Ручной электроприбор

Ручной электроприбор

Реферат

ОБЛАСТЬ ТЕХНИКИ, К КОТОРОЙ ОТНОСИТСЯ ИЗОБРЕТЕНИЕ

Настоящее изобретение относится к ручному прибору, в корпусе которого, удерживаемом в руке, установлен резервуар для воды и который имеет выпуск или форсунку для выпуска текучей среды или пара на поверхность, такую как одежда, изделие из ткани, такое как занавеска, или предмет мебели, покрытый тканью. Ручной прибор по настоящему изобретению также можно использовать для очистки твердых поверхностей, таких как полы или столешницы, подавая на поверхность пар и/или текучую среду.

УРОВЕНЬ ТЕХНИКИ

На фиг. 1 показан известный ручной отпариватель 1 для одежды, который содержит корпус 2, в котором находится бак или резервуар 3 для воды и нагревательная камера 4. Вода подается из резервуара 3 в нагревательную камеру 4 по подающей системе, которая содержит насос 5 и трубку 6, которая имеет участок 7, проходящий в резервуар 3 и которая имеет впуск 8 на своем свободном конце для входа воды в участок 7 трубки 6 и ее движения по трубке 6 в нагревательную камеру 4. Вода, поступившая в нагревательную камеру 4, преобразуется в пар для подачи на отпариваемую поверхность через выпуск 9 На фиг. 1 корпус 2 ориентирован в предполагаемом положении эксплуатации так, что пар выпускается через выпуск 9 по существу в горизонтальном направлении, показанном стрелкой А.

Участок 7 трубки 6 проходит в резервуар 3 так, что впуск 8 находится в нижней точке резервуара 3, когда ручной отпариватель удерживается в рабочей ориентации во время эксплуатации, т.е., в вертикальной ориентации, показанной на фиг. 1, в которой пар выходит из выпуска 9 по существу горизонтально, поэтому по существу вся вода из резервуара 3 будет подана в нагревательную камеру 4. Однако желательно также иметь возможность эксплуатировать ручной отпариватель 1 в других ориентациях, например при отпаривании одежды или изделий из ткани, помещенных на гладильную доску, или при отпаривании покрытых тканью предметов мебели. В таких обстоятельствах ручной отпариватель 1 будет удерживаться в не вертикальной ориентации, и может даже занять горизонтальное положение так, чтобы пар выходил из выпуска 9 по существу в вертикальном направлении. Однако когда известный отпариватель удерживается в таком положении, впуск не всегда будет погружен в воду в резервуаре 3, особенно когда резервуар 3 заполнен лишь частично. Это приводит к засасыванию в нагревательную камеру 4 воздуха, а не воды, что препятствует эффективному генерированию пара.

Из US 5121464 известен отпариватель для глажки одежды, имеющий признаки, перечисленные в ограничительной части независимых пп. 1, 9 и 11 формулы изобретения.

Настоящее изобретение направлено на создание ручного прибора, в котором устранены или существенно уменьшены проблемы известных ручных приборов, таких как описаны выше, и который поддерживает адекватную подачу текучей среды или пара на поверхность, независимо от ориентации прибора.

Хотя в настоящем описании в первую очередь упоминается ручной отпариватель для отпаривания одежды или изделий из ткани, следует понимать, что прибор по настоящему изобретению может применяться для самых разных целей, например для очистки твердых поверхностей, таких как полы и окна, а также для паровой глажки изделий из ткани или одежды. Кроме того, прибор не обязательно должен генерировать пар, и в этом случае текучая среда, например вода, содержащаяся в резервуаре, может подаваться непосредственно на очищаемую поверхность. Однако предпочтительно, прибор снабжен нагревательной камерой, чтобы вода, находящаяся в резервуаре, подавалась в нагревательную камеру для преобразования в пар для подачи его на поверхность. Предусматривается также, что прибор может быть снабжен выключателем, который дает пользователю возможность подавать на поверхность воду или пар. Например, можно применять прибор с выключенной нагревательной камерой.

СУЩНОСТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯ

Ручной прибор по первому аспекту настоящего изобретения отличается тем, что содержит множество впусков, разнесенных друг от друга внутри резервуара так, что когда в резервуаре имеется вода, впуск остается погруженным, независимо от ориентации корпуса, при этом этот участок трубки также содержит отдельный узел клапана, соединенный с каждым впуском трубки так, что клапанный узел, соединенный с погруженным впуском трубки, открывается, пропуская воду через впуск, а клапанный узел, соединенный с не погруженным впуском трубки, закрывается, предотвращая поступление воздуха через этот не погруженный впуск трубки.

Поскольку участок трубки содержит множество впусков, по меньшей мере один впуск трубки всегда будет находиться в погруженном положении независимо от ориентации прибора. Ручной прибор, таким образом, продолжит выпускать текучую среду или пар соответственно в любом положении или в любой ориентации, в которой он находится. Поскольку впуски трубки, которые находятся выше уровня воды, закрыты клапаном, который соединен с не погруженным впуском трубки, в нагревательную камеру через этот впуск или эти впуски трубки воздух засасываться не будет.

Предпочтительно, каждый клапанный узел содержит корпус и единственный клапанный элемент, выполненный с возможностью перемещения в корпусе между первым положением, в котором впуск открыт для пропускания воды за клапан во впуск, и вторым положением, в котором впуск закрыт для предотвращения прохода воздуха во впуск.

Клапанный элемент может падать под собственным весом в первое положение и в направлении от соответствующего ему впуска.

В предпочтительном варианте каждый клапанный узел съемно установлен на конце трубки над впуском.

Вышеописанные признаки позволяют создать ручной прибор, в котором для каждого впуска трубки применяется независимый клапанный узел, но все клапанные узлы имеют идентичную конструкцию. Поскольку к каждому концу трубки над впуском съемно прикреплен отдельный клапанный узел, устройство становится более гибким и простым в изготовлении и сборке. Это также значит, что можно использовать более чем два впуска без перепроектирования клапанного узла, поскольку на каждом впуске имеются отдельные, но идентичные клапанные узлы. Длина участка трубки внутри резервуара также не имеет значения, поскольку клапанный узел можно крепить к концу трубки любой длины. Таким образом, такую конструкцию можно применять в ручных приборах с резервуарами разных размеров и форм. Поскольку каждый клапанный узел может быть съемным, их можно легко заменять при износе или неисправности, не заменяя другой клапанный узел или узлы.

В предпочтительном варианте участок трубки содержит первичный участок трубки, проходящий в резервуар, и вторичный участок трубки, прикрепленный к свободному концу первичного участка трубки в точке разветвления, при этом на каждом конце вторичного участка трубки, удаленном от точки разветвления, установлен отдельный клапанный узел. Первичный участок трубки может проходить в резервуар так, чтобы его свободный конец находился приблизительно в центральной точке в резервуаре. Вторичный участок трубки может проходить к противоположным концам резервуара так, чтобы по меньшей мере один впуск всегда был погружен в воду в резервуаре, независимо от ориентации прибора.

Вторичный участок трубки может содержать два впуска и может быть сформирован интегрально с соединителем для крепления к свободному концу первичного участка трубки для создания сообщения по текучей среде между вторичным участком трубки и первичным участком трубки. Соединитель может содержать соединительную деталь, сформованную интегрально со вторичным участком трубки для соединения по текучей среде вторичного участка трубки со свободным концом первичного участка трубки. Идеально, вторичный участок трубки может быть линейным или прямым участком системы трубок, а соединительная деталь может отходить под прямым углом от вторичного участка трубки в точке, расположенной посередине между концами вторичного участка трубки так, чтобы каждый впуск трубки находился приблизительно на одинаковом расстоянии от свободного конца первичного участка трубки. Соединительная деталь может быть просто коротким полым отрезком трубки, плотно вставленным в свободный конец первичного участка трубки для создания сообщения по текучей среде между первичным участком трубки и вторичным участком трубки.

