Накладка на молочную железу для молокоотсоса

Накладка на молочную железу для молокоотсоса

Иллюстрации

Показать все

Реферат

Область техники

Настоящее изобретение относится к накладке для молокоотсоса, имеющей элемент для приема молочной железы, предназначенный для помещения в него молочной железы пользователя.

Уровень техники

Молокоотсосы - широко известные устройства для извлечения молока из молочной железы пользователя. Молокоотсос может использоваться, если ребенок или младенец не может самостоятельно извлекать молоко из груди или если мать не находится рядом с ребенком или младенцем и его должен кормить кто-то другой. Молокоотсосы обычно содержат жесткую воронкообразную накладку, соединенную с вакуумным насосом, имеющим контейнер для сбора молока.

Накладка молокоотсоса представляет собой границу раздела между молочной железой и соском пользователя с одной стороны и насосом - с другой, а значит, ее размер является критически важным для поддержания комфортного состояния пользователя при применении устройства. Для оптимального откачивания важно также обеспечить сохранение герметичного уплотнения между молочной железой и накладкой. Проблема, связанная с традиционным молокоотсосом, заключается в том, что он имеет накладку фиксированного размера, так что она может предназначаться только для ограниченного диапазона размеров груди и соска. Однако если накладка слишком мала относительно соска, сосок стремится заполнить имеющееся пространство внутри накладки и с большой вероятностью коснется сторон накладки, что приведет к трению, истиранию и дискомфорту, когда отрицательное давление, создаваемое в процессе использования насоса, затягивает сосок в накладку. С другой стороны, если накладка слишком велика относительно соска, образуется больше «мертвого» пространства внутри накладки, что снизит эффективность насосной системы и ограничит достижимое отрицательное давление. Возникает также вероятность того, что сосок окажется втянутым глубже в насос, при этом кожа на околососковом кружке или область груди, окружающая сосок, будет подвергаться трению.

Если накладка молокоотсоса не оптимальна по размеру относительно размера молочной железы, пользователь стремится приложить более высокое давление к молокоотсосу, чтобы привести накладку молокоотсоса в более плотный контакт с молочной железой. Однако чрезмерное давление на грудь может оказать негативное влияние на выработку молока и снизить комфорт для матери. Избыточное давление может также привести к тому, что накладка молокоотсоса заблокирует млечный проток, что создаст дополнительный дискомфорт и вызовет воспаление ткани молочной железы. Кроме того, поскольку кормление грудью требует тонкого подхода и на него существенно влияют гормоны, чрезмерное давление на молочные железы может оказать отрицательное воздействие на образование молока и лактацию.

Неподходящая накладка молокоотсоса может вызвать у пользователя дополнительные проблемы. Гормоны, вырабатываемые организмом, запускают выработку молока, при этом образование таких гормонов в значительной степени зависит от комфортного состояния и уверенности в себе пользователя. Если пользователь воспринимает накладку молокоотсоса как неудобную, будь то по внешнему виду или по ощущениям, он может потерять уверенность и выработка молока может ухудшиться.

Исследования показали, что диаметр и длина соска варьируются среди населения и в разных географических областях, а также что размер соска может быть разным до, в процессе или после сцеживания. Следовательно, поскольку соответствие - важное соображение в попытке достичь максимального комфорта для пользователя, требуется накладка молокоотсоса, которая может быть приспособлена к широкому диапазону размеров груди и соска. Кроме того, грудь изменяет форму и размер в процессе лактации. Таким образом, желательно обеспечить возможность регулировки накладки молочной железы в процессе ее использования, не прибегая к необходимости снятия накладки с молочной железы, чтобы гарантировать, что комфорт и эффективность не пострадают.

