Система управления звуковым сопровождением фильмов для обучения языками

Система управления звуковым сопровождением фильмов для обучения языками

Иллюстрации

Показать все

Реферат

 

ОПИСАНИЕ

ИЗОБРЕТЕНИЯ (.1) 49OI57

Со1оэ Саветскнх

Соккалнстнческнх

Реслублнк (61) Дополнительное к авт. свид-ву (22) Заявлено 08.02.74 (21) 1987405/18-24 с присоединением заявки № (23) Приоритет

Опубликовано 30.10.75. Бюллетень ¹ 40

Дата опубликования описания 24.02.76 (51) М. Кл. 6 09Ь 19/06

G 09b 5/04

ГосудзйстеенныЙ комнтет

Совета Инннстрсз СССР ло дела."л исебретеннй н сткрит1:й (53) УДК 681.3.076 (088.8) (72) Автор изобретения

Л. В. Шеншев (71) Заявитель

Ордена Трудового Красного Знамени научно-исследовательский институт общей и педагогической психологии АПН СС Р (54) СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ЗВУКОВЫМ СОПРОВОЖДЕНИЕМ

ФИЛЬМОВ ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ ЯЗЫКАМ

Изобретение относится к области автоматики и вычислительной техники и касается задачи обучения иностранным языкам с помощью централизованной системы аудиовизуальных устройств, позволяющей каждому учащемуся 5 приспосабливать ход обучения к ходу. усвоения им учебного материала.

Известные системы, предназначенные для решения этой задачи, состоят из центрального устройства управления и параллельно под- 10 ключенных к нему пультов учащихся. Центральное устройство управления содержит блок управления синтезированием фильмов и блок памяти, соединенный с блоком сегментации звуковой информации, а каждый пульт учащегося выполнен в виде последовательно сосдиненных блока синтеза фильмов, формирователей фраз и селектора структурных компонентов синтезируемых фраз.

Эти системы накладывают ряд ограничений 20 на методику обучения и недостаточно экономно расходуют емкость централизованной памяти.

Предлагаемая система отличается тем, что, с целью повышения эффективности процесса обучения, в центральное устройство управления введен блок управления грамматическим и семантическим контролем синтезируемых фраз, а в каждый периферийный пульт — блок контроля сочетаемост«синтагм, соединенный Зр с блоком управления грамматическим п семантическим контролем спнтезпруемых фраз и с селектором структурных компонентов синтезируемых фраз, блок коммутации формирователей фраз и блок цш лпческого рассогл1совапия сигналов звука и изображения, связанныс с се;1ектором структ1",оных компонентов спите зпруемых 1рраз и с блоком сегментации звуке

Bo:i ипформаш1и центрального устройств. управления.

Блок управления грамматическим и семан тическим контролем спнтезпруемых фраз сс держит узел памяти, выходы которого подключены к опрашпвающему узлу, преобр130вателю кодов и реле.

На фиг. 1 приведена блок-схем" системы; ф lr. 2 н 3 поясняют структуру ее перифершiных пультов; на фиг. 4 представлена временная диаграмма сигналов.

Система состоит из центрального устройств»

1 управления и периферийных пультов 2

Пери1рерийные пульты установлены на рабо чих местах учащихся и соединены с центральklLill устройство:;i 1 3 IIpaB,1e.lll19:IIIIIII5ihlII проBO1HOkI СВЯЗИ.

Центральное устройство 1 управления содержит блок 3 управления сш1тезпрованием фильмов, блок памяти, выполненный в виде магнитофона 4 с бесконечной многодорожечной магнитной лентой, хранящей заранее за490157

65 писанные коды команд управления и исход-! (bi(текст звукового сопровождения, вспомогательны?1 магпи(тофоп 5 для записи и воспроизгедеиия речи учащихся, блок б сегментации звуковой информации, блок 7 управления гра(ммaти".еским и се.,(BHTè?cñ!1Hì контр01еъ( сиптезируемых фраз и коммутатор 8 каналов вс-.юмогатсльпого мапштофона 5.

