Окно, имеющее сменное средство сопряжения, и способ его изготовления

Окно, имеющее сменное средство сопряжения, и способ его изготовления

Иллюстрации

Показать все

Реферат

Настоящее изобретение относится в первом аспекте к окну и во втором аспекте - к способу изготовления окна.

В частности, первый аспект изобретения относится к окну, например окну верхнего света или световому люку, содержащему раму, переплет, облицовку и оконное стекло, и также содержащему средство сопряжения для размещения по периметру окна, причем средство сопряжения выполнено с возможностью размещения на раме, переплете и/или облицовке.

Рама содержит верхнюю деталь рамы, нижнюю деталь рамы и две боковые детали рамы, переплет содержит верхнюю деталь переплета, нижнюю деталь переплета и две боковые детали переплета, и облицовка содержит верхнюю облицовку рамы, боковую облицовку рамы, нижнюю облицовку рамы, верхнюю облицовку переплета, боковую облицовку переплета и нижнюю облицовку переплета.

В этом описании изобретения внутренняя поверхность рамы или поверхность переплета, соответственно, является поверхностью, обращенной к другой поверхности рамы или переплета, тогда как внешняя поверхность рамы или поверхность переплета, соответственно, является поверхностью, противоположной внутренней поверхности рамы или поверхности переплета той же самой детали рамы или переплета, соответственно, причем и рама, и переплет содержат верхнюю деталь, нижнюю деталь и две боковые детали.

Верхняя поверхность рамы или поверхность переплета, соответственно, является поверхностью, обращенной наружу в состоянии установки окна, и нижняя поверхность рамы или поверхность переплета, соответственно, является поверхностью, обращенной внутрь в состоянии установки окна.

Внутренняя поверхность облицовки является поверхностью, обращенной к детали рамы или переплета окна, тогда как внешняя поверхность облицовки является поверхностью, обращенной наружу в состоянии установки окна. Окна вида, упомянутого во вводной части, хорошо известны в технике. Такие окна поставляются на рынок и продаются на различных рынках, имеющих совершенно разные климатические условия. На некоторых рынках дополнительно имеются существенные сезонные изменения в климате. Такие факторы, как температура окружающей среды, влажность, ветер и т.д. влияют на климат в помещении, который обычно должен быть по возможности стабильным и комфортным. Хотя возможна некоторая дифференциация в существующих окнах, все же существует некоторый простор для усовершенствования в отношении гибкости в выборе оптимальных свойств окна в отношении наружной среды и помещения.

Задачей настоящего изобретения является обеспечение окна упомянутого вида во вводной части, причем окно позволяет устранять или ослаблять, по меньшей мере, некоторые недостатки уровня техники.

Эта и другие задачи решаются посредством окна вида, упомянутого во вводной части, где средство сопряжения содержит элементы регулировки климата, которые обеспечивают звукоизоляцию, и/или теплоизоляцию, и/или влагоизоляцию, и средство сопряжения допускает непосредственную замену другим средством сопряжения.

В этом описании изобретения элемент регулировки климата является элементом, позволяющим влиять на климат, например, температуру, влажность воздуха, уровень звука и т.д., в помещении, куда ведет окно, по отношению к окружающему климату.

Легко сменяемое средство сопряжения облегчает приспособление окна к нуждам заказчика. С точки зрения производителя, это является преимуществом, поскольку можно получить универсальную номенклатуру продукции из ограниченного числа деталей изделия. С точки зрения пользователя, это полезно, поскольку окно можно адаптировать под его нужды, в ряде случаев даже после установки.

Согласно варианту осуществления первого аспекта изобретения, рама содержит верхнюю деталь рамы, нижнюю деталь рамы и две боковые детали рамы, и средство сопряжения выполнено с возможностью размещения на внутренней поверхности верхней детали рамы, причем средство сопряжения содержит средство вентиляции, причем средство вентиляции включает в себя, по меньшей мере, один вентиляционный канал, проходящий от первой поверхности средства сопряжения ко второй поверхности средства сопряжения, причем первая и вторая поверхности соседствуют с третьей поверхностью средства сопряжения, причем третья поверхность примыкает к внутренней поверхности верхней детали рамы в позиции монтажа средства сопряжения, причем вентиляционный(е) канал(ы) обеспечивает(ют) полное проходное сечение 5-35 см², предпочтительно 15-25 см². Это может представлять особый интерес для пользователей, часто испытывающих неприятно высокие уровни влажности в помещении или по иным причинам нуждающихся в вентиляции в случаях, когда окно невозможно открыть или когда открывать окно нежелательно.

