Фальцовочная машина для обработки крупноформатных документов

Фальцовочная машина для обработки крупноформатных документов

Иллюстрации

Показать все

Реферат

Изобретение касается фальцовочной машины для обработки крупноформатных документов с корпусом, который имеет подвод для документов и примыкающий к подводу направляющий канал. Подобного рода фальцевальные машины служат, например, в качестве фальцевальных устройств для продольной фальцовки крупноформатных документов, которые выполнены с возможностью подачи как, например, печатающим устройством в режиме онлайн, так и обслуживающим персоналом вручную.

Известно использование крупноформатных документов, в частности, отпечатанных бумажных полотен, например в промышленности или на предприятии, оказывающем услуги репрографии, чтобы фиксировать на них, например, технические документации или другие объемные записи. Стандартным образом, ширина таких бумажных полотен составляет до 914 мм (36′′). Длина бумажных полотен - и тем самым документов - может быть различной и в зависимости от применения составлять до 100 метров и более.

Далее, известно фальцевание подобного типа крупноформатных документов для упрощенного манипулирования или для хранения. Для Германии соответствующее нормам фальцевание технических чертежей установлено в стандарте DIN 824. При этом стандарт фальцевания в разных странах получается различным.

Такие фальцевания крупноформатных документов выполняются обычно автоматизировано настолько полно, насколько это возможно, причем фальцевальные машины могут совершать не только продольное, но и поперечное фальцевание и работают, например, по принципу фальцовки валиками или по принципу ленточной фальцовки.

DE 102012015466 А1 раскрывает уже полностью автоматическую фальцевальную машину, у которой в фальцовочном узле взаимодействуют один большой фальцовочный валик, а также два маленьких фальцовочных валика. С фальцовочными валиками согласованы фальцовочные язычки. Посредством подающих валиков осуществляется подача бумаги к фальцовочным валикам.

При продольной фальцовке крупноформатный документ, например отпечатанное бумажное полотно, транспортируется в фальцовочный узел и фальцуется посредством многократного реверсирования фальцовочных валиков. Если документ должен быть только продольно сфальцован, то он после завершения процесса фальцовки транспортируется в лоток продольной фальцовки и откладывается.

DE 69509843 Т2 раскрывает загрузочно-транспортировочное устройство для слоистых объектов, у которого несколько групп, выполненных с возможностью приведения в движение компонентов, могут управляемо транспортироваться посредством специального управляющего устройства. Хотя здесь также упомянуто фальцевальное устройство для почтовых бумаг, однако онлайн привод, как и оффлайн привод фальцовочного узла загрузочно-транспортировочного устройства не рассмотрен.

В настоящее время является обычным монтировать и поставлять так называемые онлайн и оффлайн фальцовочные машины, как поясняется ниже на основании фиг. 1 и 2.

У современных фальцовочных устройств, так называемых фальцовочных машин, потребитель должен решиться при покупке, либо он хотел бы иметь оффлайн фальцовочную машину с ручным подводом фальцовочного материала обслуживающим персоналом, как она описана в проспекте ROWEFOLD 721 фирмы ROTH + WEBER Gmbh, 57520 Niederdreisbach, с полиграфическим номером RD/HE/ROWE 721/02.04/2000, либо онлайн фальцовочную машину с прямым автоматизированным подводом фальцовочного материала посредством бумагообрабатывающего устройством, например печатающим устройством, плоттером или копирующим устройством согласно проспекту ROWEFOLD 721-4/Digital фирмы ROTH + WEBER Gmbh, 57520 Niederdreisbach, с полиграфическим номером RD/HE/ROWE 721-4/02.00/1000. В случае необходимости онлайн фальцовочная машина может быть снабжена дополнительным вспомогательным оффлайн подводом, как это описывается ниже на основании фиг. 2. В настоящее время нет никакой возможности позднее экономично переоборудовать или дооборудовать фальцовочную машину.