Известен подход, при котором корпус молокоотсоса обеспечивается съемной накладкой, которую можно заменить другой накладкой иного размера. Однако съемные накладки обычно выполнены из твердого пластикового материала и, в общем, не способствуют повышению комфорта для пользователя во время применения такого устройства. Запасную накладку необходимо также хранить и иметь под рукой, что не всегда желательно и удобно. Замена накладки молочной железы также требует времени и предполагает, что пользователь должен извлечь грудь из накладки, которая используется в текущий момент. Поскольку накладки имеют конечные размеры, их точная регулировка невозможна, при этом пользователь должен довольствоваться накладкой на молочную железу, размер и форма которой ближе всего к тем, которые требуются в действительности.

Известно также использование мягкой эластомерной подкладки, которая может располагаться в жесткой накладке молокоотсоса и которая выполнена с возможностью согласования с контуром груди, чтобы обеспечить комфорт и вакуумное уплотнение, необходимое для работы насоса. Эластичность и податливость такой подкладки помогают создать вакуум и уплотнение для молока вокруг молочной железы пользователя, а также снизить трение молочной железы и/или соска, когда отрицательное давление затягивает молочную железу и сосок в направлении насоса. Подушка или вставка может быть выполнена из силикона или термопластичного эластомера (TPE), который в дополнение к повышению уровня комфорта может также создать ощущение согревания груди.

Хотя подкладка может повысить комфорт для пользователя, накладка молокоотсоса, оснащенная подкладкой, по-прежнему страдает тем, что подкладка будет соответствовать лишь относительно малому диапазону размеров груди и/или соска, что приводит к неудовлетворительному соответствию между грудью и/или соском и вставкой для относительно большого числа кормящих грудью женщин, вызывая дискомфорт и создавая недостаточное разрежение.

Настоящее изобретение ставит целью решение вышеупомянутых проблем.

Сущность изобретения

Например, из документа EP 2172236 A1 известна накладка для молокоотсоса, содержащая корпус, прикрепляемый к молокоотсосу, упругую гибкую вставку, помещенную в корпус и выполненную с возможностью приема молочной железой пользователя, при этом вставка может устанавливаться на корпусе, а также регулятор, управляемый пользователем для изменения формы вставки, при этом корпус имеет узкий внутренний конец для крепления к корпусу молокоотсоса, а также более широкий наружный конец, через который молочная железа вводится во вставку, при этом первый конец гибкой вставки неподвижно установлен на более широком наружном конце корпуса, а второй конец вставки продолжается через корпус в направлении его внутреннего конца.

Согласно настоящему изобретению предложена накладка на молочную железу для молокоотсоса, отличающаяся тем, что регулятор выполнен с возможностью перемещения второго конца вставки в направлении упомянутого более широкого наружного конца корпуса для осевого сжатия вставки и тем самым изменения ее формы. Поскольку форма вставки изменяется, пользователь может приспособить вставку под форму своей молочной железы, а значит испытать повышенный комфорт при откачивании молока.

Регулировка накладки на молочную железу устраняет необходимость во взаимной замене накладок на молочную железу для различных форм и размеров груди. Это уменьшает число компонентов, продаваемых вместе с молокоотсосом, упрощая его использование и уменьшая стоимость производства.

Регулятор может содержать манжету, помещенную на внутренний конец корпуса, при этом упомянутый второй конец вставки находится в контакте с упомянутой манжетой, которая выполнена так, что вращение относительно корпуса в одном направлении перемещает ее аксиально в направлении упомянутого более широкого наружного конца корпуса для осевого сжатия вставки и тем самым изменения ее формы. Такая конфигурация позволяет пользователю легко и быстро отрегулировать форму вставки для удовлетворения собственных требований и обеспечивает регулировку в широком диапазоне. Предпочтительно манжета выполнена так, что вращение относительно корпуса в противоположном направлении перемещает ее аксиально от упомянутого более широкого наружного конца корпуса, при этом упругость вставки заставляет ее раздвигаться в аксиальном направлении и тем самым изменять форму вставки. Это позволяет пользователю легко отрегулировать форму вставки, возвращая ее к исходному внешнему виду, т.е. пользователь может быстро понять, что форму можно регулировать просто путем поворота манжеты в противоположных направлениях.