Средство сопряжения в этой позиции особенно легко заменять, поскольку доступ к нему облегчен даже после установки окна в окружающей конструкции здания.

Согласно варианту осуществления первого аспекта изобретения, средство сопряжения содержит средство изоляции, выполненное с возможностью размещения на внутренней поверхности верхней детали рамы. Это обеспечивает улучшенные изоляционные свойства окна. Возможность замены средства изоляции позволяет адаптировать изоляционные свойства окна к потребностям пользователя. В географических регионах с большими перепадами между температурой вне помещения и желаемой температурой в помещении может потребоваться средство изоляции, обеспечивающее очень хорошие изоляционные свойства, тогда как пользователи в географических регионах, для которых характерны меньшие перепады температуры, могут довольствоваться средством изоляции с худшими изоляционными свойствами.

Следует понимать, что возможны варианты осуществления, содержащие как средство вентиляции, так и средство изоляции, а также варианты осуществления, содержащие только одно из средства вентиляции и средства изоляции.

Согласно варианту осуществления, средство вентиляции содержит механическое средство, например, один или более вентиляторов, для создания тока воздуха через вентиляционный канал. Это может быть особенно полезно в случаях, когда пассивная вентиляция, обусловленная естественной конвекцией в воздухе, не приводит к достаточному воздухообмену.

Согласно варианту осуществления, верхняя деталь рамы и средство сопряжения содержат средство монтажа встык для монтажа средства сопряжения на внутренней поверхности верхней детали рамы, и другое средство сопряжения также содержит средство монтажа, выполненное с возможностью стыковки со средством монтажа верхней детали рамы для обеспечения возможности непосредственной замены средства сопряжения. Оставляя определенные признаки, например средства монтажа встык, неподвижными по отношению друг к другу и изменяя другие признаки вокруг них, например, вентиляционные и изоляционные свойства, можно добиться высокой степени адаптируемости окна к нуждам заказчика.

Рассмотрим другой вариант осуществления изобретения, в котором рама содержит верхнюю деталь рамы, нижнюю деталь рамы и две боковые детали рамы, средство сопряжения выполнено с возможностью размещения на внешней поверхности боковой детали рамы и/или на внешней поверхности нижней детали рамы. В частности, согласно варианту осуществления, средство сопряжения содержит метки, указывающие, по меньшей мере, два уровня установки окна по отношению к окружающей конструкции здания. Это позволяет монтировать оконную раму в окружающей конструкции здания, например, на крыше, на разных уровнях, соответствующих соответствующим меткам. Низкий уровень установки оконной рамы обеспечивает улучшенные изоляционные свойства установки по отношению к более высокому уровню установки.

Согласно еще одному варианту осуществления изобретения, средство сопряжения выполнено с возможностью размещения на внешней поверхности боковой детали оконной рамы и, предпочтительно, по существу, ее покрытия, и/или средство сопряжения выполнено с возможностью размещения на внешней поверхности нижней детали рамы с примыканием ко второй поверхности нижней детали рамы, причем вторая поверхность соседствует с внешней поверхностью и проходит под углом к внешней поверхности, причем угол составляет 50°-130°, предпочтительно, являясь, по существу, прямым, и/или средство сопряжения выполнено с возможностью размещения на внешней поверхности верхней детали оконной рамы и предпочтительно, по существу, ее покрытия.

Благодаря тому, что средство сопряжения содержит элементы регулировки климата, которые обеспечивают звукоизоляцию, и/или теплоизоляцию, и/или влагоизоляцию, дополнительная изоляция обеспечивает улучшенные изоляционные свойства окна. Что касается нижней детали рамы, вторая поверхность продлевает верхнюю часть нижней детали рамы в форме выступа, что приводит к повышению прочности конструкции рамы. Образующаяся при этом выемка под выступающей верхней частью нижней рамы способна вмещать в себя изоляционный элемент, благодаря чему конструкция рамы приобретает улучшенные прочностные и изоляционные свойства.