Чтобы переоборудовать подобного рода фальцовочную машину из оффлайн машины в онлайн машину, имеющийся в наличии, стационарно установленный оффлайн подводящий стол должен быть демонтирован, а затем вместо него должен установиться подлежащий использованию онлайн подводящий стол. Расходы, закупка, время на переоборудование, возникающие затраты и т.д. для этого настолько велики, что такой вариант потребителями не реализуется.

Также, на онлайн машинах обычно имеется возможность подавать бумагу оффлайн, как ниже еще поясняется на основании фиг. 2. Эта возможность часто ограничена эргономически и технологически. Уровни повода являются не идеальными, обслуживающее положение может быть боковым. Форматы документов, которые могут подаваться, являются чаще всего ограниченными; так, документы больше формата А0 часто совсем не могут подаваться.

Принципиально, у всех технических решений оффлайн подвода у онлайн фальцовочных машин между печатающим устройством и фальцовочной машиной используется существующий распределительный стол, для того чтобы вводить бумагу. При этом может происходить то, что пользователь подает документ оффлайн, хотя документ выполняется как раз онлайн. В данном случае, это может привести к затору бумаги в машине, результатом является машинный сбой. В крайнем случае, техник даже должен ремонтировать машину.

Изобретение исходит из задачи усовершенствовать устройство вначале упомянутого типа таким образом, что выше описанные недостатки устраняются и что устройство выполнено с возможностью использования как в онлайн, так и оффлайн режиме.

В соответствии с изобретением, эта задача для фальцовочного устройства названного в начале типа решается посредством указанных в пункте 1 формулы изобретения признаков. Предпочтительные выполнения указаны в зависимых пунктах формулы изобретения.

Задача в соответствии с изобретением решается за счет того, что корпус имеет, по меньшей мере, один другой подвод для документов с примыкающим к нему направляющим каналом, причем направляющие каналы сводятся в переходном устройстве и причем первый подвод выполнен с возможностью приведения в соединение со столом для ручной укладки листов для оффлайн подачи документов, а другой подвод - с устройством сопряжения для онлайн подачи документов.

Вследствие этого достигается то, что поставляемая потребителям фальцовочная машина может с небольшим ручным вмешательством преобразовываться из оффлайн фальцовочной машины в онлайн фальцовочную машину или, соответственно, в онлайн- и оффлайн-фальцовочную машину, которая в качестве оффлайн-онлайн- фальцовочной машины может обрабатывать непосредственно друг за другом поставку документов, например, печатающим устройством онлайн, а также ручную подачу документов обслуживающим персоналом оффлайн.

Рекомендуется располагать онлайн подвод с другой стороны корпуса, чем оффлайн подвод.

За счет этого может достигаться то, что онлайн подвод от печатающего устройства осуществляется с одной стороны, например передней стороны фальцовочной машины, в то время как оффлайн подвод осуществляется с легко доступной для обслуживающего персонала, поскольку не загорожено печатающим устройством, обратной стороны фальцовочной машины.

Предпочтительно, в корпусе - если смотреть в направлении транспортировки - позади переходного устройства расположен фальцовочный узел, состоящий из пары подающих валиков, направляющей документов, а также нескольких фальцовочных валиков, из которых по меньшей мере один выполнен приводным.

Соответственно изобретению оффлайн направляющий канал и онлайн направляющий канал могут быть расположены в сменном направляющем модуле фальцовочной машины.

Вместе с тем, наряду с фальцовочной машиной в качестве базовой модели, которая имеет стационарно установленные оба направляющих канала, также может предлагаться фальцовочная машина в качестве базовой модели без направляющих каналов. Базовая модель без направляющих каналов может поставляться с первым направляющим модулем, который имеет только оффлайн направляющий канал, или же со вторым направляющим модулем, который имеет только онлайн направляющий канал, и один или другой модуль был бы легко и экономично заменяемым на соответствующий изобретению направляющий модуль, который имеет оффлайн направляющий канал и онлайн направляющий канал.

Предпочтительным образом, к соответствующему изобретению направляющему модулю может быть присоединен стол для ручной укладки и/или устройство сопряжения.