Манжета может быть посажена по резьбе на внутренний конец корпуса. Это обеспечивает преобразование вращения манжеты пользователем в аксиальное перемещение второго конца вставки в направлении первого конца вставки и от него.

Предпочтительно резьба образована на внутренней поверхности манжеты и по меньшей мере одном радиально продолжающемся элементе, отслеживающем резьбу, на наружной стороне корпуса, при этом отслеживающий элемент взаимодействует с резьбой, чтобы обеспечить вращение манжеты относительно корпуса. Элемент, отслеживающий резьбу, может просто представлять собой штырь, продолжающийся наружу от корпуса, находящийся в спиральной канавке в манжете.

В предпочтительном варианте осуществления манжета продолжается за пределы внутреннего конца корпуса и содержит выступ, продолжающийся радиально внутрь, при этом упомянутый второй конец вставки соприкасается с упомянутым выступом. Второй конец вставки пребывает в контакте с манжетой, но не крепится к корпусу. Это означает, что второй конец вставки будет перемещаться аксиально в корпусе в ответ на вращение манжеты в любом направлении, которое перемещает его в направлении зафиксированного первого конца вставки или от него. Данное перемещение приводит к деформированию или изменению формы вставки.

Предпочтительно корпус имеет, в общем, конический участок, сужающийся от его более широкого наружного конца в направлении его внутреннего конца, а также, по существу, цилиндрический участок, продолжающийся от упомянутого конического участка к упомянутому внутреннему концу, при этом упомянутая вставка также сужается в том же направлении и имеет, по существу, цилиндрическую трубчатую секцию, продолжающуюся через, по существу, цилиндрический участок удерживающего элемента. В целом конический участок корпуса поддерживает конический участок вставки. Аналогичным образом цилиндрический участок принимает манжету и направляет перемещение второго конца вставки в пределах корпуса.

По существу, цилиндрический участок корпуса может иметь в себе отверстия. В этом случае трубчатая секция вставки может также иметь радиально продолжающиеся наружу выступы. Когда вставка помещена в корпус, эти выступы расположены в упомянутых отверстиях. Это не допускает вращения вставки относительно корпуса, когда проводится регулировка в результате вращения манжеты.

Предпочтительно, в общем, конический участок корпуса содержит кольцевую раму, к которой крепится первый конец вставки, а также множество консолей, продолжающихся радиально внутрь по направлению друг к другу под углом от упомянутой рамы, при этом, по существу, цилиндрический участок содержит, в общем, аксиально продолжающиеся к концу каждой консоли концевые части, при этом упомянутые отверстия образованы пространствами между упомянутыми концевыми частями. Поскольку корпус образован рамой, количество материала, используемого в его конструкции, снижено. Он также становится более легким и его проще чистить.

Секция вставки, сужающаяся от более широкого наружного конца корпуса в направлении трубчатой секции, может содержать группу ребер в стенке вставки, при этом каждое ребро параллельно другим ребрам и плоскости, проходящей через более широкий наружный конец удерживающего элемента. Это увеличивает гибкость вставки, которая может легче складываться между ребрами при регулировке формы.

Гибкая подкладка может помещаться во вставку с возможностью извлечения. Поскольку подкладка образует материал, непосредственно соприкасающийся с тканью груди, она может дополнительно предоставить пользователю повышенный уровень комфорта, а поскольку ее легко удалить, она также облегчает чистку молокоотсоса.

Согласно изобретению предусмотрен также корпус насоса, имеющий впуск для приема молока, включающий в себя накладку по изобретению для крепления к упомянутому впуску для приема молока.

Краткое описание чертежей

На Фигуре 1 показан покомпонентный вид первого варианта осуществления накладки на молочную железу согласно изобретению.