В прочих вариантах осуществления облицовка содержит верхнюю облицовку рамы, боковую облицовку рамы, нижнюю облицовку рамы, верхнюю облицовку переплета, боковую облицовку переплета и нижнюю облицовку переплета, рама содержит верхнюю деталь рамы, нижнюю деталь рамы и две боковые детали рамы, и переплет содержит верхнюю деталь переплета, нижнюю деталь переплета и две боковые детали переплета, и средство сопряжения выполнено с возможностью размещения на внутренней поверхности детали нижней облицовки рамы таким образом, чтобы примыкать к внешней поверхности и/или верхней поверхности нижней детали рамы, и/или средство сопряжения выполнено с возможностью размещения на внутренней поверхности детали боковой облицовки рамы таким образом, чтобы примыкать к внешней поверхности и/или верхней поверхности боковой детали рамы, и/или средство сопряжения выполнено с возможностью размещения на внутренней поверхности детали верхней облицовки рамы таким образом, чтобы примыкать к внешней поверхности и/или верхней поверхности верхней детали рамы, и/или средство сопряжения выполнено с возможностью размещения на внутренней поверхности детали нижней облицовки переплета таким образом, чтобы примыкать к внешней поверхности и/или верхней поверхности нижней детали переплета, и/или средство сопряжения выполнено с возможностью размещения на внутренней поверхности детали боковой облицовки переплета таким образом, чтобы примыкать к внешней поверхности и/или верхней поверхности боковой детали переплета, и/или средство сопряжения выполнено с возможностью размещения на внутренней поверхности детали верхней облицовки переплета таким образом, чтобы примыкать к внешней поверхности и/или верхней поверхности верхней детали переплета. Конкретные варианты осуществления будут более подробно рассмотрены ниже.

Согласно варианту осуществления, средство сопряжения, выполненное с возможностью размещения на внутренней поверхности детали нижней облицовки рамы таким образом, чтобы примыкать к внешней и/или верхней поверхности нижней детали рамы, и средство сопряжения, выполненное с возможностью размещения на внутренней поверхности детали боковой облицовки рамы таким образом, чтобы примыкать к внешней и/или верхней поверхности боковой детали рамы, сформированы как единое целое и, предпочтительно, в общем случае, выполнены в форме буквы U; причем основание U-образной формы располагается на внутренней поверхности детали нижней облицовки рамы таким образом, чтобы примыкать к внешней и/или верхней поверхности нижней детали рамы, и ножки U-образной формы располагаются на внутренней поверхности детали боковой облицовки рамы таким образом, чтобы примыкать к внешней и/или верхней поверхности боковой детали рамы. Объединенная и U-образная конструкция облегчает манипулирование в отношении монтажа, поскольку снижается риск потери или выпадения деталей средств сопряжения, когда они сформированы как единое целое.

Полоска, которая может быть выполнена из упругого материала, используется в качестве средства сопряжения, причем полоска, по меньшей мере, частично имеет, по существу, трубчатый продольный валик, выполненный с возможностью примыкания к внешней и/или нижней поверхности нижней детали переплета в закрытом состоянии окна с образованием уплотнения. Эта конкретная конфигурация средства сопряжения обеспечивает хорошие изоляционные свойства, особенно против проникновения влаги, однако также против проникновения звука и теплопередачи.

Нижняя облицовка рамы может содержать на своей внешней поверхности согнутый гребень для приема стыкующегося гребня полоски. Это обеспечивает более надежный и легкий монтаж уплотнения, а также улучшенные изоляционные свойства.

Согласно варианту осуществления, средство сопряжения покрывает, по меньшей мере, большую часть внутренней поверхности облицовки для обеспечения хорошего изолирующего действия. Это может относиться к случаю рассмотренного выше средства сопряжения уплотнительного типа. Кроме того, в некоторых вариантах осуществления, средство сопряжения может быть выполнено из пенного материала для обеспечения звукоизоляции, препятствующей проникновению звука через окно и/или теплового барьера, гарантирующего хорошие теплоизоляционные свойства.

В прочих вариантах осуществления средство сопряжения содержит профиль края стекла, который перекрывает место соединения между, по меньшей мере, одной деталью переплета и краем оконного стекла, причем упомянутый профиль края стекла присоединен к верхней поверхности детали переплета, и средство сопряжения расположено между профилем края стекла и верхней поверхностью детали переплета. Это разрушает тепловой мост, который, в противном случае, мог бы существовать между рамой переплета и профилем края стекла, который обычно выполнен из металла, и обеспечивает неожиданно хорошее повышение изоляционных свойств окна.

