таким образом, концентрация рабочих субстанций в потоке воздуха понижается. Теоретически имеется возможность задавать концентрацию, при которой средство для обработки полностью удалялось бы из потока воздуха в камере для обработки посредством обрабатываемых предметов. Однако средство для обработки предпочтительно вносят с избытком, в частности, для того, чтобы делать возможной высокую скорость реакции. Кроме того, для упрощения осуществления процесса при лишь частичной загрузке камеры обработки обрабатываемыми предметами предоставляется та же концентрация средства для обработки, как при полной загрузке, несмотря на соответствующим образом уменьшенную потребность в нем. В результате этого могут не применяться средства для регистрации и оценки степени загрузки бытового прибора. Затем избыточное количество, остающееся в потоке воздуха после прохождения области обработки, может быть целиком или частично удалено из потока воздуха путем однократного прохождения фильтрующего устройства.

В фильтрующем устройстве концентрация по меньшей мере средств для обработки, которые вредны для здоровья, предпочтительно приводится к значению ниже критического. В частности, возможно приведение к приблизительно нулевой концентрации. Это позволяет помещать в циркуляционном контуре дыхательное отверстие. Это может потребоваться, например, для компенсации изменений давления или объема, вызванных вытеснением, помповыми эффектами, например накачкой уплотнительной манжеты в стиральной машине во время работы колебательной системы, изменением температуры в области обработки, поступающей водой или тому подобными явлениями, без выделения соответствующих количеств средства для обработки в окружающую среду. Таким образом, благодаря последовательному включению компонентов для обеспечения такой компенсации не требуются никакие активные механические части, кроме насоса, в частности, переключающие клапаны или дополнительные насосы.

Кроме того, возможны дальнейшие предпочтительные варианты осуществления бытового прибора, которые могут быть реализованы в порядке альтернатив, а также в сочетании друг с другом.

В предпочтительном случае может быть предусмотрено импульсное управление. При этом для обогащения средства для обработки, которое может служить в качестве рабочей субстанции, механизм насоса вместе с по меньшей мере одним генератором активизируют только на короткое время. Это может происходить, например, в форме отдельного импульса или в форме ряда импульсов. Благодаря этому во время обогащения возможно сокращение до минимума потока воздуха, проходящего через фильтрующее устройство, так что, в частности, в случае частичной загрузки области обработки процесс обогащения протекает эффективнее, чем при непрерывном потоке воздуха, так как в фильтрующем устройстве разлагается меньшая часть произведенного газа. Соответствующий генератор предпочтительно рассчитан на значительно более высокую концентрацию, чем это требуется в отношении расходования средства для обработки в области обработки. Для разложения избытка после произведенной обработки механизм насоса предпочтительно переключается в непрерывный режим работы, так что через фильтрующее устройство проходит максимальный объемный поток, чтобы способствовать как можно более быстрому разложению.

Возможно также использование вентилятора со ступенчатым включением разных объемных потоков, что позволяет еще более отчетливо представлять разницу значений объемного потока между потоком, служащим для обогащения, и потоком, служащим для разложения. Меньший объемный поток во время обогащения ограничивает потери до минимума, в то время как высокий объемный поток при обеднении обуславливает малую продолжительность обеднения.

Предпочтительно, однако, также, что вентилятор эксплуатируется в непрерывном режиме работы, при этом только подключается и отключается генератор, служащий для получения соответствующего средства для обработки. Это представляет особенно простой вариант эксплуатации бытового прибора, приводящий, однако, к более высоким потерям, если избыток очень велик. Тем не менее, этот вариант особенно хорошо подходит для случая, когда степень поглощения средства обрабатываемыми предметами при полной загрузке близка к 100%. Тогда при полной загрузке разложение фильтрующим устройством почти отсутствует, так как все средство для обработки, в частности озон, поглощается обрабатываемыми предметами. В этом случае при значительном уменьшении абсорбции, вызванном неполной загрузкой или другими причинами, ограничение концентрации, которая становится максимальной, автоматически обеспечивается повышенной степенью фильтрации.