Блок 6 сегментации звуковой информации вкл(о:BCT в себя узел 9 расчленения семантически разли".шых синтагм, узел 10 укруп((ения синтагм и узел !1 расчленения семантически одипакоьых синтагм. Узел 9 выполнен в виде регистра, подключенного к трем дешифратора.,?, которые соединены с пультами 2 соответственно линиями 12, 13 и 14 связи, узел 10-— в виде триггера, оба выхода которого соеди1!el:: I c IIl :: TBIIl(2,1и!(пя>(и: 5 H 16 св!?зи, при-(ем линия 15 подклю le!(a также к коммутатору 8. Узел 11 состоит из двух триггеров, у которых об", выхода линиями 17 и 18 связи сосдине (ii с пультами 2.

Б (ок 7 управления грамматическим и семянти ?сским коитро;Iем синтезируемых фраз содержит узел 19 памяти, представляющий собой, i(211pI((i(ep, перфоконтактное устройство или рсп(стр из фотоэлектрических датчиков дл(1 считы? аии(1 кода с замкнутой (кол?>цево(() фотопленки. Часть выходов узла 19 памяти соединена с опрашивающим узлом 20, один из выходов которого через реле с нормально замкнутыми контактами включен в цепь 21 питания С21(облокирующихся реле, имеющихся в пультах 2. Часть выходов узла 19 памяTH Ilo;lIcIIIo?cIIB K обмоткам реBE 22, контакты которых параллельно соединены с преобразователем 23 двоичного кода в троичный. Преобразователь 23 соединен с соответствующим выходом узла 19 памяти и выполнен в виде устройства автоматического изменения полярности сип?алов, формируемых с помощью реле 22.

Коммутатор 8 содержит двухразрядпый счетчик 24, соединенный с блоком б сегменТЯЦИИ ЗВУКОВОЙ ИНфОРМВЦИИ И С ДЕШИфРЯТОром 25. Кажды?й(из четырех выходов дешифратора 25 соединен с обмоткой соответствующего реле 26. Контакты всех реле 26 параллельно подключены к выходам 27 вспомогательного мапштофона 5. На фиг. 1 для упрощения чертежа показана только одна пара каналов, соответству(ощая одной дорожке магнитной ленты, и соо1ветствепно только четыре пары лип "ш связп с пультами 2. Периферийный пульт 2 подк?Иочается к каналу записи через одно из реле 26, а к каналу воспроизведения той же дорожки — через другое реле 26, срабать(вающее прп том же состоянии младшего разрядового вь?хода счет-:,ика 24.

Мла ilUIIl? разрядОВый ВыхОд сс?етс?ика 24 соедп(eI? с пультами 2 линиями 28 и 29 связи.

В 1ип(по 29 Включен инвсртор 30. По .îâèíà общего числа пультов 2 подключена к лшши

28, ост" ëüíûå пульты 2 — к линии 29.

В каждый пульт 2 Введены блок 3) си?(теза филь?(ОВ, блок 32 формирователей фраз, регулятор 33 ритма автох(ати .еско -О формирования фраз, блок 34 контроля сочетаемости синтаг I, блок 35 циклического рассогласовашгя сигналов звука и изображения, головные телефоны 36, микрофон 37, селектор 38 структурных компонентов синтезируемых фраз и блок 39 коммутации формирователей фраз.

Блок 31 синтеза фильмов и блок 34 коитроIB сочетаемости си(:.тагм кинематически связаны с блоком 32 формирователей фраз и с селектором 38 структурных компонентов синтезируемых фраз. Блок 34 контроля сочетаемости сшггагм содержит селекторы 40 кода, параллельно соединенные с обмоткой трехпозиционного поляризированиого реле 41, контакты которого сосдг(нены с обмотками самоблокпрующихся реле 42 и 43. В»..ход реле 43 через реле 44 подключен к индикатору 45 грамматической H;Ill се(!антической стимости компонентов синтсзируемой фразы.