Оказалось предпочтительным, если стол для ручной укладки выполнен в виде откидного подающего элемента для ручной подачи документов, который выполнен с возможностью откидывания на корпус (16) при неиспользовании онлайн направляющего канала.

Соответственно изобретению, откидной подающий элемент для ручной подачи документов выполнен таким образом, что оффлайн подвод, оффлайн направляющий канал и направляющая документов находятся на одной линии, вследствие чего обеспечен оптимальный, свободный от складок (замятий) ручной ввод документов.

Предпочтительным образом может быть предусмотрена пара приемных валиков в области оффлайн подвода для захвата и транспортировки подаваемого вручную документа в оффлайн направляющий канал.

Затор бумаги может надежно предотвращаться, если в области оффлайн подвода для захвата подаваемого вручную документа предусмотрен сенсор, посредством которого включается пара приемных валиков.

Затор бумаги может предотвращаться еще надежнее, если сенсоры предусмотрены как в области оффлайн подвода, так и в области онлайн подвода, которые соединены с управляющим устройством, которое управляет, по меньшей мере, одной парой приемных валиков, а также парой сопрягающих валиков, причем управление предотвращает то, что документы одновременно будут транспортироваться в оффлайн направляющем канале и в онлайн направляющем канале.

Если направляющий модуль, и/или устройство сопряжения, и/или стол для ручной укладки, и/или подающий откидной элемент, и/или оффлайн подающий стол может/могут выполняться с возможностью дооборудования в качестве модуля, то благоприятным образом из базовой фальцовочной машины может образовываться оффлайн и/или онлайн фальцовочная машина без необходимости создания запаса различных фальцовочных машин.

Далее изобретение поясняется более подробно на основании примеров осуществления, изображенных на чертежах, на которых показано:

фиг. 1 - известная оффлайн фальцовочная машина;

фиг. 2 - известная онлайн фальцовочная машина;

фиг. 3 - подготовленная соответственно изобретению для онлайн эксплуатации оффлайн фальцовочная машина;

фиг. 4 - расширенная соответственно изобретению для онлайн и оффлайн эксплуатации фальцовочная машина согласно фиг. 3;

фиг. 5 - второй вариант осуществления соответствующей изобретению оффлайн-онлайн фальцовочной машины согласно фиг.4;

фиг. 6 - третий вариант осуществления соответствующей изобретению оффлайн-онлайн фальцовочной машины;

фиг. 7 - фальцовочная машина согласно фиг. 6 в чистой онлайн эксплуатации, и

фиг. 8 - фальцовочная машина согласно фиг. 6 в чистой оффлайн эксплуатации.

На фиг. 1 изображен известный, например, из вышеуказанного проспекта ROWEFOLD 721, фальцовочный узел оффлайн фальцовочной машины 1 с ручным подводом фальцовочного материала обслуживающим персоналом, посредством которого подаваемый на стол 2 для ручной укладки крупноформатный документ, например бумажное полотно, может фальцеваться в стопку и может выкладываться в не изображенный фальцовочный лоток. Размещенный в корпусе 3 фальцовочный узел после оффлайн подвода 4 имеет пару 5 подающих валиков в качестве транспортировочных валиков, которая захватывает документ и через направляющую 6 документов подает к фальцовочному узлу с его маленькими фальцовочными валиками 7 и его большим фальцовочным валиком 8, в котором посредством многократного реверсирования фальцовочных валиков 7 и 8 документ фальцуется известным, например, из DE 102012015466 А1 способом.