На Фигуре 2a показан вид сбоку варианта осуществления, представленного на Фигуре 1, при этом накладка на молочную железу отрегулирована для принятия первого предельного положения.

На Фигуре 2b показан вид сбоку варианта осуществления, представленного на Фигуре 1 и Фигуре 2a, при этом накладка на молочную железу отрегулирована для принятия второго предельного положения.

На Фигуре 3 показан пример накладки на молочную железу, приведенный лишь в качестве дополнительной информации.

На Фигуре 4 показан вид в разрезе примера накладки на молочную железу, приведенный лишь в качестве дополнительной информации, где показаны два различных состояния при регулировке.

Подробное описание

Обращаясь к чертежам, на Фигуре 1 показан первый вариант осуществления регулируемой накладки 1 на молочную железу, содержащей жесткий корпус 2, гибкую вставку 3, регулятор, включающий в себя регулировочную манжету 4, а также съемную подкладку 5.

Жесткий корпус 2 содержит более широкий наружный конец, определяемый рамой, имеющей кольцо 6 и три консоли 7, продолжающиеся внутрь от верхнего кольца 6 под углом к оси верхнего кольца 6 для образования, в общем, конической или воронкообразной формы. Каждый из дистальных концов 8 консолей 7 имеет концевые части 9, продолжающиеся, по существу, аксиально для образования участка трубчатой формы, внутренний диаметр которого меньше диаметра верхнего кольца 6. Концевые части 9 оканчиваются на втором, внутреннем, конце корпуса 2, который может быть жестко и с возможностью съема соединен с впуском для молока корпуса молокоотсоса (не показано).

Регулировочная манжета 4 содержит кольцевое тело 10 с внутренней резьбой 11, а также продолжающийся радиально внутрь порожек или выступ 12 на его нижнем конце. Противоположный конец манжеты соединен с корпусом 2 поверх концевых частей 9 и продолжается за пределы второго, внутреннего, конца корпуса 2, при этом порожек 12 продолжается радиально внутрь через второй конец корпуса 2 за пределами внутренней поверхности каждой из концевых частей 9.

Концевые части 9 корпуса 2 содержат выступы резьбового зацепления или элементы 13, продолжающиеся радиально наружу от их наружной поверхности, входящие в зацепление с внутренней резьбой 11, образованной на внутренней поверхности регулировочной манжеты 4, так что, когда регулировочная манжета 4 совершает поворот, резьба 11 и элементы 13 резьбового зацепления взаимодействуют так, что манжета 4 перемещается в аксиальном направлении вдоль концевых частей 9 корпуса 2, при этом направление аксиального перемещения зависит от направления вращения манжеты 4 относительно корпуса 2.

Вращение манжеты 4 ограничено в одном направлении тем, что концевые части 9 приходят в соприкосновение с порогом 12 на регулировочной манжете 4, а в другом направлении - концом резьбовой части 11, образованной на регулировочной манжете 4.

Гибкая вставка 3 содержит деформируемый конус 14, имеющий первый конец, соединенный неподвижно и с возможностью съема с более широким наружным концом корпуса 2. Вставка 3 продолжается через корпус 2 в направлении своего второго конца и сужается в трубчатую секцию 15. Деформируемый конус 14 может содержать множество складок 24, которые раскрываются и закрываются для обеспечения повышенной гибкости конуса 14. Эти складки могут быть образованы между группой кольцевых ребер, параллельных друг другу и плоскости, проходящей через более широкий наружный конец корпуса 2.

В собранном виде первый конец вставки 3 крепится к наружному концу корпуса 2, а второй конец продолжается в корпус 2, при этом трубчатая секция 15 гибкой вставки 3 входит с возможностью скольжения через трубчатый участок 9 жесткого корпуса 2, образованный концевыми частями 9, и направляется им. Второй конец вставки 3 соприкасается с внутренним порогом 12 регулировочной манжеты 4, которая выступает радиально внутрь за пределы внутренней поверхности концевых частей 9.