Было установлено, что место соединения между разными компонентами переплета чрезвычайно важно, и поэтому предпочтительно, чтобы средство сопряжения проходило по месту соединения между деталью переплета и краем оконного стекла. Таким образом, оно также может способствовать герметизации места соединения, и поэтому может быть преимущественно использовать изоляционный материал, также имеющий гидрофобные свойства.

Чтобы гарантировать полное разрушение теплового моста, предпочтительно, чтобы средство сопряжения проходило, по существу, по всей ширине профиля края стекла, но также можно обеспечить герметизирующий состав между оконным стеклом и внешней кромкой профиля края стекла.

Полоску, выполненную из упругого материала, предпочтительно использовать в качестве средства сопряжения, что обеспечивает надежное и легко управляемое решение. Однако также можно использовать другие типы материала, особенно, включая материалы, наносимые в мягком, полужидком состоянии, которые также могут обладать адгезивными свойствами и, следовательно, способствовать присоединению профиля края стекла.

При использовании полоски из упругого материала она, предпочтительно, имеет продольный валик, который запрессовывается в продольную канавку либо на верхней стороне детали переплета, либо в профиле края стекла для присоединения. Аналогично, выступ на средстве сопряжения можно принудительно вводить в одну или более канавок или выемок в профиле края стекла для присоединения к нему.

Для дополнительного усовершенствования изоляции и/или улучшения присоединения средство сопряжения может охватывать гребень профиля края стекла, что будет подробно объяснено ниже. Средство сопряжения может быть постоянно присоединено к профилю края стекла или к детали переплета, но освобождаемое присоединение может облегчать ремонт и обслуживание. Герметизирующий состав можно обеспечить между оконным стеклом и профилем края стекла. Во втором аспекте изобретения предусмотрен способ обеспечения окна с улучшенными свойствами регулировки климата, причем способ содержит этапы, на которых: обеспечивают раму, переплет, облицовку и оконное стекло, обеспечивают средство сопряжения в форме элементов регулировки климата, размещают средство сопряжения на внутренней и/или внешней и/или верхней поверхности рамы и/или на внутренней поверхности облицовки, и/или на внешней и/или верхней поверхности переплета, причем средство сопряжения допускает непосредственную замену другим средством сопряжения. Варианты осуществления изобретения будут далее рассмотрены в порядке примера и со ссылкой на прилагаемые фигуры, на которых:

фиг.1 – схематическое представление оконной рамы, подготовленной для размещения на ней средства сопряжения,

фиг.2 – схематическое представление оконной рамы, содержащей средство сопряжения, размещенное на внутренней поверхности верхней детали рамы,

фиг.3 – средство сопряжения, показанное на фиг.2, размещенное на внутренней поверхности верхней детали рамы, изображенное более детально и с установленной верхней облицовкой рамы,

фиг.4 – средство сопряжения, показанное на фиг.3, изображенное отдельно, перевернутым и в увеличенном масштабе,

фиг.5 – схематическое представление средства сопряжения другой конструкции для размещения на внутренней поверхности верхней детали рамы и содержащего средство вентиляции, причем средство сопряжения показано в разобранном состоянии,

фиг.6 – схематическое представление средства сопряжения, показанного на фиг.5, в собранном состоянии,

фиг.347 – схематическое представление средства сопряжения для размещения на внешней поверхности детали рамы, содержащего метки, указывающие, по меньшей мере, два уровня установки окна,

фиг.8 – вид в перспективе окна согласно изобретению в собранном состоянии, содержащего облицовку и наблюдаемого снизу и из помещения,

фиг.9 – вид в перспективе окна, согласно изобретению, в собранном состоянии, содержащего облицовку и наблюдаемого сверху и извне помещения,

фиг.10 – схематическое представление нижней облицовки рамы,

фиг.11 – схематическое представление в деталях нижней облицовки рамы, показанной на фиг.10,

фиг.12 – схематическое представление в увеличенном масштабе профиля средства сопряжения для размещения на нижней детали рамы, примыкающей к нижней облицовке рамы,

фиг.13 – вид в разрезе одной стороны окна, содержащего средство сопряжения в форме профиля края стекла, и

фиг.14 – другой вариант осуществления, содержащий средство сопряжения в форме профиля края стекла.