Фиг. 2 показывает известный, например, из вышеуказанного проспекта ROWEFOLD 721-4/Digital фальцовочный узел онлайн фальцовочной машины 9 с прямым подводом фальцовочного материала из устройства обработки бумаги, например печатающего устройства 10, плоттера, копировального устройства или т.п., причем онлайн фальцовочная машина 9 фальцует в стопку доставленное крупноформатное бумажное полотно, в дальнейшем кратко называемое как «документ», и укладывает в не изображенный фальцовочный лоток. От печатающего устройства 10 через переходной стол 11 документ подается к онлайн подводу 12 фальцовочной машины 9, где функционирующая в качестве транспортных валиков пара 5 подающих валиков размещенного в корпусе 13 фальцовочного узла захватывает документ. Вместо онлайн подвода 12 посредством переходного стола 11 печатающего устройства 10 может также использоваться временно действующий оффлайн подвод 14, в случае которого документ вручную загружается в онлайн механизм 12 подачи с той же стороны, что и от печатающего устройства 10, что означает, что загружаются одни и те же пути поступления бумаги, так что полная неограниченная и независимая возможность использования свойств машин не гарантируется. При этом может происходить то, что обслуживающий персонал не принимает во внимание, что документ поставляется непосредственно от печатающего устройства 10, так что оба документа могут повреждаться или задерживаться таким образом, что это приводит к затору бумаги в онлайн фальцовочной машине 9. Также, обслуживающий персонал должен подавать документ согнутым над печатающим устройством 10 или фальцевальной машиной 9 или даже сбоку, так что обслуживающему персоналу мешает, например, печатающее устройство 10, фальцовочная машина 9 или переходной стол 11.

На фиг. 3 изображено теперь соответствующее изобретению осуществление оффлайн-онлайн фальцовочной машины 15, у которой в корпусе 16 размещены как оффлайн направляющая или оффлайн направляющий канал 17, так и онлайн направляющая или онлайн направляющий канал 18, которые сводятся посредством переходного устройства 19 на фальцовочный узел с парой 5 подающих валиков, направляющей 6 документов и фальцовочными валиками 7 и 8. Онлайн направляющий канал 18 расположен на противолежащей оффлайн направляющему каналу 17 стороне корпуса 16. Хотя эта фальцовочная машина со своими обоими направляющими каналами 17 и 18 выполнена как оффлайн-онлайн фальцовочная машина 15, однако в изображенном случае она служит лишь в качестве оффлайн фальцовочной машины.

Для того чтобы оффлайн-онлайн фальцовочная машина 15 могла осуществлять онлайн эксплуатацию (онлайн-режим), на входе онлайн направляющего канала 18 смонтирован поставляемый в качестве расширительного модуля онлайн подающий стол, соответственно, устройство 20 сопряжения, которое посредством пары 21 сопрягающих валиков транспортирует документ из не показанного на фиг. 4 печатающего устройства 10 через онлайн подвод 22. Затем документ через онлайн направляющий канал 18 посредством переходного устройства 19 передается к паре 5 подающих валиков.

В случае оффлайн-онлайн фальцовочной машины 15 согласно фиг. 5 дополнительно предусмотрена пара 23 приемных валиков в области оффлайн подвода 4, которая принимает документ от стола 2 для ручной укладки и транспортирует через оффлайн направляющий канал 17 до тех пор, пока он не сможет захватиться парой 6 подающих валиков.

В результате соединения печатающего устройства 10 с оффлайн-онлайн фальцовочной машиной 15 посредством устройства 20 сопряжения может достигаться теперь то, что в случае подачи документов посредством печатающего устройства 10 оффлайн подвод 4 закрывается за счет того, что, например, пара 23 приемных валиков не управляется/не подходит и таким образом документ не захватывается, пока поданный от печатающего устройства 10 документ находится в фальцовочном узле. Напротив, поданный от печатающего устройства 10 документ также может удерживаться устройством 20 сопряжения и при необходимости накапливаться в нем за счет того, что пары 21 сопрягающих валиков не управляются. Кроме того, в этой области может предусматриваться сенсор, который управляет парой 23 приемных роликов при наличии документа на столе 2 для ручной укладки и при отсутствии документа в онлайн подводе 22.