В альтернативном варианте вторичный участок трубки может быть выполнен из множества независимых секций. В этом случае каждая независимая секция может быть прикреплена к свободному концу первичного участка трубки через соединительный элемент для сообщения по текучей среде между каждой независимой секцией и первичным участком трубки. Вторичный участок трубки может содержать две независимые секции и, таким образом, соединительный элемент может иметь форму тройника так, чтобы каждый конец тройника являлся соединителем, вставленным в конец каждой соединяемой трубки. Если соединительный элемент имеет по существу форму тройника, каждая независимая секция может отходить друг от друга в противоположных направлениях, а первичный участок трубки может отходить по существу под прямым углом к каждой независимой секции.

Ручной прибор по второму аспекту настоящего изобретения отличается тем, что трубка содержит два впуска, разнесенных друг от друга в резервуаре так, что когда в резервуаре имеется вода, по меньшей мере один их этих впусков погружен в воду независимо от ориентации корпуса, при этом участок трубки имеет клапанный узел, имеющий выпуск, первое и второе отверстия и единственный клапанный элемент в клапанном узле, который позволяет воде протекать через клапанный узел через первое отверстие, в то же время препятствуя потоку воздуха через клапанный узел через второе отверстие, при этом клапанный элемент выполнен с возможностью падения под собственным весом в альтернативное положения в ответ на изменение ориентации прибора, пропуская воду сквозь второе отверстие через один из впусков и предотвращая поток воздуха сквозь первое отверстие через другой из впусков.

Прибор по этому аспекту настоящего изобретения имеет клапан простой конструкции, поскольку для управления потоком через каждое из первого и второго отверстий требуется только один клапанный элемент.

Предпочтительно трубка содержит первичный участок, который входит в резервуар так, что свободный конец этого первого участка трубки сообщается по текучей среде с выпуском клапанного узла, а вторичный участок трубки отходит от каждого из первого и второго отверстий клапанного узла, при этом отводы трубки выполнены так, что клапанный элемент падает в направлении того отверстия, от которого отходит трубка, имеющая впуск, расположенный сверху, в зависимости от ориентации ручного прибора, для предотвращения потока воздуха через это отверстие из вторичного участка трубки.

Ручной прибор по третьему аспекту изобретения отличается тем, что вторичный участок трубки содержит впуск на каждом из концов, разнесенных друг от друга в резервуаре, и клапанный элемент, вставленный во вторичный участок трубки, при этом клапанный элемент установлен с возможностью скольжения под собственным весом в ответ на изменение ориентации клапанного элемента так, что в зависимости от ориентации отпаривателя верхний впуск закрывается для предотвращения потока воздуха во вторичный участок трубки, а нижний впуск открывается для пропускания потока воды во вторичный участок трубки.

Предпочтительно, ручной прибор по любому аспекту настоящего изобретения содержит нагревательную камеру, и трубка выполнена с возможностью транспортировать воду из резервуара в нагревательную камеру для генерирования пара перед подачей на поверхность.

Краткое описание чертежей

Фиг. 1 - вид сбоку в сечении известного ручного прибора в форме отпаривателя.

Фиг. 2а - вид сбоку в сечении части ручного прибора в форме отпаривателя по первому варианту настоящего изобретения в первой ориентации.

Фиг. 2b - ручной отпариватель по фиг. 2а во второй ориентации.

Фиг. 3 - немного измененная версия ручного отпаривателя по фиг. 2а и 2b.

Фиг. 4а - вид сбоку в сечении части ручного отпаривателя по второму варианту настоящего изобретения в первой ориентации.

Фиг. 4b - ручной отпариватель по фиг. 4а во второй ориентации.

Фиг. 5а - вид сбоку в сечении части ручного отпаривателя по третьему варианту настоящего изобретения в первой ориентации.

Фиг. 5b - ручной отпариватель по фиг. 5а во второй ориентации.

Подробное описание вариантов

Далее, только для примера, следует описание вариантов настоящего изобретения со ссылками на фиг. 2-5 приложенных чертежей.