Контакты реле 42 и 43 последовательно подсоединены к источнику 46 пита((ия. YBIHäûé селектор 40 имеет дополнительную плату 47 соответствующего галетного псреключа теля одного из (рормирователей фраз. логический элемент «И» 48 и кулачковый прерыватель 49, установленный иа оси перскл очателя, Кулачковые прерыватели всех селекторов последоВательно включены 3 цс;(, ((.(TBIIHii pc.1e 42 H

43. К одному из выходов логического элемента

«И» 48 параллельно подключены прерыватель

50, кинематически связанный с блоком 38, и контакт ключа 51 задержки селекции структурных компонентов текста.

K селектору 38 структурных компонентов синтезируемых фраз параллельно подключены реле 52, каждое пз которых соединено с выходом соответствующего галетного переключателя 53, кинематически связанного с соответствующим селектором 40. Селектор 38 содержит блоки 54. параллельпо соединенные с клавишей 55 разметки текста и с клавишей

56 сброса, каждый блок 54 — прерыватель 57, кииематически связанный с реле 52, двухпозиционное поляризованное реле 58 с контактами 59, кинемати .ески связаш(ое с ключом 51.

В каждом периферийi:ом пульте 2 линии 12 связи через переклю.(а(ощис контакты реле 60 блока 35 циклического рассогласования ciilналов звука и изображения подк.иочеиы к селектору 38 структурных компо?(еитов синтезыруемых фраз. Обмотка реле 60;ерез клавишу подсос„ипе,lа к линии 29 связи, к селектору 38- также линии 13 и 14.

Блок 32 содержит четыре механически и электрически соедииеш(ых друг с другом формирователя 61 — 64 фраз.

В селекторе 38 структурных компонентов синтезируемых фраз каждое из реле 58 имеет два нормально открытых контакта 65 и 66 и переключающий 59. Нормально открытые кон такты находятся иа входах линий 13 и 14 свя490157 зи, а переключающие контакты — на выходах блока 35 циклического рассогласования сигналов звука и изображения. ilepexëto÷àþùèå контакты шунтированы контактами ключа 51.

Блок 39 коммутации формирователей фраз содержит три логических элемента «ИЛИ»

67, 68 и 69, подключенные соответственно к трем вентилям 70, 71 и 72, выходы которых соединены с вентилем 73. Выходы вентилей

71 и 72 подключены также к вентилю 74, входы вентилей 71 и 72 через соответствующие переключающие контакты тумблера 75 селекции формирователя замедленных фраз — к выходу вентиля 76, один из входов которого через устройство 77 селекции варианта замедления темпа речи и тумблер 75 соединен с линиями 17, 17„18 и 18,. Устройство 77 выполнено в виде трехпозиционного галетного переключателя. Второй вход вентиля 76 и один из входов вентиля 70 через переключающие контакты трехпозиционного тумблера 78 селекции части фразы связаны с линиями 15 и

16, которые на входе названного тумблера соединены друг с другом через выключатель 79 полного микширования. Вторая пара контактов выключателя 79 соединяет с тумблером

78 вентили 71 и 72.

Выход вентиля 73 подключен к обмотке реле 80 с нормально замкнутыми контактами на выходе формирователей 61 и 62. Выход переключателя 77 через соответствующие переключающие контакты тумблера 75 соединен с обмоткой реле 81, имеющего нормально разомкнутые контакты на выходе формирователя

63, и с выходом вентиля 74, подключенным к обмотке реле 82, имеющего на выходе формирователя 64 нормально замкнутые и нормально открытые контакты, соединенные с тумблером 83.

На выходе формирователя 61 предусмотрен тумблер 84 включения режима воспроизведения мелодии синтезируемых фраз.

Регулятор 33 ритма формирования фраз содержит реле 85, обмотка которого через выключатель соединена с линией 28 или 29 связи (в зависимости от подгруппы периферийных пультов) .

Блок памяти, выполненный в виде магнитофона 4, имеет четыре группы акустических каналов и один канал для команд управления.