Изображенная на фиг. 6 оффлайн-онлайн фальцовочная машина 15 кроме известного фальцовочного узла 6-8 имеет заменяемый направляющий модуль 24, который образует как оффлайн направляющий канал 17, так и онлайн направляющий канал 18. В области оффлайн направляющего канала 17 на направляющем модуле 24 закреплен подающий откидной элемент 25, который формирует оффлайн подвод 4 и при неиспользовании ручной подачи документов может откидываться в направлении стрелки 26 на корпус 16, как это показано на фиг. 7. В этом состоянии оффлайн-онлайн фальцовочная машина 15 используется исключительно как онлайн фальцовочная машина. Затем для ручной подачи документов обслуживающим персоналом должен открываться лишь оффлайн направляющий канал 17 посредством откидывания вверх подающего откидного элемента 25 в другом направлении стрелки 26, так что документ может опираться сверху на подающий откидной элемент 25 и сдвигаться в оффлайн направляющий канал 17. Посредством положения подающего откидного элемента 25 может управляться подача документов. В случае закрытого подающего откидного элемента 25 онлайн подвод 22 является освобожденным, а в случае открытого подающего откидного элемента 25 онлайн подвод 22 может быть заблокирован.

На фиг. 8 изображено выполнение оффлайн фальцовочной машины 27, которая имеет базовый модуль 28, на котором закреплен оффлайн подающий стол 29 для оффлайн подвода 30. Для соответствующего изобретению переоборудования, например, в оффлайн-онлайн фальцовочную машину 15, базовый модуль 28 может быть заменен на принадлежащий оффлайн фальцовочной машине 27 и совместно поставляемый направляющий модуль 24, а оффлайн подающий стол 29 может быть заменен на также принадлежащее к стандартному оснащению оффлайн фальцовочной машины 27 устройство 20 сопряжения.

Следовательно, в зависимости от выполнения фальцовочной машины, поставленная с завода потребителю базовая модель оффлайн фальцовочной машины 27 с базовым модулем 28 может дополняться расширительными модулями, как например, устройством 20 сопряжения и/или направляющим модулем 24 и/или подающим откидным элементом 25.

Согласно соответствующей изобретению концепции, принципиально все фальцовочные машины являются полноценными оффлайн фальцовочными машинами и комплектуются также. В качестве дополнительного упаковочного элемента может прилагаться соответствующий изобретению онлайн подвод в качестве расширительного модуля, так что имеется оффлайн фальцовочная машина и онлайн фальцовочная машина в одном. Эта система дает изготовителю, продавцу и потребителю максимальную гибкость и безопасное инвестирование, так как очень просто посредством присоединения расширительного модуля онлайн подвода в любое время в поле из оффлайн фальцовочной машины можно смонтировать полноценную онлайн и оффлайн фальцовочную машину. Также, эта концепция предоставляет в области изготовления огромные преимущества. То же самое имеет место для оффлайн фальцовочной машины согласно третьему примеру осуществления. Здесь лишь еще дополнительно должен делаться выбор между базовым модулем 28 и направляющим модулем 24. Такие же преимущества имеются для всех опций других устройств для обработки крупноформатных документов, как например, перфоратор, автомат для скоросшивания и т.д., они также выполнены с возможностью простого дооборудования пользователем.

Положенная в основу изобретения идея состоит в том, чтобы предлагать в будущем только базовую модель фальцовочной машины и поставлять ее в качестве базовой системы, например, как оффлайн фальцовочную машину, как это, например, показывают фиг. 3, соответственно фиг. 8. Для этого имеется устройство 20 сопряжения, соответственно устройство 20 сопряжения и направляющий модуль 24, чтобы из оффлайн машины сделать онлайн машину согласно фиг. 4, соответственно фиг. 6. Здесь простыми средствами пользователь имеет возможность смонтировать на машине устройство сопряжения или переходной стол, которые уже могут поставляться совместно с поставкой машины и затем уже быть в наличии непосредственно на месте. Таким образом, машина может использоваться как оффлайн-, так и онлайн-машина.

В противоположность известному уровню техники, машина может загружаться двумя различными путями поступления бумаги - оффлайн подвод 4 и онлайн подвод 22, так что в каждом случае гарантирована полная неограниченная возможность использования свойств машины и полный доступ к элементам управления.