На фиг.1 схематически показана рама 1 окна верхнего света, включающая в себя верхнюю деталь 2 рамы, нижнюю деталь 3 рамы и две боковые детали 4 рамы. Возможны также варианты осуществления изобретения, содержащие другие типы окон. Верхняя деталь 2 рамы имеет внутреннюю поверхность 2a, подготовленную для приема средства сопряжения. Нижняя деталь 3 рамы имеет внешнюю поверхность 3a, и боковые детали 4 рамы имеют внешние поверхности 4a, которые все также подготовлены для приема средства сопряжения разных типов.

На фиг.2 и 3 схематически показана оконная рама 1, содержащая один вариант осуществления средства 5 сопряжения, размещенного на внутренней поверхности 2a верхней детали 2 рамы; на фиг.2 верхняя облицовка рамы удалена для облегчения наблюдения средства сопряжения. Средство 5 сопряжения содержит средство 6 изоляции. Средство 6 изоляции выполнено, в принципе, из изоляционного материала, например пенополистирола (ППС).

Средство 6 изоляции образует основную часть средства 5 сопряжения, которое также включают в себя средство 7 вентиляции. Хотя это не показано, средство сопряжения может содержать только одно из средства изоляции и средства вентиляции. В последнем случае основная часть средства сопряжения может быть более компактной или быть выполнена, по существу, из материала с плохими изоляционными свойствами.

Средство 7 вентиляции включают в себя три вентиляционных канала 8, проходящих между первой поверхностью 5a (не видна на фиг.2) средства 5 сопряжения и второй поверхностью 5b средства 5 сопряжения, причем первая и вторая поверхности (5a, 5b) расположены рядом с третьей поверхностью 5c (не видна на фиг.2) средства 5 сопряжения, причем третья поверхность 5c примыкает к внутренней поверхности 2a верхней детали 2 рамы в позиции монтажа средства 5 сопряжения. Эти вентиляционные каналы 8 обеспечивают ток воздуха через средство 5 сопряжения. Возможны другие формы средства сопряжения и размещение вентиляционных каналов. Также возможны другие количества вентиляционных каналов, например, один, два, четыре или более, а также разветвленные вентиляционные каналы. Форма поперечного сечения вентиляционных каналов 8 на фиг.2 является, по существу, прямоугольной; однако возможны другие формы поперечного сечения вентиляционных каналов, например, многоугольная, закругленная или, по существу, круглая.

Вентиляционные каналы 8 совместно обеспечивают полное проходное сечение приблизительно 20 см², что доказало свою полезность, поскольку обеспечивает желаемый объем воздухообмена посредством пассивной вентиляции, т.е. посредством конвекции воздуха, в помещении, в которое ведут вентиляционные каналы через окно. Однако возможны другие размеры проходных сечений.

На фиг.4 представлено в увеличенном масштабе средство сопряжения, показанное на фиг.2 и 3.

Средство 105 сопряжения другого типа, содержащее средство 107 вентиляции, схематически изображено на фиг.5 и 6. Предусмотрено четыре, по существу, цилиндрических вентиляционных канала 108, однако возможны другие количества вентиляционных каналов. По существу цилиндрическая конструкция вентиляционных каналов 108 имеет преимущество в отношении принудительного воздухообмена, поскольку цилиндрическая форма позволяет размещать вентиляторы (не показаны) в вентиляционных каналах 108.

Возможно, соответственно, средство сопряжения, содержащее вентиляционные каналы смешанной формы и/или для пассивной или принудительной вентиляции.

Согласно фиг.5, средство 105 сопряжения также содержит выемку 109 для приема оборудования, например, источника питания и/или средства управления для обеспечения электропитания и/или управления для любых вентиляторов, предусмотренных в вентиляционных каналах 108.

Основная часть средства 105 сопряжения выполнена из изоляционного материала 106, что обеспечивает объединенные изоляционные и вентиляционные свойства средства 105 сопряжения. Однако другие варианты осуществления средства сопряжения могут выполнять функцию исключительно держателя, по существу, без изоляционных свойств - просто для поддержки и размещения вентиляционных каналов и, возможно, любых вентиляторов относительно верхней детали рамы.