Один из возможных вариантов размещения звукозаписи в акустических каналах магнитофона 4 показан на фиг. 4. В первой группе каналов размещаются музыкальные фразы, каждая из которых воспроизводит мелодию соответствующих фраз исходного текста, записанных во второй группе каналов. 1(аждая пз музыкальных фраз состоит из шести сегментов 14ь"., 14е, каждая фраза, записанная во второй группе каналов, — из шести сегментов

Fb ..., Ft;. Сегменты Ft, ", Ft;, записанные в третьей и в четвертой группах каналов, зачитаны диктором примерно в том же темпе речи, что и соответствующие сегменты, записанные во второй группе каналов. Сегменты St„

65..., Sg Oтлича|отся 0Т пих замедленным теltlto it речи.

1!росматрив25| синтезиров2иный фильм и прослушивая синтезированный текст его звукового сопровождения, учащийся может кратковременным включением клавиши 55 блока

38 «отмечать» те синтагмы дикторской речи и соответственно те фрагменты фильма, которые он хочет выделить. 1(онтакты ключа 51 IIpit этом замкнуты. Приступая к «разметке» фразы, учащийся предварительно нажимает клавишу 56 сброса, пропуская тем самым через обмотки всех поляризированных реле 58 ток той полярности, которая влечет за собой размыкание всех контактов 59. При включении клавиши 55 ток противоположной полярности поступает лишь на те реле 58, которые в данный момент оказываются селектированными с помощью дополнительных контактов реле 52 формирователя фраз. После включения ключа

51 воспроизводятся лишь те структурные компоненты фраз и соответственно лишь те фрагthteIITbI фильма, KoTopbt(были заданы с 110iltOщью клавиши 55.

С помощью блока 39 коммутации формпровате 1ett фраз к25кдый учащийся своему усмотрению задавать разные режимы модификации структурных компонентов текста, заданных селектором 38 структурных компонентов синтезируемых фраз.

При простейшем из них синтезируемая фраза воспроизводится в естественном темпе, а упрощение ее структуры осуществляется путем замены тех или иных синтагм паузами соответствующей длительности. Пульт 2 работает в этом режиме при выключенных тумблерах 78 и 84, а тумблер 83 должен быть в положении, показанном на чертеже. В результате выключения тумблера 78 вентили 70 и 76 постоянно заперты, следовательно, контакты

pe ae 80 постоянно aa»I HyTbt, | Онта| ты ре,1е 81 постоянно разомкнуты. При указанном положении тумблера 83 в результате выключсния тумблера 78 постоянно разомкнуты и коитакTbl pe;Ie 82. Поскольк5 T) :!Iá 1ер 84 при 3TO!t выключен, иа вход головных телефонов 36 поступает лишь фраза, синтезируемая формирователем 62 фраз.

На входы этого формирователя ci!aча.lа tloдается группа синтагм it, затем группа ciii;тагм Г, и т. д. Синхронно с этими сиитагмами по линиям 12 связи поступают сиг;|алы уираb ления, в соответствующие отрезки време|и отппра|ощис выходы соответствующих перск|иочателей 53 формирователя 62 фраз.

Если при этом контакты 59 тех или lltliix рслс оказываются в верхнем (по чертежу) поло»(е IIIII, To cooTHeтству|ощпе ли:|ии 12 связи коммутпруются не с формирователем 62 фраз, а с формирователем 61, выход которого в данном режиме отключен тумблером 8-1.

Pe»ctttxt воспроизведе||ия Мс. |Одltlt От,1и laeTc5I

ОТ Р2ССМОТРЕННОГО ТЕМ, ЧТО |.2ЖДая ИСКЛ|очае.\!а я из фразы синтагма заме|цаетс5| соотвст ству|ощим сегментом музы|:ttëbt:Ой i ;p2çû, -, I.: i "D 2 TC. I I- Ц О 3 с!D iT) !) 0 И

l с)) О;!

ГС 10В ." «Л 1 0 ID!I.O ! ! (1 " У 1 ) «:)!!