Предпочтительно предусмотрены генератор озона и генератор тумана, а также фильтрующее устройство для фильтрации озона. Однако представляются допустимыми и другие или дополнительные генераторы и соответствующие им фильтры фильтрующего устройства. Дальнейшие возможные модули в циркуляционном контуре - это, например, по меньшей мере один генератор, который обогащает поток воздуха ароматическими веществами, и/или средствами для пропитки, и/или чистящими средствами. Допустимы также модули для изменения параметров газа, таких как температура, влажность и давление, причем возможно повышение или понижение давления. Кроме того, возможно также использование модулей, работа которых зависит от одного из указанных параметров. Например, может быть предусмотрен генератор, в котором происходит активизация выделения ароматических веществ при превышении некоторой предельной температуры.

В качестве дальнейшего предпочтительного дополнения циркуляционного контура возможен модуль для облучения проходящего потока воздуха мощным излучением. Мощное облучение предпочтительно производится ультрафиолетовым светом, в частности ультрафиолетовыми лучами типа C.

Кроме того, возможно также расположение в контуре дополнительных фильтров, например фильтров с селективным фильтрующим воздействием для различных обрабатывающих средств, в частности, для различных видов рабочей субстанции.

Предпочтителен также вариант осуществления, при котором предусмотрено по одному фильтрующему устройству соответственно до и после насоса с возможностью переключения направления потока воздуха. Например, возможно выполнение насоса в виде вентилятора с изменяемым направлением вращения. При этом, в частности, вентилятор может быть реализован как своего рода воздуходувка. Тогда возможно проведение потока воздуха по циркуляционному контуру в двух разных направлениях, в зависимости от осуществляемого процесса. Например, в одном направлении - для предпочтительного обогащения по меньшей мере одним средством для обработки, в то время как другое направление служит для предпочтительного обеднения субстанций в циркулирующем потоке воздуха. В сочетании с дальнейшими элементами, зависящими от направления, - например, обратными клапанами, вентилями, зависимыми от направления гидравлическими сопротивлениями и т.п., - и с подключением или отключением отдельных элементов в зависимости от хода выполнения программы становится возможным осуществление множества разных режимов работы при незначительных технических затратах. При этом возможна, например, реализация выбранных вариантов хода изменения концентрации различных средств для обработки и параметров потока воздуха.

Циркуляционный контур может замыкаться также через свободный воздушный промежуток, в частности через окружающую среду. При этом возможно замыкание циркуляционного контура в пределах бытового прибора и/или также косвенное замыкание через воздух, находящийся в среде, которая окружает бытовой прибор. Возможно предпочтительное открывание циркуляционного контура при прохождении нулевого значения концентрации критической субстанции, в частности озона. Таким образом, предпочтительно свободный воздушный промежуток предусмотрен перед насосом или после него.

При этом допустима подача воздуха насосом, создающим давление, через по меньшей мере один генератор в камеру обработки, причем выравнивание давления происходит посредством выпускного отверстия в камере обработки, снабженного соответствующим фильтром. Возможно также создание всасывающим насосом через фильтр разрежения в области обработки, причем разрежение уравновешивается посредством по меньшей мере одного генератора воздухом из окружающего пространства.

Таким образом, в зависимости от варианта осуществления бытового прибора становится возможной конструкция, существенно упрощенная по сравнению с другими вариантами включения. Кроме того, возможны такие варианты осуществления, при которых не требуются никакие активные компоненты, чтобы различать между обогащением и обеднением по меньшей мере одного средства для обработки. Кроме того, простым способом достигается защита существенных компонентов, особенно насоса, в частности вентилятора, от субстанций, вызывающих коррозию, таких как озон, путем включения фильтрующего устройства перед такими компонентами. Кроме того, возможен вариант осуществления, при котором легко осуществлять дооснащение дополнительными компонентами. Такая дооснащаемость при необходимости допустима также для позднейших расширений. Кроме того, в зависимости от варианта осуществления возможно автоматическое регулирование максимума концентрации по меньшей мере одного средства для обработки, обогащающегося в бытовом приборе, что имеет смысл, в частности, при неполной загрузке области обработки.

