Дисплейная панель управления с модулированным световым сигналом

Дисплейная панель управления с модулированным световым сигналом

Иллюстрации

Показать все

Реферат

Область техники

Изобретение относится к дисплейной панели управления с по меньшей мере частично светопропускающей пользовательской панелью, несколькими источниками света и по меньшей мере одним детектором, причем пользовательская панель имеет активную поверхность, по меньшей мере один детектор при прикосновении к активной поверхности детектирует свет, испускаемый источниками света, а источники света испускают свет в виде светового сигнала, модулированного не воспринимаемым непосредственно человеческим глазом образом. Кроме того, изобретение относится к бытовому прибору с такой дисплейной панелью управления, а также к способу эксплуатации такой дисплейной панели управления.

Под дисплейными панелями управления понимаются устройства индикации, имеющие индикаторные элементы и органы управления, расположенные под общей поверхностью. Надежными показали себя дисплейные панели управления, которые реагируют на касание, так как для них не требуются механически подвижные составные части. Особенно благоприятным для соответствующей функции оказалось пространственное расположение органов управления вблизи индикаторных элементов. Тогда обслуживание, как правило, очевидно и интуитивно понятно для пользователя. В большинстве случаев при этом можно отказаться от дополнительных маркировок для органов управления.

Уровень техники

Известно выполнение органов управления в виде емкостных или резистивных датчиков касания. Это позволяет регистрировать касание в определенном месте активной поверхности. Если это место, кроме того, поставлено в соответствие индикаторному элементу для выполнения определенной функции, возможна интерпретация регистрируемого касания как обслуживание органа управления, относящегося к соответствующей функции.

Такие дисплейные панели управления известны из уровня техники. Так, патентный документ DE 102011077896 А1 показывает дисплейную панель управления, в которой под пользовательской панелью в форме пластины из синтетического материала расположены индикаторные элементы, обеспечивающие возможность показания различных рабочих режимов и опций программы бытового прибора.

Для осуществления емкостных или резистивных датчиков касания возможно оснащение пользовательской панели электропроводными слоями. Проблема состоит в том, что электропроводные слои должны были быть как можно более светопрозрачными, чтобы не ухудшать видимость индикаторных элементов.

Известно, что для некоторых источников света возможно такое их подключение, что они действуют в качестве детекторов света. Так, Й. Хан в US_20060086896_A1 описывает дисплейный блок управления, у которого светодиоды, расположенные в матрице рядом друг с другом и включенные попеременно как передатчик или как приемник, реагируют на свет, распространяемый и отражаемый посредством касания светодиода пальцем прикасающегося к нему человека. Недостатком такой дисплейные панели управления является то, что для светодиодов, включенных в качестве приемников, существует также возможность их возбуждения посредством света, попадающего на них из окружающего пространства.

Для решения этой проблемы Т. Потошниг в своей дипломной работе (разработка многоточечного сенсора для ЖК-экранов, Технический Университет Мюнхена, 15.5.2009) предлагает модулировать испускаемый свет частотой 10 кГц. Для этого требуются более высокие схемные затраты.

Раскрытие изобретения

Изобретение создает дисплейную панель управления с незначительной чувствительностью к постороннему освещению и уменьшенными схемными затратами при повышенной разрешающей способности.

Для этой цели в дисплейной панели управления с по меньшей мере частично светопропускающей пользовательской панелью, несколькими источниками света и по меньшей мере одним детектором, причем панель имеет активную поверхность, а по меньшей мере один детектор при прикосновении к активной поверхности детектирует свет, испускаемый источниками света, а источники света испускают свет в виде светового сигнала, модулированного не воспринимаемым непосредственно человеческим глазом образом, предусмотрено, что каждый из источников света испускает индивидуализированный свет. Под индивидуализированным светом согласно изобретению понимается, что для различных источников света интенсивность света, испускаемого источником света, подвергают воздействию, различным образом изменяемому во времени. При этом индивидуальность различных источников света может состоять в том, что ход изменения интенсивности различных источников света имеет разные частотные, амплитудные или фазовые характеристики или их комбинации. Сверх того, альтернативно или дополнительно индивидуальность светового сигнала, испускаемого определенным источником света, может состоять также в определенной длине световой волны. Таким образом, благодаря индивидуализации источника света имеется возможность идентифицировать свет, регистрируемый детектором. Это дает также возможность устанавливать место касания на активной поверхности, точку прикосновения.