) с

ci П;. 1)!С;

cI ., ;, 1., Il 3:! :- : "; .:, Г .:Е Il))0ui„с.!1! !)) )с> !

".Оi! -, l :. -li .".с" ЗЬ) )3 ОСГ1 1

lс "<ОГО

2 .)р

"-CI - 1i1. !13l

1,),1 ; И ИО (О с П(; IЗПD!>1 6..

ci и(«П:- 51

ГС ЬЕО (II ) ! .(: .: 2O(i,cii(И5(!

)! и

i,:..2С. атп (ее (2») ДВ01112) 0 I Oli ill()1 (- И Ti .,IC: исl и, (вп(рдзрЯ (D2QÑÏ >Cl13PO ТЯИ)СП ))2(T!))и!О-ЫСЛО;(..1".CCI(lili )) liC,—

> 1>„СГ(IC21 ГOБ Ii(;O,i! ЫХ Ъ: ) 3hl (c ЛЬПЬI; (3 13

B0C1!))G .5) )О.",2i ТСЯ М()ГП(!ТО(ОСПО"! . !"2i:1 .))Q !1(0 С

Гj С!! 1!! 11 )Ill i,1 -П ОБ ПСИХО;(ПЫХ (!)!) 23, 3 el!! )СаliJ

С П(1 СЗ! „ )УС Ь!(. () )азпl В О (1(0»! ИЗ ВОР:: а С

За,.,,(1. i, ()i 0 T".: ii2., OC)1 (ССТБ. 15(СТОЯ ;il !C 1)С 1 1 1 Вс 110. ПЕIИIОЕ В 13:(ДЕ ПЕРЕ((Л(32iCTÐËß ... li 1 1. и !)!i Т i > ПОЛОВ!(С;! И (2 COOT: Ñ, 1>1—

llG T," li . 0 . )! „ IЯЗ 1>I. C. IÑ,:(01) c)TC,I )зио, П.) . 021 2:)

От) : i !Я (! Ci!ВИЛИ (0 И сс(, 012 0(2!)2

1((); i (C )>(Р С, се 1. О ((8 CI!Л Уh238(l I! G i 0 110!(С:— Г» :; с). с.". ) . 1 Ь 3) 11 Ои l сп ТЫ )) C,"! С ci" НОС!G5i:.ll () ii i (., 1 . .1. Ы. C>il:0 l i c! рСЛЕ () Т)2())0)!Сро. 1

"i: i:;:)! I Гп!)УС i : C )D.>I" 0, )C(,1 DCDT!I)151 (С.

G I i l П! ) O Гlо (С ) ГС)И!2 l, то ПС()ИО) )(п(l

Иii:. i el!! . :l j)C-, iii)II 1(03 (i;.)02(! Y, л:1 .IС!!ПС т! )Пi! ПРЗ "i "С. ПЯ Са(!.П: СИПТ.-БП;.

j C., i ВС,. .!(!"1> ПСРЕ((.!(01(«ТС (Ь . 1 В II! ХС;(ПО

Г .;10: ". 1" ) IIO;: сlз;- И(OC !Icl "-(ЕРТЕл<с), TO С!!П

ТСЗ П j 1, i :)! с! Я (!) > сlз сl DGC):;) ОИЗВО ()11 С51 (;СЗ (сс> . ., 1

По С,". )Т (l()) ТГ 1.:31 TIODTQ : Cl(IIPI! !2.2))(I OJI С! IllTc ():)2 II:. С,! в 1с;);1 ;;02)1 та;:.0!i Пар„с".! Ггаг и

I Cj>В .5 11))() !Зi!GCiiTC!! Ь 110)))lc!, Ii>I,G). I OC,IС ii

1 l () 1:.с !! ." j 1«)i .)Cl))j jl!Ь)!! ) . И>Т ci!3! 0 I cill, «:C :.i.

1i i.)C! 0,; T !)С))(!i:.1 То 2 са!!>ПОГО:))П(.ГП)ПРО>1; !5(.

- О, r;;„;"!1 С()ссисс; ИваСТC>-. 1 21:Ñll))cl. I1h>;П,а1. .