Краткое описание чертежей

Предпочтительные варианты осуществления изобретения более подробно разъяснены в нижеследующем описании на основе прилагаемых чертежей, в которых соответствующие друг другу элементы снабжены совпадающими обозначениями.

Показаны:

фиг. 1 - бытовой прибор в схематичном фрагментарном изображении в соответствии с первым вариантом осуществления;

фиг. 2 - бытовой прибор в схематичном фрагментарном изображении в соответствии со вторым вариантом осуществления;

фиг. 3 - бытовой прибор в схематичном фрагментарном изображении в соответствии с третьим вариантом осуществления и

фиг. 4 - диаграмма, поясняющая принцип действия бытового прибора в соответствии с возможным вариантом осуществления.

Осуществление изобретения

На фиг. 1 показан бытовой прибор 1 в схематичном фрагментарном изображении в соответствии с первым вариантом осуществления. Возможно, в частности, выполнение бытового прибора 1 в виде водопотребляющего бытового прибора 1. Такой водопотребляющий бытовой прибор 1 может выполняться, например, как прибор для обработки белья и служить для стирки и/или сушки белья. Таким образом, такой водопотребляющий бытовой прибор 1 может быть выполнен, в частности, как стиральная машина, стирально-сушильная машина или сушильная машина для белья. Однако бытовой прибор 1 подходит также для других случаев применения.

Бытовой прибор 1 имеет фильтрующее устройство 2, насос 3, генератор 4 озона, генератор 5 тумана и резервуар 6 для обработки. Резервуар 6 для обработки ограничивает область 7 обработки.

В этом варианте осуществления насос 3 выполнен в виде насоса 3 с переменным направлением вращения. При этом задано основное направление 8. Фильтрующее устройство 2, насос 3, генератор 4 озона, генератор 5 тумана и область 7 обработки скомпонованы в кольцевом расположении, так что создается закрытый циркуляционный контур. Насос 3 производит, например, поток воздуха в основном направлении 8. Этот поток воздуха проводится от фильтрующего устройства 2 через насос 3 к по меньшей мере одному генератору 4, 5, так как в этом варианте осуществления под по меньшей мере одним генератором 4, 5 подразумевается генератор 4 озона и генератор 5 тумана. Генераторы 4, 5 добавляют к потоку воздуха по меньшей мере одно средство для обработки в форме газа и/или аэрозоля. В этом варианте осуществления генератор 4 озона добавляет к потоку воздуха озон. Кроме того, генератор 5 тумана добавляет к озоносодержащему воздуху туман. Таким образом, поток воздуха после прохождения через генераторы 4, 5 несет в себе озоносодержащий туман.

Далее поток воздуха от по меньшей мере одного генератора 4, 5 проводится через область 7 обработки внутри резервуара 6 для обработки к фильтрующему устройству 2. В области 7 обработки может находиться, например, белье или другие обрабатываемые предметы. Таким образом, возможна обработка белья для достижения дезинфицирующего или освежающего воздействия. При этом в зависимости от программы обработки возможна также и активизация только одного из генераторов 4, 5. Кроме того, возможно наличие дополнительных предусмотренных генераторов. Таким образом, при помощи нескольких генераторов возможно добавление к потоку воздуха средств для обработки по отдельности, совместно или в любом сочетании, для осуществления соответствующих видов желаемой обработки обрабатываемых предметов в области 7 обработки.