В предпочтительном варианте исполнения изобретения по меньшей мере часть источников света имеет по меньшей мере один световой элемент, выполненный с возможностью работы в качестве детектора. Такие световые элементы могут быть включены как детекторы, когда они не испускают свет, будучи переключаемы, например, из режима передачи, в котором они испускают свет, в режим получения, в котором они регистрируют свет от других источников света. Тогда от отдельных детекторов можно отказываться, частично или полностью. Например, когда источники света действуют в качестве подсветки символов, возможно включение световых элементов тех источников света, символы которых в настоящее время не требуется освещать, в качестве детекторов. Или световые элементы переключаются между режимом передачи и режимом получения так быстро, что фаза режима получения неразличима для человеческого глаза. Тем самым избегают восприятия пользователем переключения как мешающего мерцания. Возможно также для источников света, которые одновременно освещают, например, один и тот же символ, попеременное переключение световых элементов в режим передачи или режим получения. Или, в случае сегментированных дисплеев, выполненных с возможностью представления различных цифр или знаков, переключаются в режим получения отдельные световые элементы в сегментах, которые в настоящее время не должны быть освещены для индикации какого-либо знака. Тогда световые элементы, которые включены в качестве детекторов, имеют возможность принимать свет от другого источника света, отражаемый или рассеиваемый к приемнику при касании активной поверхности. При этом причиной рассеивания или отражения может являться, например, прикосновение пальца или какого-либо предмета. Однако в дополнение к световым элементам, выполненным с возможностью переключения в режим получения, возможно также наличие других детекторов, например, для детектирования касания в той области, в которой не имеется источников света.

В другом предпочтительном варианте исполнения изобретения по меньшей мере один детектор расположен таким образом, что он принимает свет, распространяющийся в плоскости пользовательской панели. Световой сигнал, испускаемый источником света, при касании активной поверхности отражается от касающегося предмета или, например, от пальца назад, в пользовательскую панель, и может также частично распространяться там, как в световоде, в плоскости пользовательской панели, параллельно активной поверхности. Поэтому он может также приниматься одним или несколькими детекторами, находящимися в других местах пользовательской панели, в которых может выходить этот свет. В случае простой плоской пластины это может быть, например, ее кромка. Однако пользовательская панель может иметь и такие формы, которые проводят свет в другие места - например, на расположенную под пользовательской панелью плату, на которой также помещены источники света. Или пользовательская панель оптически соединена со световодом, проводящим свет от места прикосновения к одному или нескольким детекторам. Тогда возможно предпочтительное выполнение детектора, специально оптимизированного и рассчитанного на обнаружение рассеянного и переданного дальше света.

В следующем предпочтительном варианте исполнения изобретения свет от источников света индивидуализирован посредством кодирования таким образом, что также и при наложении света от соседних источников света имеется возможность определять испускающие свет источники. Преимущество состоит в том, что даже если детекторы одновременно регистрируют свет от нескольких источников света, все равно еще имеется возможность определять, от каких источников света получен свет и, таким образом, сделать вывод о месте, в котором осуществляется касание. Это может происходить, например, в случае, когда место соприкосновения настолько велико, что рассеивается или отражается свет от нескольких источников света, или если точка соприкосновения находится в промежутке между различными источниками света. Если возможно разделение регистрируемого света от разных источников света и определение интенсивности отдельных составных частей света, то возможно еще более точное определение места касания, даже при его промежуточном положении между индивидуализированными источниками света. Это позволяет простым способом повышать точность панели управления.