По- 1 С(. 5. ",(«CTh Сес)(СЕТИ))GDc 11!)ЫХ У!Iс)D 13iCЯ

СГ с Гз). ) ..О,i ))С)1(П»:Е фо;),;(I))QUilTCЛ.>",)"

1!3;." T"!".!i С !С:((i PO, IOD il>I. iп !(.,П ()СП()(! Ii

Ь !l ill,)с .и 1 I). 7 >2 Т. Е. ПРИ CGDI(cl, Cl. 1111 )D(! 3 !3 I:р )3:). :„С(.Г(сзпрусз(ь) . ФG)))i:lроватсля..l:: (. ). c)-l. ) C;. >>"- c.C, CC,ilI Пауза ij )))133C, СПИТ(-. .:3(1!2 iCспсп (!)0 . »и(.сВател =23! ()3, 1!е ссь>п 1, (ас Г Iio >))c:)(СПП 1(И С Пс 1,>ЗОП 1 сl ВЫ. О;Е ();ОI)311! :OD )ÒCЛЯ

02, пп с .1» Г)01) п- вь()(оде (, :ср.пи()ова:О((я !)4, БСI I.lh (i ОI(I (РПCTC51, Беi!l I,"h 52(>С> ; "Сга> ""

Загсрты:)1, в силу;его паузу запо ll ÿcò то l "lî

:1)0>)) ((прог>» T,:(ь 64. ! С,: И ) аи! :12:Cß Б:.<,. ((Q 2ÑÒ !!)Ес(Г!03:J, J,„l(, i: ЬПI

2 )с!) (iя с то пс".!)1(())е)!)())I) ь(!j li .(ьт !. :i.. c Г );азт-и." рс «!.о» за, ает ля г(!(Полерс::1 . о. Ис;

1-"Лlов«сГГЕЛС>а I. li Сcli!!И,)1 Т(пс.олсро ii (> (Оп(И: с . ДВП раСОЧПХ ПО,(0))СПИ51. Г> O jl:0)i ИЗ И. ; (ПО)> .232ПНОЗ) 112 ЧЕртЕ)КаХ) OH 1 :0))1)с(уТИp ))ЕТ ВЕПт) li )! !

,с 011 . (I):: ..: .: Г 3!

2; 3

СЗ. )ill В ".., IG.!

I (> ();(2 -;, ii

l ! Т " "i ) . i,)С.i "(. Ь

70, i );)(: Di:.",1« °, 00 C с".1 -, .:. C," l! i .. (2!):. С".! П )Рl ) 10 СС >(: . Ь

1(С ."- IJO . . Г "Л

I

1 .ci CC,,i °

2 ((а j; "(:;,", „,

ОСЗ . И,. . С

Д,.—, 1:О )ОГ()

, (»" р» 1,.: ,)1),, ... . . « О !.

1Г

); ! !

) Тс:И, .; ) I с. ., )..ll

j) (! . 1 Г с iO 1 Г2 .i!, ,.i 3> i1C,lh, )), ;() (с-И (!)Q 1; I;!1 О.,а) С.,f );. ! 03-- (!

l

0 С I I i С () i3 ИПО;>" ЛС.! 151! T " ". .! . С С—, ИГIИ

490157

12 звуковой информации централвного устройства управления.

2. Система по п. 1, отличающаяся тем, что блок управления грамматическим и семантическим контролем синтезируемых фраз содержит узел памяти, выходы которого подключены к опрашивающему узлу, преобразователю кодов и реле.

490157

1/Д to

Редактор И. Грузова

VoppeõToð 3. Тарасова

Заказ 625/3 Изд. № 1943 Тираж 496 Подписное

ЦНИИПИ Государственного комитета Совета Министров СССР по делам изобретений и открытий

Н3035, Москва, Ж-35, Раушская наб., д. 4/5

Типография, пр. Сапунова, 2

Составитель В. Гончаров

Техред T. Курилко 8 .ЛрнаЯХ 15

17

18а

17а