Кроме того, в пределах циркуляционного контура поток воздуха проводится от области 7 обработки внутри резервуара 6 для обработки к насосу 3 через фильтрующее устройство 2. Возможно наличие в фильтрующем устройстве 2 одного или нескольких фильтров 9. В этом варианте осуществления фильтрующее устройство 2 имеет фильтр 9, который служит для фильтрования озона. Возможно выполнение фильтра 9, например, в виде фильтра на основе активированного угля 9. Фильтр 9 предпочтительно отфильтровывает озон из потока воздуха, по меньшей мере в значительной степени. В результате этого поток воздуха попадает к насосу 3 по меньшей мере по существу освобожденным от озона. Вследствие этого возможно экономичное изготовление насоса 3, так как не требуются компоненты или материалы, устойчивые к воздействию озона.

Генератор 5 тумана производит туман на водной основе. При этом возможно также добавление к воде какого-либо вещества, в частности ароматического вещества или чистящего средства, в зависимости от случая применения.

Средства для обработки, добавляемые при помощи генераторов 4, 5, могут примешиваться к потоку воздуха в такой высокой концентрации, что даже при заданной полной загрузке области 7 обработки их количество остается избыточным. Это позволяет повышать скорость реакции.

Возможно наличие в бытовом приборе 1 дополнительных компонентов в пределах циркуляционного контура. В частности, может быть предусмотрено еще одно фильтрующее устройство 10. В возможном варианте осуществления бытового прибора 1 насос 3 выполнен в виде насоса 3, имеющего только одно направление подачи, так что поток воздуха проводится через контур всегда в основном направлении 8. При таком варианте осуществления дополнительное фильтрующее устройство 10 предпочтительно отсутствует.

В варианте осуществления, в котором насос 3 выполнен с переменным направлением вращения, возможно проведение потока воздуха через контур в обратном направлении 15, против основного направления 8. В этом случае предпочтительно также предусмотрено наличие дополнительного фильтрующего устройства 10. Это дополнительное фильтрующее устройство 10 имеет по меньшей мере один фильтр 11, который в данном варианте осуществления служит для фильтрования озона. Когда насос 3 транспортирует воздух в основном направлении 8, это делается для обогащения потока воздуха озоном и туманом, чтобы создать возможность для обработки белья в области 7 обработки. Затем производят обеднение, в частности, в отношении озона. Для этого насос 3 теперь имеет возможность транспортировать поток воздуха в обратном направлении 15, причем генераторы 4, 5 деактивированы. Таким образом, озон тогда по существу отфильтровывается из потока воздуха фильтром 11. При этом возможно также подключение одного из соответствующих фильтров 9, 11, в зависимости от направления, с помощью направляющих клапанов, в частности обратных клапанов, и байпасов в фильтрующих устройствах 2, 10. Это позволяет при эксплуатации в основном направлении 8 задействовать фильтр 9, в то время как фильтр 11 обходится через байпас. В обратном направлении 15, напротив, возможно действие фильтра 11, в то время как фильтр 9 обходится через байпас.

Таким образом, возможен вариант осуществления, при котором поток воздуха может проводиться в обратном направлении 15, от по меньшей мере одного генератора 4, 5 через дополнительное фильтрующее устройство 10 и через насос 3 к фильтрующему устройству 9.

По окончании обработки белья озоном в по меньшей мере одном генераторе 4, 5 еще находится озоносодержащий воздух и/или озоносодержащий туман. Если при последующем фильтровании потока воздуха сохраняется направление 8 подачи, то и озоносодержащий воздух или озоносодержащий туман из соответствующего генератора 4, 5 также должен проводиться к фильтру 9 сначала через область 7 обработки. Это соответствующим образом относится также к другим компонентам, в частности к находящимся на этом пути участкам трубопроводов 12, 13. Вследствие этого продлевается время фильтрования, по истечении которого концентрация озона в области 7 обработки надежно опускается ниже заданной предельной величины, чтобы при открывании пользователем резервуара 6 для обработки обеспечивать предотвращение опасности для здоровья, неприятных запахов и т.п. Это соответствующим образом относится также и к другим средствам для обработки.