Кодирование может быть выполнено, например, в форме разных, независимых друг от друга серий импульсов. При этом при любом сложении серий импульсов должна получаться новая серия импульсов, которая отлична от любой из первоначальных серий, также как от каждой из возможных сумм серий импульсов. В частности, серии импульсов или частоты серий импульсов могут не подчиняться линейной зависимости, представляя собой, например, ряд простых чисел. Другая возможность - это применение различных цветов. При этом предпочтительно возможно использование детекторов, чувствительных к разным длинам волны.

В следующем предпочтительном варианте исполнения изобретения свет от источников света индивидуализирован посредством кодирования таким образом, что имеется возможность определять испускающие источники света также и при наложении света от различных источников. Вследствие этого возможно также одновременное однозначное определение нескольких точек прикосновения.

В следующем предпочтительном варианте исполнения изобретения источники света имеют световые элементы, выполненные в виде светодиодов. Преимущество светодиодов состоит в том, что они очень экономичны и переключаются с частотами, которые далеки от воспринимаемых человеческим глазом. Кроме того, светодиоды особенно просто переключать между режимом передачи и режимом получения. Однако для целей изобретения применимы, помимо них, и другие световые элементы, которые предоставляют возможность модулирования, например, флуоресцентные индикаторы или световые элементы с подключаемым поляризационный светофильтром индикаторы на жидких кристаллах (ЖКИ). Индивидуализация светового сигнала, посылаемого источником света, здесь может осуществляться посредством индивидуально управляемых фильтров, реализуемых, например, в форме индикатора на жидких кристаллах (ЖКИ). Соответствие регистрируемого света определенному источнику света или световому элементу предпочтительно определяется по моменту управления пикселями и дополнительно по отдельному временному управлению - при его наличии - интенсивностью фоновой подсветки ЖКИ, например, сериями импульсов переменной частоты (свип-сигналами).

Дальнейший аспект изобретения относится к бытовому прибору с такой дисплейной панелью управления. Такой бытовой прибор благодаря уменьшенным схемным затратам предлагает экономично и просто осуществляемую возможность ввода для управления бытовым прибором, например, для выключения, выбора программ и т.д. Изобретение позволяет создавать простое в управлении, но бесконтактное и, таким образом, надежное в эксплуатации комбинированное устройство ввода и индикации.

Согласно следующему аспекту изобретения способ эксплуатации дисплейной панели управления, при котором на основании индивидуализированного света, принятого по меньшей мере одним детектором, делают заключение о положении точки прикосновения на активной поверхности.

Краткое описание чертежей

Дальнейшие признаки и преимущества изобретения следуют также из зависимых пунктов формулы изобретения и приведенного ниже описания варианта исполнения со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых показаны:

фиг. 1 схематичное изображение разреза дисплейной панели управления согласно первому варианту исполнения изобретения;

фиг. 2 схематичный вид бытового прибора с дисплейной панелью управления согласно изобретению;

фиг. 3. схематичное изображение разреза дисплейной панели управления согласно второму варианту исполнения изобретения;

фиг. 4 схематичное изображение разреза дисплейной панели управления согласно третьему варианту исполнения изобретения;

фиг. 5 схематичное изображение разреза дисплейной панели управления согласно четвертому варианту исполнения изобретения;

фиг. 6 схематичное изображение разреза дисплейной панели управления согласно пятому варианту исполнения изобретения;

фиг. 7 вид дисплейной панели управления согласно изобретению;

фиг. 8 первый пример кодирования серии импульсов для индивидуализации различных источников света;

фиг. 9 второй пример кодирования серии импульсов для индивидуализации различных источников света; и

фиг. 10 третий пример кодирования серии импульсов для индивидуализации различных источников света.

Осуществление изобретения

На фигуре 1 видна дисплейная панель 10 управления по первому варианту исполнения изобретения. Дисплейная панель 10 управления имеет пользовательскую панель 12, первый источник 14 света, второй источник 16 света и детектор 18. Первый источник 14 света имеет световой элемент 15, второй источник 16 света - световой элемент 17. Оба световых элемента 15, 17 выполнены в виде светодиодов.