Трубчатая секция 15 содержит множество радиально продолжающихся ребер 18 на своей наружной поверхности, каждое из которых продолжается продольно относительно оси трубчатой секции 15 и которые расположены так, что занимают место в пространствах между концевыми частями 9. Ребра 18 входят в зацепление с боковыми краями 19 концевых частей 9 и не допускают поворота гибкой вставки 3 относительно жесткого корпуса 2.

Конструкция такова, что, когда регулировочная манжета 4 совершает поворот в первом направлении, манжета 4 перемещается аксиально в направлении наружного конца корпуса 2. Поскольку второй конец вставки 3 находится в контакте с манжетой 4 посредством порога 12, вставка 3 упруго деформируется под воздействием осевого сжатия, т.е. расстояние между ее зафиксированным первым концом и ее подвижным вторым концом сокращается. Это изменяет форму деформируемого конуса 14 вставки 3 из той, что показана на Фигуре 2a, где он, в общем, опирается на корпус 2 и соответствует его форме, в форму, показанную на Фигуре 2b, где конусообразный участок 14 стал существенно более плоским.

Аналогичным образом, когда регулировочная манжета совершает поворот в противоположном направлении, она аксиально перемещается в направлении внутреннего конца корпуса 2. Это увеличивает расстояние между первым и вторым концами вставки 3, освобождая вставку 3 и позволяя ей восстановить свою исходную форму, показанную на Фигуре 2a.

Манжета может быть закреплена на концевых частях 9 корпуса 2 с помощью фрикционной посадки, так что вставка 3 может располагаться в любом месте между двумя крайними положениями, показанными на Фигурах 2a и 2b, что позволяет пользователю выбрать наиболее подходящую форму для вставки 3, соответствующую размеру своей груди.

Поскольку ребра 18 взаимодействуют с боковыми краями концевых частей 9, поворот гибкой вставки 3 не допускается.

Съемная подкладка 5 выполнена из гибкого материала и введена во вставку 3 так, чтобы покрывать внутреннюю поверхность гибкой вставки 3. Подкладка 5 создает непосредственную границу раздела с молочной железой и обеспечивает наличие съемной части в целях очистки, хотя накладка в целом может также разбираться для замены частей или для очистки. Подкладка 5 содержит конический участок 20 и цилиндрический участок 21 и с высокой точностью согласуется с внутренней формой гибкой вставки 3. Периферийный край 22 подкладки 5 имеет загнутый порог 23, зацепленный поверх края 16 гибкой вставки 3 для закрепления подкладки 5 и наружного края 16 конуса 14 гибкой вставки 3 на верхнем кольце 16.

На Фигуре 3 показан пример регулируемой накладки на молочную железу, описанный лишь с целью предоставления дополнительной информации. Регулируемая накладка 30 на молочную железу содержит гибкий конический участок 31 корпуса, трубчатый участок 32, продолжающийся от меньшего конца конического корпуса 31, а также манжету 33 с регулируемым диаметром, расположенную вокруг большего конца конического корпуса 31.

Манжета 33 с регулируемым диаметром содержит незамкнутую петлю, имеющую концы 34, 35, а также механизм 36 для сведения вместе или разведения врозь концов 34, 35 незамкнутой петли, тем самым изменяя диаметр петли. Когда диаметр наружной манжеты 33 регулируется, форма конического корпуса 31 изменяется в радиальном направлении. Если диаметр увеличивается, конус становится более плоским, и наоборот. Предельные возможности винтового механизма 36 определяют границы возможной величины регулировки. Конический корпус 31 выполнен из упругого деформируемого материала и имеет наименьший регулируемый размер, будучи в естественном состоянии, т.е. не под нагрузкой. Механизм 36 может быть выполнен с возможностью увеличения диаметра наружного кольца 33 и упругого растяжения конического корпуса 31, пока не будет достигнута необходимая форма накладки на молочную железу. Механизм регулируется пальцами, при этом пользователь может поворачивать регулировочную ручку-кнопку для изменения размера вставки.