Благодаря реверсированию направления подачи, после которого насос 3 транспортирует среду в обратном направлении 15, озоносодержащий воздух или озоносодержащий туман, который находится в генераторах 4, 5, больше не проводится к фильтру 9 опосредованно через резервуар 6 для обработки, а проводится непосредственно к фильтру 9, без обходного пути через резервуар 6 для обработки. Вследствие этого укорачивается промежуток времени, в течение которого концентрация озона в резервуаре 6 для обработки надежно опускается ниже заданной предельной величины. Это соответствующим образом относится также к другим средствам для обработки.

Благодаря дополнительному фильтрующему устройству 10, с одной стороны, обеспечивается защита насоса 3 от озона. Кроме того, в сочетании с направляющими клапанами и байпасами возможно также достижение различного фильтрующего воздействия, в зависимости от направления.

Кроме того, имеется предпочтительная возможность посредством генератора 4 озона, который вносит озон в поток воздуха, добавлять озон к потоку воздуха в настолько высокой концентрации, что при обычной эксплуатации в области 7 обработки озон расходуется только частично. Это осуществимо не только для озона, но и для других средств для обработки.

Кроме того, в том режиме обработки, в котором концентрация озона или другого обрабатывающего средства повышается для обрабатывания в области 7 обработки, возможно создание насосом 3 потока воздуха в основном направлении 8 с более низким средним значением объемного потока. В фильтрационном же режиме работы, в котором озон или другое средство для обработки разлагается в области 7 обработки, насос 3, напротив, может создавать поток воздуха с высоким средним значением объемного потока. В фильтрационном режиме работы возможна подача насосом 3 в основном направлении 8 или также в обратном направлении 15, в зависимости от варианта осуществления бытового прибора 1.

В дальнейшем возможном варианте осуществления при том режиме обработки, в котором концентрация озона или другого обрабатывающего средства, служащего для обработки в области 7 обработки, возможно задействование насоса 3 в импульсном режиме. Кроме того, в этом случае при фильтрационном режиме работы, в котором озон или другое средство для обработки разлагается в области 7 обработки, возможно задействование насоса 3 в непрерывном режиме.

Благодаря таким мерам возможна высокая концентрация озона или другого средства для обработки в потоке воздуха, в результате чего оптимизирован принцип действия в процессе обработки белья или других обрабатываемых предметов в области 7 обработки. Кроме того, оптимизирован также процесс обеднения.

Однако возможны также другие варианты осуществления. Например, возможно задействование насоса 3 только в непрерывном режиме. Таким образом, насос 3 производит либо нулевой, либо по меньшей мере приблизительно постоянный объемный поток воздуха. В результате этого осуществление насоса 3 и управления им значительно упрощается. Это особенно подходит для тех случаев применения, при которых посредством постоянной или же изменяемой активации по меньшей мере одного генератора 4, 5 достигается желаемая концентрация по меньшей мере одного средства для обработки относительно заданного объемного потока насоса 3. Благодаря предпочтительному полному обеднению потока воздуха посредством фильтрующего устройства 2 возможно последующее точное задание концентрации по меньшей мере одного средства для обработки, проводимого в области 7 обработки.

В этом варианте осуществления насос 3 соединен, с одной стороны, посредством трубопровода 12 с фильтрующим устройством 2, а с другой стороны, посредством еще одного трубопровода 13 с по меньшей мере одним генератором 4, 5. При этом возможно, в зависимости от варианта осуществления бытового прибора 1, расположение в трубопроводе 13 дополнительного фильтрующего устройства 10. В результате этого по обе стороны от насоса 3 получается закрытый циркуляционный контур.