Пользовательская панель 12 выполнена в форме ровной пластины, с активной поверхностью 20 и задней стороной 22, обращенной к источникам 14, 16 света. Активная поверхность 20 рассчитана на ее касание предметом или пальцем пользователя, чтобы осуществлять управление устройством. Пользовательская панель 12 в представленном варианте исполнения частично светопропускающая, так как она выполнена в области 24 окошка над источниками 14, 16 света прозрачной, а в области его рамки 26 - светонепроницаемой. На фигуре 1 схематично показан палец 28 пользователя, который касается активной поверхности 20 напротив источника 14 света в области 24 окошка.

В прозрачной области 24 окошка пользовательская панель 12 имеет свойства световода, т.е. на основе полного внутреннего отражения свет в пределах области 24 окошка распространяется параллельно плоскости пользовательской панели 12. В торцевой стороне 30 на краю прозрачной области 24 окошка образована поверхность выхода света, на которой расположен детектор 18. Детектор 18 имеет возможность регистрировать свет, распространяющийся в прозрачной области 24 окошка.

Источники 14, 16 света нанесены на печатную плату 32. При этом печатная плата 32 может быть выполнена, например, в виде пластины или также в виде печатной платы на пленке. Световой сигнал, посылаемый источниками 14, 16 света, в области 24 окошка проходит сквозь пользовательскую панель 12 и, таким образом, обеспечивает возможность сообщать, например, о функции устройства. На фигуре 1 схематично показано стрелками, как может распространяться свет от первого источника 14 света. В области, в которой палец 28 касается активной поверхности 20, свет первого источника 14 света излучается в область 24 окошка и распространяется в плоскости пользовательской панели 12. Это дает возможность регистрировать его детектором 18. Световой сигнал, посылаемый от второго источника 16 света (на фигуре 1 не показан), напротив, по существу беспрепятственно проходит сквозь пользовательскую панель 12 и не регистрируется детектором 18, или, во всяком случае, регистрируется только в намного меньшей степени, чем свет первого источника 14 света.

Каждый из источников 14, 16 света согласно изобретению индивидуализирован, так что имеется возможность регистрируемый в детекторе 18 свет поставить в соответствие определенному источнику света. Поэтому на основании сигнала детектора возможно определение точки прикосновения, в которой палец 28 касается активной поверхности. Индивидуализацию источников 14, 16 света предпочтительно выбирают таким образом, что свет отличается от, возможно, имеющейся фоновой подсветки, в частности, от искусственных источников света, например, люминесцентных или светодиодных ламп. Индивидуализация может состоять, например, в испускании серии импульсов. При этом возможно использование для серии импульсов постоянных или переменных частот либо разных коэффициентов заполнения.

На фигурах 8-10 схематично показаны примеры индивидуализации световых сигналов, посылаемых источниками света. На фигуре 8 представлено изменение интенсивности I для источников света L1-Ln во времени t. Каждый из источников света испускает световые импульсные последовательности одной и той же интенсивности и с одной и той же длиной импульса в одной и той же временной последовательности. Индивидуализация, однако, здесь состоит в том, что импульсы проходят со смещением по времени, то есть серии импульсов различаются по фазе.

На фигуре 9 каждый из источников света испускает последовательность световых импульсов одинаковой интенсивности, однако, разной частоты.

В предпочтительном случае свет, который испускают источники 14, 16 света, индивидуализирован посредством кодирования таким образом, что имеется возможность разделять сигналы соседних источников 14, 16 света также и при их наложении друг на друга, т.е. что разные источники производят кодированные световые сигналы, независимые друг от друга в комбинаторном отношении. Тогда на основании сигнала детектора возможно определение того, от какого из источников света происходит регистрируемый свет, даже если оба источника 14 света и 16 испускают свет одновременно. Таким образом возможно достижение более высокой интенсивности свечения и, тем не менее, однозначное определение точки прикосновения. Сверх того, на основе оценки соотношения интенсивности света разной модуляции возможно достижение более высокого разрешения при определении точки прикосновения. На фигуре 10 схематично показан пример серий импульсов, которые имеют для каждого из источников света (на фигуре 10 обозначены как L1, L2,…, Ln) индивидуальное кодирование.