На фиг. 2а и 2b показаны частичные виды первого варианта ручного прибора 10, выполненного с возможностью генерировать пар и содержащего корпус 2 и резервуар 3, как и известный ручной отпариватель 1, описанный выше со ссылками на фиг. 1. Однако участок 7 трубки 6 (см. фиг. 1), который проходит в резервуар 3, в этом случае имеет две трубки 11, 12, которые расположены на противоположных концах резервуара 3. На каждом впуске 11, 12 расположен клапанный узел 13, 14. Когда ручной прибор 10 находится в ориентации, показанной на фиг. 2а, т.е., в такой же ориентации, что и ручной отпариватель на фиг. 1, впуск 11 является нижним и будет погружен в воду, находящуюся в резервуаре 3. Клапанный узел 13, соединенный с впуском 11, будет находиться в открытом положении, пропуская воду из резервуара 3 в участок 7 трубки 6, тогда как клапанный узел 14, соединенный с другим впуском 12, который расположен выше впуска 11, будет закрыт, предотвращая поступление воздуха в участок 7 трубки 6.

Каждый клапанный узел 13, 14 прикреплен к участку 7 трубки 6 над каждым впуском 11, 12. Каждый клапанный узел 13, 14 прикреплен к участку 7 предпочтительно съемно, чтобы обеспечить возможность независимого отсоединения и замены каждого клапанного узла 13, 14, хотя один или оба из клапанных узлов 13, 14 могут быть постоянно прикреплены к участку 7 или могут быть сформированы интегрально с ним. Каждый клапанный узел 13, 14 содержит клапанный элемент в форме утяжеленного тела или шарика 15, который падает под действием силы тяжести и не всплывает. Как показано на фиг. 2а, оба тела 15 упали под действием силы тяжести так, что тело 15 клапанного узла 14, соединенного с верхним впуском 12, находится в контакте с седлом 16 клапана на конце участка 7, тем самым закрывая верхний впуск 12 и препятствуя проходу воздуха в участок 7. Однако тело 15 клапанного узла 13, соединенного с нижним впуском 11, находится в положении, отнесенном от соответствующего седла 16 клапана, тем самым пропуская поток воды в участок 7 мимо тела 15. Тело 15 удерживается в клетке 17, ограничивающей его движение и предотвращающей его выпадение. Клетка 17 имеет отверстия или проходы, которые позволяют воде течь вокруг тела 15 во впуск 11, когда тело 15 находится на расстоянии от седла 16 клапана.

На фиг. 2b показан тот же ручной отпариватель 10, что и на фиг. 2а, но в ориентации, в которой пар направлен из выпуска 9 (см. фиг. 1) в корпусе 2 на отпариваемый предмет одежды вертикально вниз. Корпус 2 можно удерживать в такой ориентации когда, например, изделие из ткани уложено на гладильную доску или на стол, или когда отпаривается столешница или предмет мебели. Как понятно из фиг. 2b, в этой ориентации впуск 12 теперь расположен ниже, чем впуск 11 и погружаются в воду, содержащуюся в резервуаре 3, тогда как в зависимости от количества воды в резервуаре 3 впуск 11 будет находиться выше уровня воды. Следовательно, клапанный узел 13, соединенный с впуском 11, закрывается, предотвращая попадание воздуха, а клапанный узел 14, соединенный с впуском 12, открывается для поддержания потока воды в нагревательную камеру 4 (см. фиг. 1).

Как показано на фиг. 2а и 2b, участок 7 трубки 6 в резервуаре 3 может содержать первичный участок 18 трубки, который отходит от клапана 19 регулирования расхода в стенке резервуара 3, и соединен со вторичным участком 20 трубки. Впуск 11 находится на одном конце вторичного участка 20 трубки, а другой впуск 12 находится на противоположном конце вторичного участка 20 трубки. Вторичный участок 20 трубки имеет интегрированный соединитель 21, расположенный между впусками 11 и 12 для соединения его по текучей среде со свободным концом первичного участка 19 трубки. Вторичный участок 20 трубки может проходить по диагонали внутри резервуара 3 так, чтобы когда корпус 3 находится в ориентации, показанной на фиг. 2b, впуск 12 находился ниже впуска 11. Первичный участок 18 трубки и/или вторичный участок 20 трубки могут быть изготовлены из жестких или гибких деталей или из комбинации таких деталей.