На фиг. 2 показан в схематичном фрагментарном изображении бытовой прибор 1 в соответствии со вторым вариантом осуществления. В этом варианте осуществления насос 3 выполнен как насос 3 с фиксированным направлением подачи. Насос 3 всегда транспортирует среду в основном направлении 8. В результате этого насос 3 создает в трубопроводе 12 разрежение. Это разрежение распространяется в направлении, противоположном основному направлению 8, через фильтрующее устройство 2, область 7 обработки, генератор 5 тумана и генератор 4 озона. Вследствие этого в циркуляционном контуре создается поток воздуха. Кроме того, в циркуляционном контуре перед генератором 4 озона, если смотреть в направлении циркуляции, предусмотрен вход 14. За насосом 3 предусмотрен выход 15′. Вход 14 соединен с выходом 15′ посредством свободного воздушного промежутка 16. Таким образом, насос 3 соединен, с одной стороны, посредством трубопровода 12 с фильтрующим устройством 2, а с другой стороны, посредством свободного воздушного промежутка 16 с по меньшей мере одним генератором 4, 5. Вследствие этого циркуляционный контур замкнут через свободный воздушный промежуток 16.

В зависимости от варианта осуществления бытового прибора 1, возможно нахождение свободного воздушного промежутка 16 внутри бытового прибора 1. Однако свободный воздушный промежуток 16 может также целиком или частично проходить в окружающей среде бытового прибора 1. Поскольку фильтрующее устройство 2 отфильтровывает средства для обработки из потока воздуха, они после насоса 3 не попадают в свободный воздушный промежуток 16. В частности, таким образом предотвращается выход озона из бытового прибора 1.

На фиг. 3 показан в схематичном фрагментарном изображении бытовой прибор 1 в соответствии с третьим вариантом осуществления. В этом варианте осуществления насос 3 посредством трубопровода 13 с соединен с по меньшей мере одним генератором 4, 5. Кроме того, вход 14 находится перед насосом 3, если смотреть в основном направлении 8, в котором осуществляет подачу насос 3. Насос 3 при этом выполнен как насос 3 с фиксированным направлением подачи. Выход 15′ находится за фильтрующим устройством 2, если смотреть в основном направлении 8. Вход 14 в свою очередь соединен с выходом 15′ посредством свободного воздушного промежутка 16, так что циркуляционный контур замкнут.

В этом варианте осуществления насос 3 производит избыточное давление в трубопроводе 13. Это избыточное давление распространяется через генератор 4 озона, генератор 5 тумана, область 7 обработки внутри резервуара 6 для обработки, в частности бака для стирального раствора 6, и фильтрующее устройство 2 к выходу 15′. Таким образом, создается поток воздуха в основном направлении 8. Кроме того, воздух всасывается насосом 3 вследствие разрежения, создаваемого на входе 14. В этом варианте осуществления фильтрующее устройство 2 обеспечивает предотвращение попадания средств для обработки к выходу 15′. Таким образом предотвращается, в частности, выход озона из бытового прибора 1.

На фиг. 4 показана диаграмма, поясняющая принцип действия бытового прибора 1 в соответствии с возможным вариантом осуществления. При этом по оси абсцисс представлен путь прохождения воздуха вдоль циркуляционного контура через область 7 обработки, фильтрующее устройство 2, насос 3, генератор 4 озона и генератор 5 тумана. По оси ординат представлены концентрация 20 озона и концентрация 21 тумана, в частности воды, распыленной в холодном виде, причем представлены график 20 изменения концентрации озона и график 21 изменения концентрации тумане по длине пути прохождения воздуха.

Вдоль пути воздуха представлены участок L6 прохождения через резервуар 6 для обработки, участок L2 прохождения через фильтрующее устройство 2, участок L3 прохождения через насос 3, участок L4 прохождения через генератор 4 озона и участок L5 прохождения через генератор 5 тумана. Между этими участками L2-L6 могут быть предусмотрены участки трубопровода циркуляционного контура. В резервуаре 6 для обработки средства для обработки, в частности рабочие субстанции, расходуются в результате их вступления в реакции и/или конденсации, и/или абсорбции. В зависимости от существующих условий и выбранного