Свет, который испускают источники 14, 16 света, предпочтительно кодируют таким образом, что интенсивность эмитированного светового излучения для разных источников света в среднем одинакова. Благодаря этому для наблюдателя создается одна та же интенсивность света на всех источниках света.

Пользовательская панель 12 по меньшей мере частично светопропускающая, причем она выполнена полностью или местами прозрачной, однако, по меньшей мере местами или полностью матовой. Пользовательская панель 12 может, например, образовывать часть корпуса, в частности, панель 34 управления бытового прибора, как показано на фигуре 2 на примере стиральной машины 100.

На фигуре 1 представлена в качестве примера конструкция с двумя источниками 14, 16 света, детектором 18 и областью 24 окошка. Эта конструкция позволяет регистрировать касания активной поверхности 20 и определять точку прикосновения в функциональной области. Эта функциональная область определяется освещением пользовательской панели 12 посредством источников 14, 16 света.

Дисплейная панель управления согласно изобретению может содержать одну или несколько таких конструкций и в соответствии с этим включать в себя более обширную функциональную область. При этом возможно наличие в одной или нескольких конструкциях более двух источников света и/или нескольких детекторов. При помощи нескольких источников света легко повысить разрешающую способность для определения места управления, имея возможность регистрировать по меньшей мере одну точку прикосновения для каждого источника света, свет которого индивидуализирован. При этом имеется возможность поставить в соответствие всем источникам света одну общую область окошка. Или предусмотреть несколько разделенных областей окошка, каждой из которых при этом поставлены в соответствие один или несколько детекторов. В этом случае достаточно того, что кодировки света источников не зависят друг от друга в комбинаторном отношении только в пределах одной области окошка. Т.е., что регистрируемые световые сигналы от источников света в одной и той же области окошка при их наложении должны быть различаемыми.

На фигуре 7 в виде на активную поверхность 20 дисплейной панели 10 управления на примере дисплейной панели управления стиральной машины представлено, какую индикацию и какие возможности управления предлагает устройство согласно изобретению. На активной поверхности видны индикаторы Р, Q, R, S, Т различных функций в форме символов или диапазонов значений. Возможен выбор определенной функции или определенной настройки из значений, имеющихся в распоряжении, например, посредством касания определенного значения или символа. Например, значение температуры Т стирки, числа S оборотов центрифуги, программы Р по уходу или дополнительной опции R программы. Согласно изобретению имеются различные возможности осуществления для такой дисплейной панели 10 управления. Каждый из обоих источников 14, 16 света может освещать какие-либо различные значения или символы индикаторов функций. Например, источник 14 света может освещать на представленной активной поверхности значение „90°", источник 16 света - значение „60°", а дальнейшие источники света - остальные значения. В альтернативном варианте возможно освещение определенного значения совместно источниками 14 света и 16, в частности, если изображение значения занимает большую площадь, например, значение "Быстро" для выбора Р программы. Имеется возможность предусмотреть, что каждый из источников 14, 16 света и дальнейших источников света освещает соответствующий сегмент 7-сегментного числового индикатора Q. В следующем варианте оба источника 14 и 16 света могут освещать совместно один сегмент 7-сегментного числового индикатора Q, причем для остальных сегментов предусмотрены дальнейшие источники света.

В представленном на фигуре 7 варианте осуществления может предусматриваться, например, что для выбора значения сначала освещают все значения функции посредством поставленных им в соответствие источников света, например, значения „90°", „60°", „50°", „40°", „30°" и символ звездочки, для имеющихся в распоряжение температур стирки. При касании активной поверхности 20 у одного из значений в детекторе регистрируется рассеянный свет от соответствующего источника света. На основе индивидуализации света обеспечивается возможность вывода об источнике света и тем самым о точке прикосновения. Таким образом, соответствующее значение выбрано, и теперь возможна его индикация в качестве выбранного, например, посредством его выделения в подсветке - например, более высокой интенсивностью света, миганием или другим цветом освещения, если в качестве источника света применяются, например, многоцветные светодиоды. Или же после выбора одного значения подсветку других значений уменьшают.