Предусмотрено средство 10, 11, 111, 12 монтажа для размещения средства 5, 105 сопряжения на внутренней поверхности 2a верхней детали 2 рамы. Согласно фиг.1 и 2, средство монтажа реализовано в виде винтов 10 и соответствующих отверстий 11, 12 под винт, предусмотренных в средстве 5 сопряжения и верхней детали 2 рамы, соответственно. Показано, что винты 10 имеют довольно большие головки и шлицы, чтобы их можно было вращать без помощи отвертки, но просто с использованием ребра монеты и т.п. Это облегчает и упрощает монтаж и демонтаж средства сопряжения. Однако допустимо использование винтов, вращаемых отверткой, равно как и использование других видов средства монтажа, например, Velcro® или других застежек-липучек, которые также позволяют быстро и легко монтировать и демонтировать средство сопряжения.

Средство сопряжения для размещения на внутренней поверхности 2a верхней детали 2 рамы выполнено с возможностью непосредственной замены. Это достигается частично за счет их средства монтажа и частично за счет их общей формы. При сравнении средств 5, 105 сопряжения, показанных на фиг.4 и 6, можно видеть, что отверстия 11, 111 под винт выровнены с таким же набором отверстий 12 под винт в верхней детали 2 рамы. Следовательно, только одного набора отверстий 12 под винт в верхней детали 2 рамы достаточно для монтажа любой из разнообразных деталей сопряжения, пригодных для монтажа в этой позиции. Это полезно с точки зрения производителя и с точки зрения пользователя, поскольку ограниченное количество средств монтажа упрощает и облегчает процессы производства и монтажа. Также, в общей форме средства 5, 105 сопряжения предусмотрены схожие признаки, например, выемка 13, 113 для приема предохранительной планки 14 окна, причем выемка 13, 113 также способствует правильному размещению средства сопряжения. Универсальная конструкция средств 5, 105 сопряжения, несмотря на их индивидуальные различия в изоляционных и вентиляционных свойствах, позволяет непосредственно заменять средство сопряжения.

Другой тип средства 15, 17, 18 сопряжения выполнен с возможностью размещения на внешней поверхности 4a боковой детали 4 рамы и/или на внешней поверхности 3a нижней детали 3 рамы и/или внешней поверхности верхней детали рамы.

В одном варианте осуществления, ср. фиг.7, это средство сопряжения содержит метки 15, указывающие два уровня установки окна 1 по отношению к окружающей конструкции здания. Метки 15 содержат две линии 15a, 15b разных цветов, например, синего и красного, что позволяет легко отличить их друг от друга. Возможны метки одинакового цвета, другие стили меток, например, пунктирные линии, штрихпунктирные линии и их комбинации. Также возможно наличие более двух меток, соответствующих более чем двум уровням установки. Метки 15 проходят по всей поверхности 4a. Однако возможны варианты осуществления, содержащие метки, проходящие только по участку или участкам поверхности 4a. Хотя согласно фиг.7, они обеспечены только на внешней поверхности 4a боковой детали 4 рамы, метки, дополнительно или альтернативно, могут быть обеспечены на внешней поверхности 3a нижней детали 3 рамы. Соответствующие метки 15a, 15b связаны с соответствующими канавками для использования с монтажными скобами 16 для установки рамы 1 на желаемом уровне в окружающей конструкции здания.

Еще один тип средства 17 сопряжения выполнен с возможностью размещения на внешней поверхности 4a боковой детали 4 рамы. Это средство 17 сопряжения (не показано) содержит средство изоляции. В предпочтительном варианте осуществления основная часть средства 17 сопряжения выполнена из изоляционного материала, например, пенополистирола (ППС). Средство 17 сопряжения является, по существу, прямоугольным и покрывает, по существу, всю внешнюю поверхность 4a боковой детали 4 рамы. Оно монтируется на внешней поверхности 4a боковой детали 4 рамы посредством клея и т.п. Возможны другие формы, размеры и способы монтажа средства 17 сопряжения, например многоугольные или частично закругленные формы поперечного сечения, размеры, позволяющие покрывать только часть внешней поверхности 4a, монтаж посредством Velcro® и т.п, и/или комбинации любых из вышеперечисленных. Также возможно размещение средства 17 сопряжения на внешней поверхности одной или более из других деталей рамы, дополнительно или альтернативно, к внешней поверхности 4a боковой детали 4 рамы. Толщина отдельного средства 17 сопряжения может изменяться для обеспечения возможности выбора правильного средства сопряжения для конкретного окна и для конкретной нужной окружающей среды.