Подающий путь оффлайн подвода 4 идет с легко доступной для обслуживающего персонала стороны, на другой стороне машины находится подающий путь для онлайн подвода 22.

Базовая или основная машина согласно фиг.3-5 может монтироваться в двух вариантах. Первый вариант имеет дополнительный приемный валик 23 на оффлайн подводящем столе или столе 2 для ручной укладки. Это обеспечивает особенно комфортабельный подвод.

Здесь возможна дополнительная функция для предотвращения затора. Например, соответствующее управление обеспечивает то, что для пользователя является невозможным подать документ оффлайн, если одновременно подается документ онлайн. Пара 23 приемных валиков с подающими валиками имеет собственный привод, который остается отключенным при онлайн эксплуатации, пока документ находится в онлайн подводе 22. Кроме того, обратный случай, при котором пользователь подает бумагу оффлайн и одновременно печатающее устройство 10 выводит бумажное полотно на оффлайн-онлайн фальцовочную машину 15, гарантирован посредством непрерывной информационной цепочки от печатающего устройства 10 к оффлайн-онлайн фальцовочной машине 15, и наоборот.

Кроме того, пользователь может осуществлять загрузку к этой стоящей паре 23 приемных валиков при оффлайн обслуживании. Документ регистрируется сенсором и пара 23 приемных валиков может приходить в действие с задержкой во времени, чтобы втягивать бумагу. Вследствие этого, является особенно просто возможной выравнивание документа.

Другой вариант реализуется без дополнительной пары 23 приемных валиков. Функции предотвращения затора и комфортабельной подачи посредством стоящей пары 23 приемных валиков выпадают, однако оффлайн подвод является возможным. Этот вариант является экономичной альтернативой. Оффлайн подвод получается только через дополнительно установленный подающий стол.

Концепция простейшей фальцовочной машины предусматривает вариант собирать машину посредством выбора отдельных конструктивных узлов. При этом решают, должна ли это быть оффлайн- или онлайн-машина. Оффлайн машина имеет в качестве подвода бумаги оффлайн подающий стол или стол 2 для ручной укладки и использует только один из двух подающих каналов 17, 18. Онлайн-машина использует также только один из обоих подающих каналов 17, 18 и имеет устройство 20 сопряжения в качестве онлайн-подвода 22. Онлайн-оффлайн машина использует оба подающих канала 17, 18 попеременно и имеет два подвода 4 и 22 бумаги со столом 2 для ручной укладки и устройством 20 сопряжения.

Фальцовочный агрегат, соответственно, фальцовочный узел в частности согласно фиг. 6 и 7 содержит в себе основной блок машины. Другой блок является направляющим модулем 24, а также, при необходимости, онлайн подающий стол и/или устройство 20 сопряжения. Чтобы теперь фальцевать оффлайн, может открываться подающий откидной элемент 25, посредством которого документ через оффлайн направляющий канал 17 направляется в фальцовочный агрегат. В этом случае путь подачи бумаги ведет не от противолежащей стороны, как онлайн поданная бумага, а наклонно сверху. Когда оффлайн подвод 4 не используется, то направляющий откидной элемент 25 может закрываться.

Преимуществом этого осуществления согласно фиг. 6 и 7 является то, что подвод подлежащего фальцеванию документа проходит наклонно сверху, так что документ поступает прямо в транспортировочные и фальцовочные валики. Таким образом, полностью исключено образование складок (замятий) бумаги в результате отклонений вокруг кромок и валиков.