Второй, улучшенный вариант осуществления представлен на фигуре 3. В этом варианте исполнения каждый из источников 14, 16 света оборудован светопроводящим телом 36, которое проводит свет, излучаемый источником 14, 16 света, к пользовательской панели 12. Однако светопроводящее тело 36 улучшает освещение определенной области пользовательской панели 12. Вместо светопроводящего тела 36 или в дополнение к нему может быть предусмотрена также световая шахта или другое средство, которое заслоняет источник 14 света от соседнего источника 16 света.

Между пользовательской панелью 12 и светопроводящим телом 36 предусмотрен рассеиватель 38. Рассеиватель 38 пропускает свет в тех областях окошка 40, в которых оно граничит со светопроводящим телом 36. В остальных областях рассеиватель 38 светонепроницаем, чтобы экранировать пользовательскую панель 12 от рассеянного света источников 14, 16 света.

Пользовательская панель в этом варианте осуществления выполнена полностью прозрачной и снабжена на торцевой стороне 30 детектором, выполненным с возможностью детектирования света от источников 14, 16 света при касании активной поверхности. Помимо этого, возможно также расположение дальнейших детекторов на торцевой стороне 30 или на других торцевых сторонах, на которых образованы поверхности выхода света.

Возможно также выполнение рассеивателя 38 в виде полностью прозрачной пластины, на которой посредством печати рамки выполнены области окошка и светонепроницаемые области.

В усовершенствованном варианте исполнения изобретения возможно присоединение к рассеивателю одного или нескольких детекторов, которые дополняют или заменяют детекторы, присоединяемые к пользовательской панели. В этом случае рассеиватель должен быть оптически соединен с пользовательской панелью, в частности, с выполненными в ней светопропускающими областями окошка, при их наличии. Например, посредством помещения рассеивателя непосредственно на заднюю сторону пользовательской панели. При этом в рассеивателе могут быть предусмотрены несколько разделенных областей окошка, к каждой их которых в этом случае присоединены соответственно один или несколько детекторов. Если области окошка на рассеивателе образованы посредством печати рамки, то возможно наличие только одного детектора, предусмотренного на рассеивателе.

В третьем, усовершенствованном варианте исполнения изобретения, который представлен на фигуре 4, пользовательская панель 20 оптически присоединена к торцевой стороне посредством элемента световода 44, который проводит свет от пользовательской панели 20 к детектору 18. Детектор 18 в показанном варианте исполнения расположен на печатной плате 32. Он может быть альтернативно расположен в другом месте, например, на отдельной плате, предназначенной для схемы оценки. В предпочтительном варианте усовершенствования изобретения возможно также выполнение световода в виде интегральной составной части пользовательской панели или рассеивателя. В частности, если пользовательскую панель и дополнительную пленку с напечатанным изображением, при ее наличии, и/или рассеиватель и/или печатную плату экструдируют совместно, предпочтительно экструдирование элемента световода вместе с ними. Как видно на фигуре 4, индивидуализированный свет от второго источника 16 света в точке прикосновения на активной поверхности 20 по меньшей мере частично излучается обратно в пользовательскую панель 12 и по световоду 44 достигает детектора 18. Индивидуализированный свет от первого источника света, напротив, распространяется в значительной степени вне пользовательской панели 12, на пальце 28, и не достигает детектора 18.

В четвертом варианте исполнения изобретения, каким он представлен в качестве примера на фигуре 5, первый источник 14 света испускает индивидуализированный свет, в то время как второй источник 16 света включен в качестве детектора. Поэтому не требуется больше никакого дополнительного отдельного детектора. Третий источник 42 света со световым элементом 43 также испускает свет, но иначе индивидуализированный. Световой сигнал, посылаемый первым источником света 14, регистрируется вторым источником света, когда палец 24 касается активной поверхности 20 в функциональной области. Индивидуализация света источников 14 и 42 света обеспечивает надежную регистрацию положения точки соприкосновения как места, находящегося в функциональной области источника 14 света, и распознает его, отличая от точки прикосновения в функциональной области третьего источника 42 света.