Накладка 30 на молочную железу может крепиться к опорному корпусу (на Фигуре 3 не показано).

На Фигуре 4 показан пример регулируемой накладки 40 на молочную железу, описанный лишь с целью предоставления дополнительной информации. Конкретнее, на ней показан вид в разрезе двух половин на различных стадиях регулировки.

Регулируемая накладка на молочную железу, представленная на Фигуре 4, содержит гибкий конический корпус 41, трубчатый участок 42, продолжающийся от меньшего конца конического корпуса 41, а также кольцо 43 с регулируемым диаметром, расположенное на большем, наружном краю конического корпуса 41. В данном примере кольцо с регулируемым диаметром содержит надувную трубку 44, прикрепленную к большему краю конического корпуса 41 или выполненную за одно целое с ним. Средством для надувания трубки может служить ручной или небольшой электрический воздушный насос либо трубка 44 может надуваться ртом посредством воздушного клапана одностороннего действия. Предполагается, что имеется также выпускной клапан, чтобы позволить сдуть трубку 44, когда это требуется.

Конический корпус 44 выполнен из упругодеформируемого материала. На правой стороне Фигуры 4 показан третий пример регулируемой накладки 40 на молочную железу, где кольцо 43 с регулируемым диаметром надуто слабо или не надуто вовсе. В этой ситуации конический корпус 41 пребывает в своем естественном состоянии, не испытывая упругой деформации. Это - наименьший достижимый размер при регулировке. На левой стороне Фигуры 4 показана регулируемая накладка на молочную железу, когда кольцо 43 с регулируемым диаметром надуто, демонстрируя увеличение размера накладки на молочную железу. Конический корпус 41 упруго увеличен.

Хотя Фигура 4 описана со ссылкой на надувное кольцо 43, выполненное заодно с коническим корпусом 41, следует понимать, что надувной элемент может быть полностью отдельным как от корпуса, так и от вставки и образовывать отдельный компонент, помещенный между корпусом и вставкой, надуваемый с целью изменения формы вставки.

Накладка 40 на молочную железу может крепиться к опорному корпусу (на Фигуре 4 не показано).

Следует понимать, что термин "содержащий" не исключает наличия других элементов или этапов, а единственное число не исключает множественного числа. Тот факт, что определенные средства перечислены во взаимно различных зависимых пунктах формулы изобретения, не означает, что комбинация этих средств не может быть использована с преимуществом. Ни одна из ссылочных позиций в формуле изобретения не должна рассматриваться как ограничивающая объем изобретения.

Хотя формула изобретения в данной заявке сформулирована для конкретной комбинации признаков, следует понимать, что объем раскрытия настоящего изобретения также включает любые новые признаки или любые новые комбинации признаков, раскрытые в настоящем описании в явной или неявной форме, либо любое их обобщение, вне зависимости от того, касаются ли они того же изобретения, которое заявлено по любому из пунктов настоящей формулы изобретения, и вне зависимости от того, решают ли они некоторые или все технические проблемы, которые решает настоящее изобретение. Тем самым заявители уведомляют, что в отношении таких признаков и/или комбинации признаков могут быть сформулированы новые пункты формулы изобретения в ходе рассмотрения дела по настоящей заявке или любой дополнительной заявке, полученной из нее.

Специалисты в данной области техники смогут предложить другие модификации и изменения в объеме притязаний формулы изобретения.