На фиг. 3 показана модифицированная версия отпаривателя 10 по фиг. 2а и 2b. В варианте по фиг. 3 вторичный участок 20 сформирован из двух частей 20а и 20b, сообщающихся друг с другом по текучей среде через тройниковый соединитель 22, который также соединяет по текучей среде две части 20а и 20b со свободным концом первичного участка 18 трубки. Каждая часть 20а, 20b вторичного участка трубки может быть изготовлена из жесткой или гибкой трубки.

Хотя в каждом из вариантов по фиг. 2а, 2b и 3 имеется вторичный участок 20, 20а, 20b, имеющий два впуска, следует понимать, что вторичный участок 20а, 20b также может быть снабжен более чем двумя впусками, и каждый впуск может находиться в разных местах внутри резервуара 3. Дополнительные впуски могут потребоваться в зависимости от формы резервуара 3 для того, чтобы обеспечить, чтоб по меньшей мере один впуск был погружен в воду, остающуюся в резервуаре 3, независимо от ориентации отпаривателя.

Далее со ссылками на фиг. 4а и 4b следует описание другого варианта настоящего изобретения. В этом варианте первичный участок 18 соединен непосредственно с единственным распределительным клапаном 23, который расположен приблизительно в центре резервуара 3. Вторичные участки 24а, 24b трубки соединены по текучей среде с распределительным клапаном 23 и отходят от него в противоположные стороны. Впуск 25, 26 выполнен на конце каждого вторичного участка 24а, 24b трубки. В этом варианте распределительный клапан 23 содержит корпус 27 клапана, содержащий утяжеленное тело 30, которое перемещается между первым положением на одном конце корпуса 27 клапана, как показано на фиг. 4а, в котором оно садится на первое седло 28 клапана, закрывая вторичный участок 24а трубки и перекрывая поступление воздуха на впуск 25; и вторым положением, как показано на фиг. 4b, в котором оно садится на второе седло 29 клапана на противоположном конце корпуса 27 клапана, закрывая вторичный участок 24b трубки и перекрывая поступление воздуха через второй впуск 26. Утяжеленное тело 30 движется между первым и вторым положениями под действием силы тяжести и в ответ на изменение ориентации корпуса 2. Когда корпус 2 находится в ориентации, в которой пар выпускается из выпуска 9 (см. фиг. 1) по существу горизонтально, как показано на фиг. 4а, тело 30 садится на седло 28 клапана, закрывая вторичный участок 24а трубки, а когда корпус 2 находится в ориентации, в которой пар выпускается из выпуска 9 в по существу вертикальном направлении, как показано на фиг. 4b, тело 30 садится на седло 29 клапана, чтобы перекрыть вторичный участок 24b трубки. Как показано на фиг. 4b, вторичный участок 24а трубки расположен так, что впуск 25 находится ниже, чем впуск 26 на конце другого вторичного участка 24b трубки, когда корпус 2 находится в ориентации, показанной на фиг. 4b, чтобы впуск 25 был всегда погружен в воду, находящуюся в контейнере 3, когда корпус 2 находится в этом положении.

На фиг 5а и 5b показан еще один вариант настоящего изобретения. В этом варианте участок 7 трубки 6 имеет вторичный участок 31 трубки, соединенный со свободным концом первичного участка 18 трубки, как и в варианте по фиг. 2а и 2b. Однако в этом варианте клапанный узел образован стержнем 32, установленным с возможностью скольжения во вторичном участке 31 трубки так, чтобы он выступал из впусков 33, 34 на каждом конце вторичного участка 31 трубки. На каждом конце стержня 32 установлена увеличенная головка 35а, 35b, несущая уплотняющий диск 36а, 36b, который обращен к соответствующему впускному концу 33, 34 вторичного участка 31 трубки.