Еще один тип средства 18 сопряжения (не показано) выполнен с возможностью размещения на внешней поверхности 3a нижней детали 3 рамы. Это средство сопряжения содержит средство изоляции и выполнено с возможностью примыкания ко второй поверхности 3b, ср. фиг.7, нижней детали 3 рамы. Вторая поверхность 3b расположена рядом с поверхностью 3a и проходит под, по существу, прямым углом A к внешней поверхности 3a. Следовательно, на верхней части нижней детали 3 рамы образуется выступ 19. Выступ 19 выступает от нижней детали 3 рамы в направлении от верхней детали 2 рамы. Выступ 19 образует единое целое с опорой нижней детали 3 рамы, но альтернативно может рассматриваться как отдельная деталь, присоединенная к нижней детали рамы. Выступ 19 придает конструкции рамы повышенную прочность и устойчивость, и средство 18 сопряжения (не показано), размещенное под выступом 19, придает конструкции рамы улучшенные изоляционные свойства. Средство 18 сопряжения, предпочтительно, покрывает, по существу, всю поверхность 3a и имеет толщину (t), по существу, равную толщине выступа 19, что обеспечивает хорошее изолирующее действие. Однако возможны другие варианты осуществления, например, более толстое или более тонкое средство сопряжения, проходящее только по участку или участкам поверхности 3a.

Как явствует из фиг.8, где показано окно изнутри помещения в состоянии установки окна, и из фиг.9, где показано окно снаружи помещения в состоянии установки окна, окно содержит облицовку, в частности, верхнюю облицовку 20 рамы, боковую облицовку 21 рамы, нижнюю облицовку 22 рамы, верхнюю облицовку 23 переплета, боковую облицовку 24 переплета и нижнюю облицовку 25 переплета.

В альтернативных вариантах осуществления средство сопряжения выполнено с возможностью размещения на внутренней поверхности (не видна на фигурах) детали 21 боковой облицовки рамы таким образом, чтобы примыкать к внешней поверхности 4a и/или верхней поверхности (скрытой под облицовкой на фиг.9) боковой детали 4 рамы, и/или средство сопряжения выполнено с возможностью размещения на внутренней поверхности (не видна на фигурах) детали 20 верхней облицовки рамы таким образом, чтобы примыкать к внешней поверхности и/или верхней поверхности верхней детали рамы, и/или средство сопряжения выполнено с возможностью размещения на внутренней поверхности детали нижней облицовки переплета таким образом, чтобы примыкать к внешней поверхности и/или верхней поверхности нижней детали переплета, и/или средство сопряжения выполнено с возможностью размещения на внутренней поверхности детали боковой облицовки переплета таким образом, чтобы примыкать к внешней поверхности и/или верхней поверхности боковой детали переплета. Обеспечение такого средства сопряжения может осуществляться любым способом, известным специалисту в данной области техники, и это средство сопряжения можно, например, формировать из предварительно изготовленных элементов изоляционного материала, выбираемого в соответствии с конкретными нуждами, например, в зависимости от климатической зоны, и прилеплять к детали облицовки и/или детали рамы или переплета. В порядке альтернативы, такое средство сопряжения может иметь форму пленки или покрытия, прилепляемого к облицовке.

В частности, на фиг. 10-12 представлен вариант осуществления, позволяющий обеспечивать особенно эффективную изоляцию, в котором средство 205 сопряжения выполнено с возможностью размещения на внутренней поверхности (не видна на фигурах) детали 22 нижней облицовки рамы таким образом, чтобы примыкать к внешней и/или верхней поверхности нижней детали рамы.

Деталь 22 нижней облицовки рамы сформирована в виде удлиненного элемента, снабженного на соответствующем конце концевым элементом 26 из другого материала, например, уплотнительного материала, имеющим выступающие участки 26a-26c для обеспечения уплотняющего соединения с переплетом 29 и/или оконным стеклом 28. Деталь 22 нижней облицовки рамы имеет ряд отверстий 27, в данном случае три, для приема крепежного средства (не показано), обычно в форме винтов, для прикрепления детали 22 нижней облицовки рамы к нижней детали 3 рамы. На нижней кромке детали 22 нижней облицовки рамы участок 22a согнут относительно оставшегося участка 22b детали 22 нижней облицовки рамы. Согнутый участок 22a выполняет функцию средства приема для вспомогательного средства 205 сопряжения, подробно показанного на фиг.12.