1. Накладка для молокоотсоса, содержащая упругую гибкую вставку (3), выполненную с возможностью приема молочной железы пользователя, корпус (2), способный прикрепляться к молокоотсосу, при этом вставка может устанавливаться на корпусе, и регулятор (4, 13), выполненный с возможностью управления пользователем для изменения формы вставки, при этом корпус имеет узкий внутренний конец (9) для крепления к корпусу молокоотсоса, а также более широкий наружный конец (6), через который молочная железа имеет возможность введения в накладку, при этом первый конец (16) гибкой вставки неподвижно установлен на более широком наружном конце корпуса, а второй конец (15) вставки продолжается через корпус в направлении его внутреннего конца, отличающаяся тем, что регулятор содержит регулировочную манжету (4), помещенную на внутренний конец (9) корпуса (2), при этом упомянутый второй конец (15) вставки (3) находится в контакте с упомянутой манжетой, выполненной так, что вращение относительно корпуса в одном направлении аксиально перемещает ее в направлении упомянутого более широкого наружного конца (6) корпуса для осевого сжатия вставки и тем самым изменения ее формы.

2. Накладка для молокоотсоса по п. 1, при этом манжета (4) выполнена так, что вращение относительно корпуса (2) в противоположном направлении аксиально перемещает ее от упомянутого более широкого наружного конца корпуса, при этом упругость вставки (3) заставляет ее раздвигаться в аксиальном направлении и тем самым изменять форму вставки.

3. Накладка для молокоотсоса по п. 1 или 2, при этом манжета (4) посажена по резьбе на внутренний конец (9) корпуса (2).

4. Накладка для молокоотсоса по п. 3, содержащая резьбу (11) на внутренней поверхности манжеты (4) и по меньшей мере один радиально продолжающийся элемент (13), отслеживающий резьбу, на наружной стороне корпуса (2), которые взаимодействуют друг с другом для обеспечения вращения манжеты относительно корпуса.

5. Накладка для молокоотсоса по п. 2, при этом манжета (4) продолжается за пределы внутреннего конца (9) корпуса (2) и содержит выступ (12), продолжающийся радиально внутрь, при этом упомянутый второй конец (15) вставки (3) находится в контакте с упомянутым выступом.

6. Накладка для молокоотсоса по п. 1, при этом корпус (2) имеет конический участок (7), сужающийся от его более широкого наружного конца (6) в направлении его внутреннего конца, а также цилиндрический участок (9), продолжающийся от упомянутого конического участка к упомянутому внутреннему концу, при этом упомянутая вставка (3) также сужается в том же направлении и имеет цилиндрическую трубчатую секцию (15), продолжающуюся через цилиндрический участок (9) корпуса.

7. Накладка для молокоотсоса по п. 6, при этом цилиндрический участок (9) корпуса (2) имеет в себе отверстия (19), при этом трубчатая секция (15) вставки (3) имеет радиально продолжающиеся наружу выступы (18), при этом, когда вставка помещена в корпус, эти выступы расположены в упомянутых отверстиях, чтобы не допустить вращения вставки относительно корпуса.

8. Накладка для молокоотсоса по п. 7, при этом конический участок корпуса (2) содержит кольцевую раму (6), к которой крепится первый конец (16) вставки (3), а также множество консолей (7), продолжающихся радиально внутрь по направлению друг к другу под углом от упомянутой рамы, при этом цилиндрический участок содержит продолжающиеся аксиально к концу каждой консоли концевые части (9), при этом упомянутые отверстия (19) образованы пространствами между упомянутыми концевыми частями.

9. Накладка для молокоотсоса по любому из пп. 6-8, при этом секция вставки (3), сужающаяся от более широкого наружного конца (16) корпуса в направлении трубчатой секции (15), содержит группу ребер (14) в стенке вставки, при этом каждое ребро параллельно другим ребрам и плоскости, продолжающейся через более широкий наружный конец удерживающего элемента.

10. Накладка для молокоотсоса по п. 1, при этом первый участок корпуса (2) и секция вставки (3), которая сужается от более широкого наружного конца (6) корпуса в направлении трубчатой секции (15), имеют форму воронки.

11. Молокоотсос, содержащий корпус насоса, имеющий впуск для приема молока, включающий в себя накладку по любому из предшествующих пунктов для крепления к упомянутому впуску для приема молока.