Когда корпус 2 находится в положении, показанном на фиг. 5а, в котором выпуск 9 (см. фиг. 1) расположен так, чтобы выпускать пар по существу в горизонтальном направлении, стержень 32 скользит вниз под собственным весом во вторичном участке 31 так, чтобы уплотняющий диск 36а на верхней головке 35а вошел в контакт с впуском 33 и уплотнил его, препятствует попаданию воздуха во вторичный участок 31 трубки. Одновременно уплотняющий диск 36b на нижней головке 35b отходит от соответствующего впуска 34, тем самым позволяя воде из резервуара 3 пройти во вторичный участок 31 через кольцевой проход, определенный стержнем 32 и внутренней поверхностью вторичного участка 31 трубки, когда нижний впуск 34 погружен. Когда корпус 2 ориентирован в положение, показанное на фиг. 5b, в котором выпуск 9 расположен так, чтобы пар выходил по существу в вертикальном направлении, стержень 32 скользит во вторичном участку 31 трубки так, чтобы уплотняющий элемент 36а теперь отошел от нижнего впуска 33, а верхний впуск 34 закрылся другим уплотняющим элементом 36b, тем самым позволяя воде из резервуара 3 течь во вторичный участок 31 трубки через кольцевой проход, определенный стержнем 32 и внутренней поверхностью вторичного участка 31 трубки, когда нижний впуск 33 погружен.

Следует понимать, что термин "содержащий" не исключает наличия других элементов или этапов, что термин, используемый в единственном числе, не исключает множественного числа. Простой факт того, что определенные меры перечислены в разных зависимых пунктах формулы, не указывает на невозможность применения комбинации этих мер. Любые ссылочные позиции в формуле изобретения не должны толковаться как ограничивающие ее объем.

Хотя в настоящей заявке формула изобретения сформулирована с конкретной комбинацией признаков, следует понимать, что объем настоящего изобретения также содержит любые новые признаки или любые новые комбинации признаков, раскрытые в описании прямо или косвенно, или любые их обобщения, независимо от того, устраняет ли это любые или все из таких же технических проблем, что и родительское изобретение. Заявители настоящим уведомляют, что для таких признаков и/или комбинаций признаков могут быть сформулированы новые пункты формулы во время рассмотрения настоящей заявки или любой последующей заявки, поданной на ее снове.

1. Ручной отпариватель, содержащий корпус (2) с резервуаром (3) для воды и трубкой (6) для транспортировки воды из резервуара (3) для подачи на поверхность, в котором трубка (6) имеет участок (7), который проходит в резервуар, отличающийся тем, что трубка (6) содержит множество впусков (11, 12) трубки, разнесенных друг от друга внутри резервуара (3) так, чтобы когда в резервуаре (3) имеется вода, впуск (11, 12) трубки был погружен независимо от ориентации корпуса (2), при этом впуск (11, 12) трубки также содержит отдельный клапанный узел (13, 14), соединенный с каждым впуском (11, 12) трубки так, чтобы клапанный узел (13, 14), соединенный с погруженным впуском (11, 12) трубки, открывался, пропуская поток воды через этот впуск (11, 12) трубки, а клапанный узел (13, 14), соединенный с не погруженным впуском (11, 12), закрывался, перекрывая поток воздуха через этот не погруженный впуск (11, 12) трубки.

2. Ручной отпариватель по п. 1, в котором каждый клапанный узел (13, 14) содержит корпус и единственный клапанный элемент (15), выполненный с возможностью перемещения в корпусе (17) между первым положением, в котором впуск (11, 12) трубки открыт для пропускания воды мимо единственного клапанного элемента (15) во впуск трубки, и вторым положением, в котором впуск (11, 12) закрыт для предотвращения попадания воздуха во впуск (11, 12) трубки.

3. Ручной отпариватель по п. 2, в котором клапанный элемент (15) падает под собственным весом в первое положение и в направлении от соответствующего впуска (11, 12).

4. Ручной отпариватель по п. 1, в котором каждый клапанный узел (13, 14) съемно установлен на конце трубки (6) над впуском (11, 12) трубки.

5. Ручной отпариватель по п. 1, в котором участок (7) трубки содержит первичный участок (18) трубки, проходящий в резервуар (3), и вторичный участок (20) трубки, прикрепленный к свободному концу первичного участка (18) трубки на разветвлении (21), при этом на каждом конце вторичного участка (20) трубки, удаленном от этого разветвления (21), установлен отдельный клапанный узел (13, 14).