Если происходит касание в другом положении, например, в функциональной области другого источника света, здесь не представленного, и свет от этого источника света в результате касания регистрируется источником 16 света, таким образом обеспечивается то, что этот свет не интерпретируется ошибочно как касание в функциональной области источника 14 света.

В пятом варианте исполнения изобретения, каким он представлен в качестве примера на фигуре 6, световой элемент 15 источника 14 света испускает индивидуализированный свет, в то время как второй световой элемент 17 включен в качестве детектора. Здесь, в отличие от предшествующего варианта исполнения, оба световых элемента 15, 17 объединены совместным светопроводящим телом и освещают единственный индикаторный элемент, то есть, например, определенное значение или символ на функциональном индикаторе. Оба световых элемента 15, 17 переключаются, например, попеременно как детектор или как источник света, причем настолько быстро, что переключение не воспринимается человеческим глазом как помеха. Поэтому распознавание касания в функциональной области источника 14 света происходит постоянно, хотя соответствующий символ или значение кажутся равномерно освещенными.

Во всех вариантах исполнения возможно снабжение лицевой панели 10 управления маркировкой, поясняющей значение индикаторных элементов и органов управления. Маркировка может предусматриваться, например, в виде изображения, напечатанного на активной поверхности 20, на задней стороне пользовательской панели 12 или на рассеивателе 26 при его наличии, также и в областях окошек. Для маркировки возможно также наличие предусмотренной дополнительной пленки над пользовательской панелью 12 или над рассеивателем 26 либо под ними.

1. Дисплейная панель (10) управления с по меньшей мере частично светопропускающей пользовательской панелью (12), несколькими источниками (14, 16, 42) света и по меньшей мере одним детектором (16, 18), причем

- пользовательская панель (12) имеет активную поверхность (20),

- по меньшей мере один детектор (14, 16, 18, 42) при касании активной поверхности (20) регистрирует световой сигнал, посылаемый источниками (14, 16, 42) света,

- источники (14, 16, 42) света испускают световой сигнал, модулированный не воспринимаемым непосредственно человеческим глазом образом,

при этом каждый из источников (14, 16, 42) света испускает индивидуализированный свет, отличающаяся тем, что по меньшей мере часть источников света имеет по меньшей мере один световой элемент (15, 17), выполненный с возможностью работы в качестве детектора.

2. Дисплейная панель управления по п. 1, в которой по меньшей мере один детектор (18) расположен таким образом, что он принимает свет, распространяющийся в плоскости пользовательской панели (12).

3. Дисплейная панель управления по п. 1, в которой свет от источников (14, 16, 42) света индивидуализирован посредством кодирования таким образом, что имеется возможность определять испускающие свет источники также и при наложении света от соседних источников света.

4. Дисплейная панель управления по п. 1, в которой свет источников (14, 16, 42) света индивидуализирован посредством кодирования таким образом, что имеется возможность определять испускающие свет источники также и при наложении света от различных источников света.

5. Дисплейная панель управления по п. 1, в которой источники (14, 16, 42) света имеют световые элементы (15, 17), выполненные в виде светодиодов.

6. Бытовой прибор с дисплейной панелью (10) управления по одному из предшествующих пунктов.

7. Способ эксплуатации дисплейной панели (10) управления по одному из предшествующих пунктов, в котором:

- на основании индивидуализированного света, принятого по меньшей мере одним детектором (14, 16, 18, 42), делают вывод о положении точки прикосновения на активной поверхности (22).

8. Способ по п. 7, в котором

- одновременно испускают индивидуализированный свет по меньшей мере два источника (14, 16, 42) света, причем на основании интенсивности света, принятого по меньшей мере одним детектором (14, 16, 18, 42) от разных источников света, делают вывод о положении точки прикосновения на активной поверхности (22).

9. Способ по п. 7, в котором

- в течение первого периода испускает свет первый световой элемент (15), а второй световой элемент (17) приводят в действие в качестве детектора, и в течение второго периода испускает свет второй световой элемент (17), а первый световой элемент (15) приводят в действие в качестве детектора.