Хотя это не показано в чертежах, средство 205 сопряжения, в общем случае, выполнено в форме буквы U, причем основание U-образной формы располагается на внутренней поверхности детали 22 нижней облицовки рамы таким образом, чтобы примыкать к внешней и/или верхней поверхности нижней детали рамы, и ножки U-образной формы располагаются, например, на внутренней поверхности детали боковой облицовки рамы таким образом, чтобы примыкать к внешней и/или верхней поверхности боковой детали рамы, но возможны также другие позиции. В средстве 205 сопряжения в форме уплотнительной полоски, вид в разрезе которой показан на фиг.12, первый зависимый участок 230 образует средство сцепления, входящее в прорезь, образованную согнутым участком 22a. Прямолинейный участок 231, искривленный участок 232 и нижний участок совместно охватывают полость 233 и образуют переход к нижнему участку 240, проходящему в позиции монтажа под нижней кромкой детали 22 нижней облицовки рамы на согнутом участке 22a. Две стенки 235 и 236 образуют вторую полость 237, формирующую, по существу, трубчатый продольный валик, выполненный с возможностью примыкания к внешней и/или нижней поверхности нижней детали переплета в закрытом состоянии окна с образованием уплотнения. На конце, противоположном участкам 230-234, полоска 205, образующая средство сопряжения, содержит участок 238 перехода и участок 239 гребня. Полоска 205 может быть выполнена из любого упругого материала и может быть, например, сформирована путем экструзии.

На концах детали 22 нижней облицовки рамы участки 239 и 230-234 могут быть отрезаны, благодаря чему боковая уплотнительная полоска формируется ножками U-образной формы, сформированными только из участков 235-238 и 240 (частично).

На фиг.13 и фиг.14 показан дополнительный предпочтительный вариант осуществления окна согласно изобретению, содержащий плоскость оконного стекла 28, раму 1, имеющую верхнюю деталь 2, нижнюю деталь 3 и две боковые детали 4, образующие плоскость рамы, и переплет 29, имеющий верхнюю деталь 41 переплета, нижнюю деталь 42 переплета и две боковые детали 43 переплета, образующие плоскость переплета. В представленном варианте осуществления окно является среднеподвесным, то есть переплет 29 присоединен к раме 1 пятовым шарниром 44 (см. фиг.1), обеспеченным между боковыми деталями рамы 1 и переплетом 29, соответственно, для обеспечения возможностью открывания путем наклона переплета 29 окна вокруг оси пятового шарнира, заданной пятовым шарниром. Пятовый шарнир содержит две части, а именно рамную часть и переплетную часть.

Предпочтительно использовать шарниры наподобие описанных в более ранних патентных заявках заявителя WO9928581 и GB1028251, где изогнутая деталь и отвод на одной из шарнирных деталей перемещается в искривленной направляющей дорожке в другую при открывании и закрывании окна. Радиус кривизны приводит к тому, что при использовании таких шарниров ось шарнира располагается на малом расстоянии над фактическими шарнирными деталями, и при повороте рамы переплета сначала изогнутая деталь, а затем отвод выходят из дорожки. Совместно это обеспечивает картину движения, которая облегчает эксплуатацию среднеподвесного окна и позволяет поворачивать раму переплета, по существу, на полный оборот.

Используемая в этом описании закрытая позиция окна означает позицию, в которой плоскость рамы и плоскость переплета совпадают, то есть образуют угол 0 градусов по отношению друг к другу. Аналогично, используемая в этом описании открытая позиция окна, в общем случае, означает позицию, в которой переплет 29 наклонен вокруг оси пятового шарнира, в результате чего плоскость рамы и плоскость переплета уже не совпадают.

Продольная ось окна определяется как проходящая перпендикулярно верхней детали 2 рамы и нижней детали 3 рамы и между ними, поперечная ось окна определяется как проходящая перпендикулярно соответствующим боковым деталям 4 рамы и между ними и, таким образом, перпендикулярно продольной оси, и ось глубины окна определяется как проходящая перпендикулярно продольной оси и поперечной оси. Ось пятового шарнира и поперечная ось параллельны.

Окно дополнительно содержит фиксатор известного типа для фиксации рамы 1 и переплета 29 относительно друг друга, а также, в общем случае, проходящее по периметру уплотнение, предусмотренное на переплете 29, для уплотнения зазора между переплетом 29 и рамой 1 в закрытой позиции окна. Уплотнение содержит, по меньшей мере, одну, предпочтительно, по меньшей мере, две уплотн