6. Ручной отпариватель по п. 5, в котором вторичный участок (20) трубки содержит два впуска (11, 12) и сформирован интегрально с соединителем (22) для крепления к свободному концу первичного участка (18) трубки для создания сообщения по текучей среде между вторичным участком (20) трубки и первичным участком (18) трубки.

7. Ручной отпариватель по п. 5, в котором вторичный участок (20) трубки выполнен из множества независимых секций (20а, 20b), при этом каждая секция (20а, 20b) прикреплена к свободному концу первичного участка (18) трубки через соединительный элемент для создания сообщения по текучей среде между каждой независимой секцией (20а, 20b) и первичным участком (18) трубки.

8. Ручной отпариватель по п. 7, в котором вторичный участок (20) трубки содержит две независимые секции (20а, 20b) и соединительный элемент (22) имеет, по существу, форму тройника так, что каждая независимая секция (20а, 20b) трубки отходит одна от другой в противоположных направлениях, а первичный участок (18) трубки отходит, по существу, под прямым углом к каждой независимой секции (20а, 20b).

9. Ручной отпариватель, содержащий корпус (2) с резервуаром (3) для воды и трубкой (6)для транспортировки воды из резервуара (3) для подачи на поверхность, в котором трубка (6) имеет участок (7), который проходит в резервуар (3), отличающийся тем, что трубка (6) содержит два впуска (25, 26), разнесенных друг от друга в резервуаре (3) так, чтобы когда в резервуаре (3) имеется вода, по меньшей мере один из этих впусков (25, 26) был погружен независимо от ориентации корпуса (2), при этом участок (7) трубки имеет клапанный узел (23), имеющий выпуск, первое и второе отверстия, и единственный клапанный элемент (30) в клапанном узле (23), который пропускает воду через клапанный узел (23) через первое отверстие, в то же время препятствуя потоку воздуха через клапанный узел (23) через второе отверстие, при этом клапанный элемент (30) выполнен с возможностью падать под собственным весом в альтернативное положение в ответ на изменение ориентации отпаривателя, чтобы пропускать воду через второе отверстие через один из впусков (25, 26), одновременно препятствуя потоку воздуха через первое отверстие через другой из впусков (25, 26).

10. Ручной отпариватель по п. 9, в котором участок (7) трубки содержит первичный участок (18) трубки, при этом свободный конец первичного участка (18) трубки сообщается по текучей среде с выпуском клапанного узла (23), и вторичный участок (24) трубки, отходящий от каждого из первого и второго отверстий клапанного узла (23), при этом вторичные участки (24а, 24b) трубки сконфигурированы так, чтобы клапанный элемент (30) падал в направлении к отверстию, от которого отходит вторичный участок (24а, 24b) трубки, имеющий расположенный сверху впуск, в зависимости от ориентации ручного прибора для предотвращения потока воздуха через это отверстие от этого вторичного участка (24а, 24b) трубки.

11. Ручной отпариватель, содержащий корпус с резервуаром (3) для воды и трубкой (6) для транспортировки воды из резервуара (3) для подачи на поверхность, в котором трубка (6) имеет участок (7), который проходит в резервуар (3) и содержит первичный участок (18) трубки и вторичный участок (31) трубки, соединенный со свободным концом первичного участка (18) трубки, отличающийся тем, что вторичный участок (31) трубки содержит впуск (36а, 36b) на каждом из концов, разнесенных друг от друга в резервуаре (3), и клапанный элемент (32), вставленный во вторичный участок (31) трубки, при этом клапанный элемент (32) выполнен с возможностью скольжения под собственным весом в ответ на изменение ориентации так, чтобы в зависимости от ориентации отпаривателя находящийся сверху впуск (36а, 36b) закрывался для предотвращения попадания потока воздуха во вторичный участок (31) трубки, а находящийся снизу впуск (36а, 36b) открывался для пропускания потока воды во вторичный участок (31) трубки.

12. Ручной отпариватель по п. 1, содержащий нагревательную камеру (4), в котором трубка (6) выполнена с возможностью транспортировки воды из резервуара (3) в нагревательную камеру (4) для генерирования пара перед подачей на поверхность.