Список ссылочных позиций

1 Оффлайн фальцовочная машина

2 Стол для ручной укладки

3 Корпус

4 Оффлайн подвод

5 Пара подающих валиков

6 Направляющая документов

7 Маленькие фальцовочные валики

8 Большой фальцовочный валик

9 Онлайн фальцовочная машина

10 Печатающее устройство

11 Переходной стол

12 Онлайн подвод

13 Корпус

14 Временный оффлайн подвод

15 Оффлайн-онлайн фальцовочная машина

16 Корпус

17 Оффлайн направляющий канал

18 Онлайн направляющий канал

19 Переходное устройство

20 Устройство сопряжения

21 Пара сопрягающих валиков

22 Онлайн подвод

23 Пара приемных валиков

24 Направляющий модуль

25 Подающий откидной элемент

26 Стрелка

27 Оффлайн фальцовочная машина

28 Базовый модуль

29 Оффлайн подающий стол

30 Оффлайн подвод

1. Фальцовочная машина (1, 9, 15, 27) для обработки крупноформатных документов с корпусом (13, 16), который имеет подвод (4, 12, 30) для документов и примыкающий к подводу (4, 12, 30) направляющий канал (17), отличающаяся тем, что корпус (16) имеет по меньшей мере один другой подвод (22) для документов с примыкающим к нему вторым направляющим каналом (18), причем направляющие каналы (17, 18) сведены в переходном устройстве (19), и при этом первый подвод (4) выполнен с возможностью приведения в соединение со столом (2) для ручной укладки для оффлайн подвода (4) документов, а другой подвод (22) - с устройством (20) сопряжения для онлайн подвода (22) документов.

2. Фальцовочная машина (15, 27) по п. 1, отличающаяся тем, что онлайн подвод (22) расположен на другой стороне корпуса (16), чем оффлайн подвод (4).

3. Фальцовочная машина по п. 1 или 2, отличающаяся тем, что в корпусе (16), если смотреть в направлении транспортировки, позади переходного устройства (19) расположен фальцовочный узел, состоящий из пары (5) подающих валиков, направляющей (6) документов, а также нескольких фальцовочных валиков (7 и 8), из которых по меньшей мере один выполнен приводным.

4. Фальцовочная машина (15, 27) по п. 1 или 2, отличающаяся тем, что оффлайн направляющий канал (17) и онлайн направляющий канал (18) расположены в сменном направляющем модуле (24) фальцовочной машины (15).

5. Фальцовочная машина (15, 27) по п. 4, отличающаяся тем, что стол (2) для ручной укладки и/или устройство (20) сопряжения, располагаясь в направлении действия перед направляющим модулем (24), выполнены с возможностью закрепления на корпусе (16).

6. Фальцовочная машина (15, 27) по п. 1 или 2, отличающаяся тем, что стол (2) для ручной укладки выполнен в качестве подающего откидного элемента (25) для ручного подвода документов, который выполнен с возможностью откидывания на корпус (16) в случае неиспользования оффлайн направляющего канала (17).

7. Фальцовочная машина (15, 27) по п. 6, отличающаяся тем, что подающий откидной элемент (25) для ручного подвода документов выполнен таким образом, что оффлайн подвод (4), оффлайн направляющий канал (17) и направляющая (6) документов расположена на одной линии.

8. Фальцовочная машина (15, 27) по п. 1 или 2, отличающаяся тем, что предусмотрена пара (23) приемных валиков в области оффлайн подвода (4) для захвата и для транспортировки вручную поданного документа в оффлайн направляющий канал (17).

9. Фальцовочная машина (15, 27) по п. 8, отличающаяся тем, что предусмотрен сенсор в области оффлайн подвода (4) для захвата вручную поданного документа, посредством которого может включаться пара (23) приемных роликов.

10. Фальцовочная машина (15, 27) по п. 1 или 2, отличающаяся тем, что предусмотрены сенсоры как в области оффлайн подвода (4), так и в области онлайн подвода (22), которые соединены с управляющим устройством, которое управляет по меньшей мере одной парой (23) приемных валиков, а также по меньшей мере одной парой (21) сопрягающих валиков, причем управление предотвращает то, что документы могут транспортироваться одновременно в оффлайн направляющем канале (17) и в онлайн направляющем канале (18).

11. Фальцовочная машина (15, 27) по п. 4, отличающаяся тем, что направляющий модуль (24), и/или устройство (20) сопряжения, и/или стол (2) для ручной укладки, и/или подающий откидной элемент (25), и/или оффлайн подающий стол (29) выполняется/выполняются с возможностью дооснащения в виде модуля.